Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Нандинатха Сампрадая (санскрит: नन्दिनाथ सम्प्रदाय) — это направление в шайвизме, одной из школ индуизма, уделяющее особое внимание практике йоги. Оно связано с более широкой традицией Натх Сампрадая. Живым гуру и 163-м главой линии преемственности Кайласа Парампара Нандинатха Сампрадая является Бодхинатха Вейлансвами. Наибольшее распространение эта традиция получила среди тамильских индусов.
Nandinatha Sampradaya (Sanskrit : नन्दिनाथ सम्प्रदाय) is a denomination of Shaivism sect of Hinduism that places great importance on the practice of yoga. It is related to the broader Nath Sampradaya. The self styled living preceptor and 163rd head of the Nandinatha Sampradaya's Kailasa Parampara is Bodhinatha Veylanswami. It is most popular among Tamil Hindus.
Убеждения
Учения Нандинатха Сампрадаи высоко ценят необходимость живого гуру для передачи незримой, энергичной сущности этих учений преданным. Нандинатха Сампрадая – это традиция Сиддха-йоги («Сиддха» буквально означает «достижение»), и её гуру часто демонстрировали великие мистические способности и мудрость. Говорят, что эти учителя осознали своё единство с Высшим Богом (которого они называют «Шивой») и слились с этим Божественным источником всего настолько, насколько это возможно для человека. С таким осознанием, как утверждается, приходит безграничное блаженство и прямое управление каждой силой во вселенной. Существует множество свидетельств о чудесных силах, проявленных учителями этой линии. Учат, что помощь такого высокореализованного Сиддхи может значительно ускорить духовную практику. Некоторые даже утверждают, что без дикши (посвящения) от таких учителей человеческие инстинкты никогда не приведут к высшей Реализации. Нандинатха Сампрадая поддерживается сегодня несколькими группами, происходящими от восьми учеников Махариши Нандинатхи. Кайласа Парампара базируется на острове Кауаи, Гавайи, США, где содержится монастырь и мандир (храм). Саньяси (монахи) этого ордена продолжают распространять учения этой Сампрадаи через Гималайскую академию и журнал «Hinduism Today». Сатгуру Бодхинатха Вейлансвами является живым гуру, или 163-м Гуру Махасаннидхамамом Кайласа Парампара Нандинатха Сампрадаи.
The teachings of the Nandinatha Sampradaya, value highly the necessity of a living preceptor to carry the unseen, energetic essence of these teaching to devotees. The Nandinatha Sampradaya is a Siddha Yoga Tradition ("Siddha" means literally attainment), and its Gurus have often demonstrated great mystical abilities and wisdom. It is said that these teachers have realized their oneness with the Supreme God (they call "Shiva") and have merged as completely as humanly possible with this Divine source of all. With such realization, it is said, comes limitless bliss and direct command of every power in the universe. There are many accounts of miraculous powers demonstrated by the Teachers of this lineage. It is taught that the aid of such a highly realized Siddha can greatly quicken spiritual practice. Some even say that without the diksha (initiation) of such teachers, the human instincts will always fail to lead to this highest Realization. The Nandinatha Sampradaya is maintained today by several groups stemming from MahaRishi Nandinatha's eight disciples. The Kailasa Parampara is based out of Kauai, Hawaii, U. S. A. where a monastery and mandir (temple) is maintained. The Sannyasis (Monks) of this order continue to spread the teachings of this Sampradaya through the Himalayan Academy and the "Hinduism Today" magazine. Satguru Bodhinatha Veylanswami is the living preceptor or the 163rd Guru Mahasannidhanam of the Kailasa Parampara of the Nandinatha Sampradaya.