Уильям Джозеф Келли: Художник, гуманист и правозащитник.
William Kelly (artist)
Уильям Келли (1943-2023) – американский художник, гуманист, правозащитник, работавший в США и Австралии. Живопись, графика, инсталляции, "Проект Мира".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Джозеф Келли (1943–2023) — американский художник, гуманист и правозащитник, живший и работавший в Австралии и Соединенных Штатах.
William Joseph Kelly (1943 2023) was an American artist, humanist and human rights advocate who lived and worked in Australia and the United States.
Образование
Уильям Келли родился в Буффало, штат Нью-Йорк, в 1943 году и получил художественное образование в Университете искусств в Филадельфии и Школе Национальной галереи в Мельбурне, Виктория (Австралия), где он проживает неполное рабочее время с 1968 года. Он также был стипендиатом программы Фулбрайта, в рамках которой учился в Прахранском колледже высшего образования.
William Kelly was born in Buffalo, New York in 1943, and received his artistic training at the University of the Arts in Philadelphia and the National Gallery School in Melbourne, Victoria (Australia), his country of part time residence since 1968. He was also a Fulbright Fellow for which he studied at Prahran College of Advanced Education.
Художник и писатель
Помимо создания традиционных гравюр, рисунков и картин, Келли организовывал и участвовал в совместных проектах в области публичного искусства и театра. Келли продвигает свои гуманистические идеалы в своем искусстве, например, в ответ на массовое убийство 1987 года в Мельбурне, он посвятил пять лет работе над инсталляцией под названием «Проект мира». «Проект мира» был впервые представлен в 1993 году в Мельбурне и Бостоне, штат Массачусетс. Это был первый проект визуального искусства, удостоенный Австралийской премии по предотвращению насилия. Его работы экспонировались более чем в 20 странах, включая инсталляцию в Гернике, Испания, и участвовали в передвижных групповых выставках по всей Европе и Южной Африке (представляя Австралию в Международном портфолио графики «Диалог между цивилизациями», организованном в рамках культурной программы Чемпионата мира по футболу 2010 года). Келли является автором антологии «От насилия к ненасилию: индивидуальные взгляды, общественные голоса», опубликованной в 1994 году. Его работы также были включены в другие книги, такие как «Культуры преступности и насилия: австралийский опыт» и «Женщины и насилие». Работы Келли воспроизводятся в публикациях по всему миру и представлены в более чем 40 государственных и корпоративных коллекциях. В 2000 году Келли основал Архив гуманистического искусства, который представляет гравюры и рисунки художников со всего мира, затрагивающие гуманистические темы. Проекты были связаны со Страной Басков, Испания; островом Роббен, где когда-то находилась тюрьма, в которой содержался Нельсон Мандела; Республикой Грузия и Северной Ирландией. Марк Стрит снял документальный фильм «Can Art Stop a Bullet» о жизни Келли, его работе в движении за мир и путешествиях. У него были мастерские в Мельбурне, Наталии (его последнем доме) и Вифлееме, штат Пенсильвания. Келли вместе со своей спутницей жизни Вероникой Келли основали G. R. A. I. N. Store в Наталии, Австралия. Эта галерея, мастерская и выставочное пространство работает уже 13 лет.
In addition to creating traditional prints, drawings and paintings, Kelly has organized and participated in collaborations in public art and theatre. Kelly promotes his humanist ideals in his art, for example; in response to a 1987 mass murder in Melbourne, Kelly spent five years on works for an installation titled "The Peace Project." "The Peace Project" was first exhibited in 1993 in both Melbourne and Boston, Massachusetts. It was the first visual art project to receive the Australian Violence Prevention Award. His work has been exhibited in over 20 countries with an installation in Guernica, Spain and traveling group exhibitions throughout Europe and South Africa (representing Australia in the Dialogue Among Civilizations International Print Portfolio organized to coincide with the cultural activities of the 2010 FIFA World Cup). Kelly authored an anthology, Violence to Nonviolence: Individual Perspectives, Communal Voices, that was published in 1994. His artwork has also appeared in other books, such as Cultures of Crime and Violence: The Australian Experience and "Women's Encounters with Violence. Kelly's artworks are reproduced in publications worldwide and are represented in over 40 public and corporate collections. In 2000 Kelly founded the Archive of Humanist Art, which highlights prints and drawings of artists from all over the world that address humanist concerns. The projects have been linked to the Basque Country, Spain; Robben Island, site of the prison that once held Nelson Mandela; the Republic of Georgia and Northern Ireland. Mark Street made Can Art Stop a Bullet,'' a feature documentary on Kelly's life, work in the peace movement, and travels. He had studios in Melbourne, Nathalia (his last home) and Bethlehem, Pennsylvania. Kelly, along with his partner Veronica Kelly initiated The G. R. A. I. N. Store in Nathalia, Australia. The gallery, workshop and performing space has been running for the past 13 years.
Педагог
Келли был деканом (1975–1982) Викторианского колледжа искусств, сменив Лентона Парра на этом посту. Он выступал с гостевыми лекциями в Йельской Высшей школе искусств и наук, Нью-Йоркской студии изобразительных искусств, а также в Европе, Южной Африке, Северной Америке, Восточной Европе и Австралазии.
Kelly was Dean (1975–1982) of the Victorian College of the Arts following Lenton Parr. He has delivered guest lectures at Yale Graduate School of Arts and Sciences, The New York Studio School and in Europe, South Africa, North America, Eastern Europe, Australasia.
Награды
За свою роль международного художника, гуманиста, защитника прав человека и основателя Архива гуманистического искусства, Келли был удостоен премии "Мужество совести" от Аббатства Мира в Шерборне, штат Массачусетс. Он также был награжден медалью Ордена Австралии (OAM) за заслуги в области изобразительного искусства и городского планирования. Он являлся одним из основателей и почетным пожизненным членом Австралийского центра современного искусства, основателем Форума городского дизайна и бывшим членом правления Австралийской мастерской графики.
For his role as an international artist, humanist, human rights advocate, and founder of the Archive of Humanist Art , Kelly received the Courage of Conscience Award from The Peace Abbey in Sherborn, Massachusetts. He was recipient of the Medal of the Order of Australia (OAM) (for Services to Visual Arts and Urban Design). He was Founding and Honorary Life Member of the Australian Centre for Contemporary Art, Founding Member of the Urban Design Forum, and former member of the Board of the Australian Print Workshop.