Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Форт Харрисон – частокол времён войны 1812 года, расположенный в современном городе Терре-Хот, штат Индиана.
War of 1812 era stockade located in the modern city of Terre Haute, Indiana
Форт Харрисон был построен в октябре 1811 года на возвышенности, с видом на реку Уабаш, на части территории, где сегодня находится город Терре-Хот, штат Индиана, силами под командованием генерала Уильяма Генри Харрисона. Он служил местом сбора войск для Харрисона непосредственно перед битвой при Типпеканоэ, произошедшей месяц спустя. Форт стал местом знаменитого сражения в войне 1812 года – осады Форта Харрисон в сентябре 1812 года, которая стала первой значительной победой США в этой войне. Форт был заброшен в 1818 году, когда граница освоения продвинулась на запад.
Fort Harrison was a War of 1812 era stockade constructed in Oct. 1811 on high ground overlooking the Wabash River on a portion of what is today the modern city of Terre Haute, Indiana, by forces under command of Gen. William Henry Harrison. It was a staging point for Harrison to encamp his forces just prior to the Battle of Tippecanoe a month later. The fort was the site of a famous battle in the War of 1812, the siege of Fort Harrison in Sept. 1812 that was the first significant victory for the U. S. in the war. The fort was abandoned in 1818 as the frontier moved westward.
Предыстория
В 1811 году, когда генерал Уильям Генри Харрисон повёл свою армию на север из Винсенса, чтобы встретиться с индейцами в битве при Типпекано, армия разбила лагерь на возвышенности Тер-Ота и построила форт, возвышавшийся над рекой Уабаш. Харрисон давно выступал за строительство форта в этом стратегически важном месте. Форт защищал линии снабжения армии, а также столицу Индианской территории, расположенную ниже по течению в Винсенсе. Место, расположенное в современном округе Виго, штат Индиана, на северной окраине Тер-Ота, находилось всего в трёх километрах от деревни племени Веа – Веаутено. Говорили, что здесь произошло историческое сражение с участием племени Иллинивек, и изначально это место называлось Camp Bataille des Illinois. Майор Джозеф Гамильтон Дейвис предложил назвать форт Форт Харрисон в честь генерала Харрисона. Строительство форта было завершено 28 октября 1811 года, и он был окружён частоколом длиной в 46 метров. Соединённые Штаты потерпели ряд поражений сразу после объявления войны от рук британцев, канадцев и индейцев. Эти победы побудили другие коренные племена начать военные действия против удалённых американских форпостов.
In 1811, while General William Henry Harrison marched his army north From Vincennes to meet the Indians at the Battle of Tippecanoe, the army encamped on the high grounds of Terre Haute and constructed a fort overlooking the Wabash River. Harrison had long advocated building a fort in the strategic location. The fort protected the army's supply lines, as well as the capital of the Indiana Territory downstream in Vincennes. The site, located in present day Vigo County, Indiana, at the northern edge of Terre Haute, was only two miles from the Wea village of Weauteno. It was said to be the location of a historic battle involving the Illiniwek, and was initially called Camp Bataille des Illinois. Major Joseph Hamilton Daveiss proposed that the stockade be named Fort Harrison in General Harrison's honor. The fort was finished October 28, 1811, and had a 150 feet (46 m) stockade encircling the post. The United States had suffered a series of defeats immediately after war was declared, at the hands of the British, Canadians, and Indians. These victories helped motivate other native tribes to take up campaigns against remote American outposts.
Осада Форта Харрисон
Осада Форта Харрисон была сражением, продолжавшимся с 4 по 12 сентября 1812 года. Победу в ней одержал немногочисленный американский гарнизон, размещенный в форте, против объединенных сил коренных американцев в районе современного Терре-Хаута, штат Индиана. Это была первая сухопутная победа американцев во время войны 1812 года. 3 сентября 1812 года группа майами прибыла и предупредила капитана Тейлора о скорой атаке крупного отряда коренных американцев. Вечером были слышны выстрелы, но Тейлор колебался, отправлять ли разведывательную группу. В его гарнизоне было всего 50 человек, а из-за болезней количество боеспособных солдат сократилось до 15. 4 сентября на форт напали 600 воинов племени потаватоми (под предводительством вождя Пакоишикан), веа (под предводительством военного вождя Каменщика), предупредив, что "Тейлор никогда не сдастся!". Капитан организовал цепочку передачи ведер для борьбы с огнем, прежде чем он уничтожит частокол форта. Одна женщина, Джулия Ламберт, даже спустилась в колодец форта, чтобы быстрее наполнять ведра. Известие об осаде достигло Винсенса, когда полковник Уильям Рассел проезжал через город с ротой регулярной пехоты и ротой рейнджеров, направляясь к Ниниану Эдвардсу, губернатору территории Иллинойс. Компании полковника Рассела объединились с местным ополчением и 7-м пехотным полком и выступили на помощь Форту Харрисон. 12 сентября из Винсенса прибыло более 1000 человек. Когда была предпринята засада, упряжные лошади запаниковали и убежали с повозкой. Спастись и вернуться в Форт-Нокс живыми удалось только двум мужчинам – вагонщику Джону Блэку и рядовому Эдварду Пердью, хотя Пердью был уволен со службы из-за полученных тяжелых ранений. К счастью для выживших, потаватоми погнались за убежавшей повозкой с припасами. Соединенные Штаты потеряли 11 солдат и все продовольствие, а несколько воинов потаватоми были убиты или ранены. Через два дня после первой повозки из Винсенса отправилась вторая колонна, состоящая из двух повозок с припасами и пятнадцати солдат под командованием лейтенанта Ричардсона, следуя тем же маршрутом и не подозревая о судьбе первой. Потаватоми покинули узкий проход и 16 сентября напали на дом поселенца по имени Исаак Хатсон, что вошло в историю как резня на Ламотт-Прейри. Хатсона не было дома, но его жена и четверо детей были убиты. Битва при Форте Харрисон считается первой сухопутной победой Соединенных Штатов во время войны 1812 года. В тот же день войска генерала Харрисона освободили Форт-Уэйн, что устранило последнюю индейскую угрозу территории Индианы на оставшуюся часть войны. В ответ на нападение на Форт Харрисон и резню в Пиджен-Руст полковник Рассел продолжил путь в Иллинойс с рейнджерами Индианы и возглавил экспедицию против кикапу на озере Пеория. За свои заслуги в Форте Харрисон Закари Тейлор получил внеочередное звание майора. В 1970 году кладбище форта было обнаружено в 200 ярдах к югу от предполагаемого места расположения форта. Много лет спустя после битвы один человек нашел меч лейтенанта Фэрбенкса, застрявший в бревне. Он был передан в Государственный музей штата Индиана. Два действующих пехотных батальона регулярной армии (11-й и 21-й пехотные) сохраняют историческую преемственность отрядов старого 7-го пехотного полка, участвовавших в осаде Форта Харрисон.
The siege of Fort Harrison was an engagement that lasted from September 4 to 12, 1812. it was won by an outnumbered United States force garrisoned inside the fort against a combined Native American force near modern Terre Haute, Indiana. It was the first American land victory during the War of 1812. On September 3, 1812, a band of Miami arrived and warned Captain Taylor that they would soon be attacked by a large force of Native Americans. That evening, shots were heard, but Taylor was hesitant to send out a scout party. He only had 50 men in his garrison, and sickness had reduced the number of effective soldiers to only 15. That day, September 4, a force of 600 Potawatomi (under Chief Pa koi shee can), Wea (under War Chief Stone Eater), Warning the fort that "Taylor never surrenders! ", the captain organized a bucket brigade to fight the fire before it destroyed the fort's picket walls. One woman, Julia Lambert, even lowered herself down into the fort's well to fill buckets more quickly. News of the siege arrived in Vincennes as Colonel William Russell was passing through with a company of regular infantry and a company of rangers, on their way to join Ninian Edwards, governor of Illinois Territory. Colonel Russell's companies joined with the local militia and 7th Infantry Regiment and marched to the relief of Fort Harrison. Over 1000 men arrived from Vincennes on September 12, When the ambush was launched, the draft horses panicked and ran away with the wagon. Only two men – the wagoneer, John Black, and Private Edward Perdue – managed to escape back to Fort Knox alive, although Perdue was discharged due to the severe wounds he received. Luckily for the two survivors, the Potawatomi gave chase to the runaway supply wagon. Eleven soldiers and all the provisions were lost to the United States, and several Potawatomi warriors had been killed or wounded. A second column of two supply wagons and fifteen soldiers under Lieutenant Richardson set out from Vincennes two days after the first wagon, following the same trail, and unaware of the fate of the first. The Potawatomi party left the Narrows, and attacked the house of a settler named Issac Hutson on September 16, in what became known as the Lamotte Prairie Massacre. Hutson was away, but his wife and four children were all killed.]] The Battle of Fort Harrison is considered the first land victory of the United States during the War of 1812. The same day, Gen. Harrison's forces relieved Fort Wayne, which eliminated the last Indian threat to Indiana Territory for the remainder of the war. In retaliation for the attack on Fort Harrison and the Pigeon Roost Massacre, Colonel Russell continued on to Illinois with the Indiana Rangers and led an expedition against the Kickapoo on Peoria Lake. For his services at Fort Harrison, Zachary Taylor received a brevet promotion to major. In 1970, the cemetery of the fort was discovered 200 yards south of where the fort was believed to have been sited. Many years after the battle, a man found Lieutenant Fairbanks' sword stuck in a log. It was given to the Indiana State Museum. Two active infantry battalions of the Regular Army (1 1 Inf and 2 1 Inf) perpetuate the lineages of detachments the old 7th Infantry that were at the siege of Fort Harrison.