Введение
Фигура речи – лингвистический термин.
the linguistic term
Synecdoche (/s//ɪ/'/n//ɛ//k//d//ə//k//i/ sihNEKdəkee) is a type of metonymy; it is a figure of speech in which a term for a part of something is used to refer to the whole (pars pro toto), or vice versa (totum pro parte). The term is derived
Common English synecdoches include suits for businessmen, wheels for automobile, and boots for soldiers. Another example is the use of government buildings to refer to their resident agencies or bodies, such as The Pentagon for the United States Department of Defense and Downing Street or Number 10 for the office of the Prime Minister of the United Kingdom.
Синекдоха (/[sɪˈnɛkdəki/ sihNEKdəkee) – это разновидность метонимии, фигура речи, в которой термин, обозначающий часть целого, используется для обозначения самого целого (pars pro toto), или наоборот – термин, обозначающий целое, используется для обозначения его части (totum pro parte). Термин происходит от…
the linguistic term
Synecdoche (/s//ɪ/'/n//ɛ//k//d//ə//k//i/ sihNEKdəkee) is a type of metonymy; it is a figure of speech in which a term for a part of something is used to refer to the whole (pars pro toto), or vice versa (totum pro parte). The term is derived
Common English synecdoches include suits for businessmen, wheels for automobile, and boots for soldiers. Another example is the use of government buildings to refer to their resident agencies or bodies, such as The Pentagon for the United States Department of Defense and Downing Street or Number 10 for the office of the Prime Minister of the United Kingdom.
Примерами синекдохи в английском языке являются: "suits" для обозначения бизнесменов, "wheels" для обозначения автомобилей и "boots" для обозначения солдат. Другой пример – использование названий правительственных зданий для обозначения располагающихся в них ведомств или органов власти, например, Пентагон для Министерства обороны США и Даунинг-стрит, 10 Даунинг-стрит или просто "No 10" для аппарата премьер-министра Великобритании.
the linguistic term
Synecdoche (/s//ɪ/'/n//ɛ//k//d//ə//k//i/ sihNEKdəkee) is a type of metonymy; it is a figure of speech in which a term for a part of something is used to refer to the whole (pars pro toto), or vice versa (totum pro parte). The term is derived
Common English synecdoches include suits for businessmen, wheels for automobile, and boots for soldiers. Another example is the use of government buildings to refer to their resident agencies or bodies, such as The Pentagon for the United States Department of Defense and Downing Street or Number 10 for the office of the Prime Minister of the United Kingdom.
Определение
Синекдоха — это риторический троп и разновидность метонимии — фигура речи, использующая термин для обозначения одной вещи, чтобы сослаться на связанную с ней вещь. Синекдоха (и, следовательно, метонимия) отличается от метафоры, хотя в прошлом её считали подвидом метафоры, понимая метафору как тип концептуальной замены (как Квинтилиан в «Institutio oratoria», Книга VIII). В «Руководстве Ланэма по риторическим терминам» эти три термина имеют достаточно строгие определения, соответствующие их этимологии из греческого языка:
Метафора: изменение значения слова от буквального к несобственному, но аналогичному; утверждение тождества, а не сходства, как в случае с сравнением. Метонимия: замена вещи её атрибутом или объектом, с ней ассоциирующимся (например, замена «корона» на «монарх»).
Metaphor: changing a word from its literal meaning to one not properly applicable but analogous to it; assertion of identity—rather than likeness as with simile. Metonymy: substituting an attribute of or object associated with something for the thing itself (e. g., substituting "The crown" for "The monarch").
Классификация
Синекдоха часто используется как разновидность персонификации, приписывая человеческие качества неодушевлённым объектам. Она применяется в описании политических отношений, например, выражение "иметь позиции" означает, что страна или организация имеет возможность действовать, а "в неправильных руках" – для обозначения противостоящих сил, как правило, в контексте военной мощи. Существуют два основных типа синекдохи: микрокосм и макрокосм. Микрокосм использует часть целого для обозначения всего объекта. Например, фраза "Мне нужна помощь" в проекте подразумевает потребность в человеке целиком. Макрокосм – это обратное: название целого используется для обозначения его части. Кроме того, рекламодатели часто используют синекдоху "привлечение внимания" для описания привлечения аудитории к рекламе. Синекдоха часто встречается в разговорной речи, особенно в отношении спорта. Названия городов используются как сокращение для обозначения их спортивных команд при описании событий и их исходов, например, "Денвер выиграл игру в понедельник", хотя для точности следовало бы указать, что выиграла спортивная команда из Денвера. Он описал синекдоху как "часть целого, целое для части, вместилище для содержимого, знак для обозначенного, материал для созданного, причина для следствия, следствие для причины, род для вида, вид для рода". Более того, Берк предполагает, что паттерны синекдохи могут включать обратимые пары, такие как болезнь и её лечение. Берк утверждал, что наиболее благородная синекдоха содержится в описании "микрокосмоса и макрокосмоса", поскольку микрокосм соотносится с макрокосмом как часть с целым, и целое может представлять часть, а часть – целое. Берк сравнивает синекдоху с понятием "представительства", особенно в политическом смысле, когда избранные представители выступают pars pro toto от своего электората.
Общее название класса, обозначающее конкретного члена этого класса или связанного с ним.
Использование названия одной из иерархических групп для обозначения вида организма или вируса, например, "Коронавирус свирепствует в городе".