Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский комик, актер
English comedian, actor
Английский актер и комик
the English actor and comedian
Грэм Уильям Старк (20 января 1922 – 29 октября 2013) был английским комиком, актером, сценаристом и режиссером.
Graham William Stark (20 January 1922 – 29 October 2013) was an English comedian, actor, writer and director.
Ранние годы
Старк родился в Нью-Брайтоне (часть Уоллси) в Уиррале, Чешир, Англия. Он учился в школе Уоллси и дебютировал на профессиональной сцене в возрасте 13 лет в пантомиме в лондонском театре Lyceum. Во время Второй мировой войны он служил в 334-й роте Британских экспедиционных сил (БЭФ) в Салониках, Греция, где работал токарем в групповых мастерских. Там он впервые встретил Дика Эмери, Тони Хэнкока и Питера Селлерса, последних двоих – как коллег по труппе Ralph Reader's Gang Shows. Селлерс стал его близким другом на долгие годы. С труппой "Ганг-шоу" Старк гастролировал по местам дислокации военнослужащих и стал завсегдатаем паба Grafton's в Виктории, которым управлял Джимми Графтон – места, где регулярно собирались будущие звезды следующих десятилетий. Старк часто снимался на телевидении вместе с Селлерсом в сериалах "Шоу Фреда" и "Сын Фреда", а также с Бенни Хиллом. Его популярности хватило, чтобы получить собственный, хотя и недолговечный, скетч-шоу "Шоу Грэма Старка" (BBC, 1964). Сценарий написан Джонни Спейтом, и в каждом эпизоде участвовала новая группа актеров, включая Дерика Гайлера, Артура Малларда, Дерека Ниммо, Патрисию Хейс и Уоррена Митчелла. Сохранился эпизод сериала "До скончания дней наших" под названием "В болезни и в здравии" (1967), где Старк играет ветхого доктора Келли. Мастерски пародируя французский акцент, Старк запомнился ролью беспомощного жандарма в комедии "Уикенд с Лулу" (1961) от Hammer Films. Он стал постоянным актером в серии фильмов о "Розовой пантере". Его первой ролью в этой серии была роль Геркуля Ляжоя, невозмутимого помощника инспектора Клузо, в фильме "Выстрел в темноте" (1964). Наряду с Гербертом Ломом и Бертом Квоуком, он снялся в большем количестве фильмов о "Розовой пантере", чем любой другой актер, исполняя различные роли, включая повторное воплощение Ляжоя в фильме "След Розовой пантеры" (1982) и дважды – доктора Огюста Болса ("Месть Розовой пантеры", 1978; и "Сын Розовой пантеры", 1993). Он был снят в роли портье в сцене "Кусает ли ваша собака?" в фильме "Розовая пантера снова в деле". Старк, Лом и Квоук каждый появился в семи фильмах серии. В фильме "Альфи" (1966) Старк сыграл Хамфри, робкого кондуктора, который берет под опеку женщину (Джулию Фостер) и ее ребенка, когда главный герой (в исполнении Майкла Кейна) отказывается от ответственности. Он также исполнил роль врача лорда Фортнума, капитана Понтия Кака, в оригинальной театральной постановке "Квартиранты", которая открылась в театре "Мермейд" 31 января 1963 года. После смерти Джеймса Бека в 1973 году Старк заменил его в роли рядового Джо Уокера в радиоадаптации "Армия папы". В 1982 году Старк появился в эпизодической роли дворецкого вместе с Денди Николсом в музыкальном клипе на хит Адама Анта "Goody Two Shoes", занявший первое место в британских чартах. Он сыграл мистера Наджета в адаптации BBC романа "Жизнь и приключения Мартина Чезлвита" (1994).
The son of a purser on transatlantic liners, Stark was born in New Brighton (part of Wallasey) in Wirral, Cheshire, England. He attended Wallasey Grammar School and made his professional stage debut aged 13 in pantomime at the Lyceum Theatre in London. During the Second World War he served in 334 company of the BEF in Salonika, Greece, where he was a turner in group workshops. While there he first met Dick Emery, Tony Hancock and Peter Sellers, the latter two as fellow members of Ralph Reader's Gang Shows. Sellers would become a long lasting close friend. With the Gang Shows, Stark toured the locations where military personnel were seeing active service. and joined the regulars at Grafton's, a pub in Victoria run by Jimmy Grafton, a venue at which soon to be prominent entertainers of the next few decades regularly gathered. when the comedian was ill. Stark was a regular supporting player on TV with Sellers in A Show Called Fred and Son of Fred, and with Benny Hill. Stark's profile was sufficient for him to gain his own, albeit short lived, sketch series, The Graham Stark Show (BBC 1964). it was scripted by Johnny Speight with each episode featuring a different group of supporting actors, including Deryck Guyler, Arthur Mullard, Derek Nimmo, Patricia Hayes and Warren Mitchell. An episode of Till Death Us Do Part, called "In Sickness and in Health", 1967, where Stark plays decrepit Dr. Kelly, survives. Adept at comic French accents, Stark stole scenes as a hapless gendarme in Hammer's 1961 comedy A Weekend with Lulu. He became a regular performer in the Pink Panther film series. His first role in the series was as Hercule Lajoy, Inspector Clouseau's stonefaced assistant, in A Shot in the Dark (1964). Along with Herbert Lom and Burt Kwouk, he appeared in more Pink Panther films than any other actor, playing a variety of characters, including reprising Lajoy in Trail of the Pink Panther (1982) and twice playing Dr Auguste Balls (in Revenge of the Pink Panther, 1978; and Son of the Pink Panther, 1993). He was cast as the hotel clerk in the "Does your dog bite" scene in The Pink Panther Strikes Again. Stark, as well as Lom and Kwouk, each appeared in seven titles from the series. In the film Alfie (1966), Stark was Humphrey, a timid bus conductor who takes on a woman (Julia Foster) and her child when the title character (played by Michael Caine) refuses commitment. He also played the role of Lord Fortnum's physician, Captain Pontius Kak, in the original stage play of The Bedsitting Room, which opened at the Mermaid Theatre on 31 January 1963. Following the death of James Beck in 1973, Stark took over the role of Private Joe Walker in the radio adaptation of Dad's Army. In 1982, Stark appeared in a cameo role as a butler, alongside Dandy Nichols, in the music video for Adam Ant's UK No. 1 hit "Goody Two Shoes". He played the character of Mr Nadget in the 1994 BBC adaptation of Martin Chuzzlewit.
Личная жизнь
В 1959 году он женился на Одри Николсон, которая пережила его вместе с двумя сыновьями и дочерью. Старк также был талантливым фотографом-постановщиком. Он был последним известным исполнителем, выступавшим в шоу "The Goon Show" во время его оригинального показа. В 2003 году он опубликовал автобиографию под названием "Старк На́кед".
In 1959 he married Audrey Nicholson, who survived him with their two sons and a daughter. Stark was also an accomplished stills photographer. He was the last known performer to have appeared on The Goon Show during its original run. In 2003 he published an autobiography, Stark Naked.