Чарльз Риверс Эллет: Полковник Союза и Герой Виксбургской кампании
Charles R. Ellet
Чарльз Элле́т: биография полковника армии США, героя Гражданской войны. Участвовал в битве за Миссисипи, командовал таранными кораблями, проявил героизм в Виксбургской кампании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский солдат, полковник армии Союза (1843–1863)
American soldier, Union Army colonel (1843–1863)
Чарльз Риверс Эллет (1 июня 1843 – 29 октября 1863) был полковником армии Союза во время Гражданской войны в США. Он служил в составе речной флотилии США под командованием своего отца, Чарльза Эллета-младшего, и был командующим этой флотилией в составе Миссисипской морской бригады под командованием своего дяди Альфреда У. Эллета. В 1862–1863 годах он командовал таранными кораблями USS Queen of the West, USS Switzerland, USS Lancaster и USS Monarch в ходе сражений на реке Миссисипи и её притоках за контроль над ними, в рамках кампании при Виксбурге. В возрасте всего девятнадцати лет он был одним из самых молодых полковников в армии Союза. Его дерзкие проходы на двух разных таранных кораблях мимо батарей у Виксбурга, а также операции на реке Язу, заслужили похвалу от Уильяма Т. Шермана и Дэвида Диксона Портера. Однако Портер критиковал его за агрессивные действия на реке Красной, которые привели к захвату корабля Queen of the West войсками Конфедерации.
Charles Rivers Ellet (June 1, 1843October 29, 1863) was a colonel in the Union Army during the American Civil War. He served in the United States Ram Fleet under his father Charles Ellet, Jr. and as commanding officer of the ram fleet as part of the Mississippi Marine Brigade under his uncle Alfred W. Ellet. He commanded the ram ships USS Queen of the West, USS Switzerland, USS Lancaster and USS Monarch during the brown water navy battle for control of the Mississippi River and its tributaries as part of the Vicksburg Campaign from 1862 to 1863. At only nineteen years of age, he was one of the youngest colonels in the Union Army. His daring runs of two different ram ships past the batteries at Vicksburg as well as operations on the Yazoo River won him praise from William T. Sherman and David Dixon Porter. However, he was criticized by Porter when his aggressive actions on the Red River led to the capture of the Queen of the West by Confederate forces.
Ранние годы и образование
Эллет родился 1 июня 1843 года в районе Джорджтаун города Вашингтон, округ Колумбия. Он был единственным сыном известного гражданского инженера Чарльза Эллета-младшего. В 1855 году он отправился в Европу со своим отцом и два года учился в школе в Париже. Он изучал медицину в Джорджтаунском университете до начала Гражданской войны. В 1861 году он поступил добровольцем ассистентом хирурга и помогал лечить раненых солдат после Первой битвы при Булл-Ране в Вашингтоне.
Ellet was born on June 1, 1843 in the Georgetown neighborhood of Washington, D. C. He was the only son to the well known civil engineer Charles Ellet Jr. In 1855, he traveled to Europe with his father and attended school in Paris for two years. He studied medicine at Georgetown University until the Civil War began. In 1861 he volunteered as an assistant surgeon and helped treat wounded soldiers from the First Battle of Bull Run in Washington, D. C.
Гражданская война
Элет поступил на службу в армию Союза весной 1862 года в качестве медицинского кадета, работая ассистентом армейского хирурга. Затем он перешел в состав Американского флота таранных кораблей под командованием его отца. Этот флот представлял собой подразделение армии Союза, состоящее из таранных кораблей, переоборудованных из коммерческих пароходов. В июне 1862 года он участвовал в Первом сражении за Мемфис в качестве медицинского кадета на борту корабля "Швейцария". Он был одним из представителей армии Союза, принявших капитуляцию Мемфиса. Элет и его кузен Эдвард Элет спустили флаг Конфедерации над почтовым отделением Мемфиса и водрузили на его место американский флаг. Его отец скончался от ранения, полученного в битве за Мемфис, и командование флотом таранных кораблей перешло к его дяде Альфреду У. Эллету.
Ellet joined the Union Army in the spring of 1862 as a medical cadet working as an assistant to a Union Army surgeon. He transferred to the United States Ram Fleet led by his father. The ram fleet was a Union Army unit of ram ships converted from commercial steamboats. In June 1862, he served in the First Battle of Memphis as a medical cadet on the Switzerland. He was one of the Union Army representatives that accepted the surrender of Memphis. Ellet and his cousin, Edward Ellet, lowered the Confederate flag over the Memphis post office and raised the American flag in its place. His father died from a wound received during the Battle of Memphis and command of the ram fleet went to his uncle Alfred W. Ellet.
Действия к северу от Виксбурга
26 июня Альфред У. Эллет командовал "Монархом", а Чарльз Р. Эллет командовал "Ланкастером" во время действий на реке Язу близ Ливерпуля, штат Миссисипи, с целью захвата или уничтожения трех канонерских лодок Конфедерации. Конфедераты сожгли свои корабли – CSS General Van Dorn, CSS General Polk и CSS Livingston, когда увидели приближение сил Союза. 15 июля "Королева Запада", "Каронделет" и "Тайлер" вступили в бой с конфедеративным броненосным тараном CSS Arkansas на реке Язу. "Арканзас" был сильно поврежден, но сумел уйти в реку Миссисипи и укрыться под огнем конфедеративных батарей в Виксбурге, штат Миссисипи. 22 июля "Королева Запада" и "Эссекс" атаковали "Арканзас", несмотря на огонь батарей в Виксбурге. Во время боя "Королева Запада" протаранила "Арканзас", но нанесла лишь незначительные повреждения и вернулась к кораблям Миссисипской эскадры выше Виксбурга. В августе USS Benton вместе с таранами Эллета "Монарх" и "Ланкастер" захватили CSS Fairplay в Милликенс-Бенде на реке Миссисипи. На захваченном пароходе перевозилось пять тысяч мушкетов и боеприпасов, предназначенных для Армии Транс-Миссисипи. Эллет и "Королева Запада" продолжали поддерживать операции против Виксбурга. 19 сентября, сопровождая две баржи с транспортом, "Королева Запада" вступила в короткий бой с конфедеративной пехотой и артиллерией на реке Миссисипи выше Боливаром, штат Миссисипи. Эллет и "Королева Запада" также проводили операции на реке Язу, расчищая минные поля и ведя огонь по конфедеративным батареям. В ноябре 1862 года Альфред У. Эллет организовал Миссисипскую морскую бригаду – десантное подразделение для проведения рейдов. Флот таранов был включен в состав бригады. 5 ноября Чарльз был повышен в звании до полковника и стал третьим членом семьи Эллетов, возглавившим флот таранов. Эллет нанес значительный ущерб городу Виксбург, но не смог его уничтожить. "Королеве Запада" пришлось отступить, не сумев уничтожить Виксбург из-за вражеского огня, который воспламенил тюки хлопка на борту. Эллет предложил снабжать "Королеву Запада" топливом, пропустив ночью мимо батарей Виксбурга беспилотную баржу с 20 000 бушелями угля. Баржа осталась незамеченной конфедеративными силами и проплыла вниз по реке 16 км, прежде чем была перехвачена "Королевой Запада". Баржа обеспечила "Королеву Запада" достаточным количеством топлива для продолжения миссии. 3 февраля Эллет и "Королева Запада" захватили три конфедеративных транспортных судна – CSS A. W. Baker, CSS Moro и CSS Berwick Bay. "Моро" был пуст, так как только что выгрузил припасы в Порт-Гадсон, штат Луизиана. Два других судна были загружены продовольствием и направлялись в Виксбург. "Королева Запада" встретилась с "Де Сото", и 12 февраля Эллет направил оба судна вниз по реке Атчафалая в Симмеспорт, штат Луизиана, на поиски конфедеративных сил. Экипаж высадился на берег, уничтожил все найденные припасы и разграбил жилые дома. На обратном пути вверх по реке Миссисипи "Королева Запада" подверглась обстрелу конфедератов, в результате чего был ранен первый помощник. В отместку Эллет и его команда сожгли три плантации, которые, предположительно, принадлежали тем, кто ранил первого помощника.
On June 26, Alfred W. Ellet commanded the Monarch and Charles R. Ellet commanded the Lancaster during action on the Yazoo River near Liverpool, Mississippi, to capture or destroy three Confederate gunboats. The Confederates burned their ships; the CSS General Van Dorn, CSS General Polk and CSS Livingston, when they saw the Union forces approaching. On July 15, Queen of the West, Carondelet, and Tyler engaged the Confederate ironclad ram CSS Arkansas on the Yazoo River. The Arkansas was heavily damaged but escaped into the Mississippi River and took refuge under the Confederate batteries at Vicksburg, Mississippi. On July 22, Queen of the West and Essex attacked Arkansas, despite the batteries at Vicksburg. During the engagement, the Queen of the West rammed Arkansas but inflicted only minor damage and rejoined the Mississippi River Squadron ships above Vicksburg. In August, the USS Benton along with Ellet's rams Monarch and Lancaster, captured the CSS Fairplay at Milliken's Bend on the Mississippi River. When captured, the steamer was carrying five thousand muskets and ammunition headed for the Army of the Trans Mississippi. Ellet and the Queen of the West continued to support operations against Vicksburg. On September 19, while escorting two transport barges, the Queen of the West had a short engagement with Confederate infantry and artillery on the Mississippi River above Bolivar, Mississippi. Ellet and the Queen of the West also conducted operations in the Yazoo River clearing mines and engaging Confederate batteries. In November 1862, the Mississippi Marine Brigade, an amphibious raiding unit, was organized by Alfred W. Ellet. The ram fleet was incorporated as a part of the brigade. On November 5, Charles was promoted to the rank of colonel and became the third member of the Ellet family to lead the ram fleet. Ellet caused significant damage to the City of Vicksburg but failed to destroy her. The Queen of the West had to disengage before destroying the City of Vicksburg due to enemy fire which set the cotton bales aboard the Queen of the West ablaze. Ellet recommended the Union forces supply the Queen of the West with fuel by floating an unmanned coal barge filled with 20,000 bushels of coal past the Vicksburg batteries at night. The barge went unnoticed by the Confederate forces and floated downriver 10 mile (16 km) before being intercepted by the Queen of the West. The barge provided the Queen of the West with enough fuel to continue her mission. On February 3, Ellet and the Queen of the West captured three Confederate transport ships – the CSS A. W. Baker, CSS Moro and CSS Berwick Bay. The Moro was empty of cargo since it had just dropped off supplies at Port Hudson, Louisiana. The other two ships were laden with food supplies headed toward Vicksburg. The Queen of the West rendezvoused with the De Soto and on February 12, Ellet directed both ships down the Atchafalaya River to Simmesport, Louisiana, in search of Confederate forces. The crew went ashore, destroyed all supplies found and looted the residential area. On the way back up the Mississippi River, the Queen of the West received Confederate gun fire and the 1st mate was injured. In retaliation, Ellet and his crew burned three plantations that were believed to be the residences of those that injured the 1st mate.
Потеря королевы Запада
14 февраля Эллет повёл "Королеву Запада" и "Де Сото" вверх по Красной реке и захватил пароход "Эра № 5", перевозивший 4500 бушелей кукурузы. "Де Сото" был подожжён, чтобы предотвратить его захват конфедератами, а Эллет и команда бежали на "Эре № 5". 14 августа 1863 года он подал в отставку. Командование флотилией таранных кораблей перешло к его кузену Джону А. Эллету. Эсминец ВМС США USS Ellet, находившийся в эксплуатации с 1939 по 1946 год, был назван в честь Чарльза Риверса Эллета и других членов его семьи.
On February 14, Ellet led the Queen of the West and De Soto up the Red River and captured the steamboat Era No. 5 carrying 4,500 bushels of corn. The De Soto was set ablaze to prevent her capture by Confederate forces and Ellet and crew escaped on the Era No. 5. He tendered his resignation on August 14, 1863. Command of the ram fleet went to his cousin John A. Ellet. The US Navy destroyer USS Ellet, in service from 1939 to 1946, was named in honor of Charles Rivers Ellet and other members of his family.