Антауро Умала Тассо: Биография и политическая деятельность
Antauro Humala
Анту́аро И́гор Ума́ла Та́ссо: биография перуанского националиста, бывшего майора армии и лидера движения "Фронт Патриотический Перу". Брат Олланты Умалы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Антауро Игорь Хумала Тассо (родился 29 июня 1963 года) — перуанский этнокасерист, бывший майор армии и националистический деятель.
Antauro Igor Humala Tasso (born 29 June 1963) is a Peruvian ethnocacerist, a former army major, and nationalist leader.
Ранние годы
Антауро Игорь Хумала Тассо родился в Лиме 29 июня 1963 года. Он сын адвокатов Исаака Хумалы и Елены Тассо. Является братом бывшего президента Оланты Хумалы и лидером этнокацеристского движения «Фронт патриотической Перу». Учился в Франко-Перуанском колледже в городе Лима и в Национальном колледже наук и искусств в Куско. Поступил в Национальный аграрный университет Ла-Молина на факультет сельскохозяйственной инженерии.
Antauro Igor Humala Tasso was born in Lima, on 29 June 1963. Son of lawyers Isaac Humala and Elena Tasso. He is the brother of former president Ollanta Humala and the leader of the ethnocacerist movement Frente Patriótico Peruano. He studied at the Franco Peruvian College of the city of Lima and at the National College of Sciences and Arts of Cuzco. He entered the National Agrarian University La Molina in the career of Agricultural Engineering.
Военная карьера
В 1979 году он поступил в Военную школу Чоррильоса. В 1985 году окончил выпуск "Герои Консепсьона". В 1980-х годах он командовал патрулем в борьбе с подводными диверсиями. В 1995 году он участвовал в качестве капитана в боевых действиях во время войны в Сенепе. Проявив себя как способный офицер, в 1997 году он был произведен в майоры армии Перу.
In 1979, he entered the Military School of Chorrillos. He graduated from the 1985 promotion "Héroes de Concepción". He was head of the patrol in the anti submersion fight in the 1980s. He participated as a captain, taking part in the war operations in 1995 during the Cenepa War. He proved to be a capable soldier, and in 1997 he was promoted to Major of the Peruvian Army.
Восстание Локумбы
Ранее он и его брат Оланта Хумала возглавили 50 сторонников в непродолжительном восстании в Локумбе против президента Альберто Фухимори в последние дни его правления в октябре 2000 года. После нападения, произошедшего в период глубокого кризиса режима Фухимори, повстанческая группа совершила тур по перуанским Андам, осуждая незаконность действий Фухимори и заявляя о восстановлении "достоинства" Перуанских вооруженных сил, по их словам, из-под власти коррумпированных военных лидеров.
He and his brother Ollanta Humala had previously led 50 followers in the brief Locumba uprising against President Alberto Fujimori during the dying days of his regime in October 2000. After the assault, carried out when the Fujimori regime was in the midst of crisis, the rebel group toured the Peruvian Andes denouncing the illegality of Fujimori and claiming the "dignity" of the Peruvian Armed Forces, according to him and his brother, in the hands of military leaders corrupt.
Андауайлазо
Он получил международную известность 1 января 2005 года, захватив сельский полицейский участок в Андахуайласе, Апуримак. При поддержке крупной группы сторонников (по данным прессы, от 70 до 300 человек) он потребовал отставки президента Алехандро Толедо, обвинив его в том, что он продал Перу иностранным (особенно чилийским) инвесторам. В первый день восстания погибли четверо полицейских и один вооруженный человек. На следующий день Умала согласился сдаться, однако к третьему дню этого не сделал, утверждая, что правительство не сдержало обещание гарантировать "почетную сдачу". В конечном итоге он сдался и был арестован в Лиме 4 января 2005 года, после чего был приговорен к 19 годам лишения свободы.
He attained international prominence on 1 January 2005 by occupying a rural police station in Andahuaylas, Apurimac. Assisted by a large group of followers (press reports range from 70 to 300 in their estimates), demanded the resignation of President Alejandro Toledo, whom he accused of selling Peru out to foreign (particularly Chilean) investors. Four police officers and one gunman died on the first day of the rebellion. The following day Humala agreed to surrender, though had still failed to do so by the third day, claiming that the government had reneged on its promise to guarantee a "surrender with honour". Eventually he surrendered and was taken to Lima under arrest on 4 January 2005 and was sentenced to 19 years in prison.
Политическая карьера
В мае 2001 года, после восстания в Локумбе, Антауро Хумала опубликовал свою первую книгу Ejercito Peruano: Milenarismo, Nacionalismo y Etnocacerismo, в которой изложил основы этнокацеризма, прежде всего его антиколониальную военную доктрину и критический анализ истории и общества Перу с позиций коренных народов. Хумала безуспешно баллотировался в Конгресс на выборах в апреле 2006 года от партии «Вперед, страна – социальная интеграция». В 2011 году его брат стал президентом Перу. На последних парламентских выборах 2020 года он присоединился к политической партии «Союз за Перу» (UPP), которая получила в общей сложности 13 мест из 130 по всей стране. Позднее в том же году его сторонники в Конгрессе проголосовали за отстранение от должности бывшего президента Мартина Вискарры. На недавних президентских выборах 2021 года Хумала заключил союз с кандидатом от партии «Свободное Перу» (Perú Libre) Педро Кастильо. Условием альянса стало досрочное помилование и восстановление его в армии, что потенциально может привести к руководству вооруженными силами. Взамен он пообещал поддержать Кастильо и защитить его от возможного военного переворота, организованного консервативными генералами, связанными с крайне правыми силами, включая бывшего кандидата в президенты Рафаэля Лопеса Алиагу.
In May 2001, after the Locumba Uprising, Antauro Humala published his first book Ejercito Peruano: Milenarismo, Nacionalismo y Etnocacerismo in which he lays out Etnocacerismo, primarily its anticolonial military doctrine and critical Indigenist analysis of Peruvian history and society. Humala was an unsuccessful candidate for Congress in the April 2006 elections running under the Go on Country Social Integration Party. In 2011 his brother became president of Peru. In the last 2020 parliamentary elections, he joined the political party "Unión por el Perú" (UPP), a party that obtained a total of 13 seats out of 130 nationwide. Later that year, his partisans in Congress were among those who voted for the removal of former President Martín Vizcarra. In the recent 2021 president election, Humala entered into an alliance with the candidate for Free Peru (Perú Libre), Pedro Castillo. The alliance is conditioned on an early pardon from his prison sentence and his reinstatement into the military, potentially leading the armed forces. In return, he pledged to support Castillo and defend him from a potential military coup led by conservative generals with ties to the far right including former presidential candidate, Rafael López Aliaga.
Заключение
В 2006 году Антауро Хумала опубликовал свою книгу Etnonacionalismo: Izquierda y Globalidad (Visión Etnocacerista), в которой изложил антиколониальную и неоинкскую идеологию своего движения этнокацеристов. В книге обсуждаются вопросы антииндейского расизма в перуанском обществе, место этнокацеризма по сравнению с предшественниками-индихенистами, такими как Хосе Карлос Мариатеги и Хосе Мария Аргуэдас, и план создания Второй империи инков (конфедерации с Боливией и Эквадором). Второе и третье издания были расширенными по сравнению с первым и вышли в 2007 и 2011 годах соответственно. В сентябре 2009 года Антауро Хумала был приговорен к 25 годам тюремного заключения, однако срок был сокращен до 17–19 лет. 14 мая 2011 года Антауро Хумала подал иск против журналиста Хайме Бейли, заявив, что тот "распространяет неточные сведения" о событиях 2005 года. В 2012 году Национальный институт пенитенциарных учреждений перевел его в тюрьму строгого режима на военно-морской базе Кальяо за "систематические нарушения тюремного режима". Там он присоединился к Абимаэлю Гусману и Владимиру Монтесиносу. 1 августа 2012 года его отец, Исаак Хумала, объявил о публикации еще одной книги, которую Антауро завершил, находясь в заключении. Книга Антауро «De La Guerra Etnosanta A La Iglesia Tawantinsuyana» обосновывает необходимость создания неоинкской религии, которая объединила бы множество разнообразных религиозных традиций, как классических, так и современных, коренных народов Анд. В феврале 2015 года отчет Управления криминалистики Национальной полиции Перу (PNP) о телах четырех сотрудников правоохранительных органов, погибших в результате переворота, указывает на то, что пули, ставшие причиной их смерти, были выпущены сверху и сзади, в то время как группа Антауро Хумалы находилась впереди. Утверждение о наличии свидетелей, утверждающих, что смерть была вызвана военными снайперами из правительства Алехандро Толедо, оказывается противоречивым, поскольку предполагалось, что это было нападение. В октябре 2018 года был основан Перуанский патриотический фронт. В июне 2019 года Антауро Хумала объявил об официальном основании Патриотического фронта. В сентябре 2019 года он подал в Национальный институт пенитенциарных учреждений Перу (INPE) прошение об условном освобождении, отбывая 19-летний срок заключения в тюрьме Virgen de la Merced de Chorrillos.
In 2006, Antauro Humala published his book Etnonacionalismo: Izquierda y Globalidad (Visión Etnocacerista) in which he laid out the anticolonial and Neo Incan ideology of his Etnocacerist movement. Topics discussed in the book are the anti indigenous racism of Peruvian society, Etnocacerism's place compared to former Indigenists such as José Carlos Mariátegui and José María Arguedas, and a plan for a 2nd Inca Empire (Confederation with Bolivia and Ecuador). A second and third editions expanded on the first one and were published on 2007 and 2011, respectively. In September 2009 Antauro Humala was sentenced to 25 years in prison but, it was reduced to between 17 and 19 years in prison. On 14 May 2011, Antauro Humala filed a lawsuit against journalist Jaime Bayly claiming Bayly was "disseminating inaccurate versions" of the events in 2005. In 2012 the National Penitentiary Institute transferred him to the high security Callao Naval Base for "repeated violations of penitentiary regulations". There he joined Abimael Guzmán and Vladimiro Montesinos. On 1 August 2012, his father Isaac Humala announced the publication of another book that Antauro had completed while imprisoned. Antauro's book De La Guerra Etnosanta A La Iglesia Tawantinsuyana laid out the need to create a neo incan religion that would coalesce the many varied religious traditions, both classical and contemporary, of the Indigenous Andean peoples. In February 2015, a report from the Directorate of Criminalistics of the National Police of Peru (PNP) on the bodies of the 4 law enforcement officers who died in this coup, indicates that the bullets that caused their death came from above and behind, while Antauro Humala's group was ahead of them. The argument that there are witnesses claiming that the deaths were caused by military snipers from the government of Alejandro Toledo turns out to be contradictory, because it was supposedly an assault. In October 2018, the Peruvian Patriotic Front was founded. In June 2019, Antauro Humala announced that the foundation of Patriotic Front is official. In September 2019, he presented his request for conditional release before the National Penitentiary Institute of Peru (INPE), in which he is serving a 19 year prison sentence in the Virgen de la Merced de Chorrillos prison.
Политические взгляды
Хумала и его брат Оланта называют движение, которое они возглавляют, "Movimiento Etnocacerista", которое описывалось как обладающее фашистскими чертами. Сам Хумала описывался как человек с ультранационалистическими и фашистскими наклонностями. Аналитик Карлос Мелендес из Университета Диего Порталес заявил, что взгляды Хумалы перенимают "фашистские черты, а также включают обещания жестких мер, милитаризм и дискурс о переучреждении государства с крайним радикализмом". Его другой брат, Улисес Хумала, также выдвигал свою кандидатуру на пост президента.
Humala and his brother Ollanta call the movement they lead the "Movimiento Etnocacerista", which has been described as having fascist traits. Humala has been described as having ultranationalist and fascist leanings himself with analyst Carlos Meléndez of Diego Portales University stating that Humala's views adopt "fascistic features and with promises of a heavy hand, militaristic and a refoundational discourse with extreme radicalism". His other brother, Ulises Humala, has also run for the presidency.