Введение
Британский военно-морской офицер (1907–1991)
Коммандер Альвин Томас Лавендер Кови Крамп (19 февраля 1907 – 19 мая 1991) был британским офицером Королевского флота. Будучи помощником начальника военно-морской разведки, в середине 1950-х годов он отвечал за составление сборника морского сленга ("Jack speak") и других исторических лингвистических особенностей морской терминологии. Первое издание было опубликовано 17 мая 1955 года. Этот сборник, который постоянно обновляется, привел к тому, что само имя Кови Крамп вошло в морской сленг Королевского флота. Кови Крамп служил на различных кораблях с 1927 по 1945 год, включая HMS Vindictive, HMS Enterprise, HMS Duncan, HMS Faulkner, HMS Boscawen, HMS Ceylon и HMS Liverpool. Он был вторым сыном преподобного каноника Уолтера Уильяма Кови Крампа, был женат и имел одного сына.
Предыстория
Кови Крамп родился 19 февраля 1907 года в Стопсли, Бедфордшир. Его матерью была Хильда София. Его родители поженились 11 июня 1903 года в Хадденхэме, к тому времени его отец использовал имя Кови как имя. К 1911 году семья использовала двойную фамилию Крамп-Кови. У него были братья Льюис Чарльз Лесли и Лео Уильям Рольф. Он учился в Кингс-Эли. В 1938 году Кови Крамп женился на Джойс Блэкстоун в церкви Святого Иакова в Пикадилли, Лондон. Она была дочерью Т. В. Блэкстоуна, бывшего заместителя генерального инспектора полиции и комиссара полиции в Южной Индии. В переписи населения Англии и Уэльса 1939 года он был зарегистрирован по адресу: квартира № 5, особняк Нирвана, Портсмут. В избирательном реестре 1957 года указано, что Кови Крамп и его жена Джойс проживали по адресу: 19 Тренхэм Драйв, Уорлингэм, Суррей. У них был один сын. Он умер в возрасте 84 лет 19 мая 1991 года в Сент-Олбансе и был похоронен 24 мая.
Междувоенные годы
1 сентября 1925 года, в возрасте 18 лет, Кови Крамп был назначен исполняющим обязанности младшего лейтенанта-плательщика или мичмана-плательщика. В декабре 1927 года он сдал экзамен на офицера-бухгалтера 2-го класса, находясь на службе на HMS Vindictive. 1 июня 1929 года он был произведен в лейтенанты-плательщики. В 1931 году он был назначен на HMS Enterprise. С 14 сентября 1934 года он служил на HMS Vernon, береговом учреждении в Портсмуте. С 10 сентября 1935 года он был назначен на HMS Duncan. С 28 сентября 1936 года он был назначен секретарем капитана Виктора Данквертса на HMS Faulkner, флагманский корабль 6-й флотилии эсминцев. С 1 июня 1937 года он был лейтенант-командором-плательщиком. 16 августа 1938 года он был направлен на береговое учреждение HMS Victory для прохождения технического курса для офицеров-бухгалтеров. 2 января 1939 года он вновь был направлен на HMS Victory в тактическую школу.
Вторая мировая война
11 августа 1939 года Кови Крамп был назначен в береговое учреждение HMS Boscawen. В том же году он был помощником начальника военно-морской разведки. 1 июня 1943 года он был произведен в командиры. В 1944 году он служил на крейсере HMS Ceylon.
После войны
В 1946 году Кови Крамп служил на береговом учебном заведении HMS St George, закончив службу в январе 1948 года. В феврале 1948 года он был назначен на HMS St Vincent, также являвшееся береговым учебным заведением. С 15 марта 1948 года и по крайней мере до августа 1950 года он служил на HMS Liverpool. 22 января 1950 года, находясь на службе в Средиземном море на HMS Liverpool под командованием вице-адмирала Луи Маунтбеттена, Кови Крамп присутствовал при визите короля Фарука на корабль, которому была вручена специальная спичечная коробка, когда тот зажигал сигару. "Один из офицеров, командир А. Т. Л. Кови Крамп, получил от корабельного "Деда Мороза" подарок – шесть коробок спичек. На специально напечатанной этикетке под изображением подковы была надпись: "Спички от командира Кови – восхитительные". Фарук был коллекционером и членом Британского общества коллекционеров этикеток спичечных коробок (BMLS); подарок был описан как "очень редкий экземпляр". Президент BMLS также владел одной из шести этикеток. В 1955 году компиляция военно-морского жаргона ("Jack speak"), составленная Кови Крампом, была опубликована в военно-морских кругах. В том же году он был назначен регистратором в Королевских военно-морских казармах Девонпорта.
Алфавитный словарь морских терминов и аббревиатур (1955)
Кови Крамп частным образом опубликовал в Королевском флоте 17 мая 1955 года свое первое издание – машинописный "Алфавитный словарь морских терминов и сокращений". Он содержит "сборник морского сленга, сокращений, легенд и занимательных исторических фактов", а также список морских прозвищ. На сайте Национального архива имеется онлайн-транскрипция этого издания, в которой отмечается, что оно "является ценным ресурсом для исследователей, ищущих ответы на многие исторические вопросы о Королевском флоте". Историческая реконструкторская компания HMS Richmond полагает, что сборник "морского говора" в этой компиляции сосредоточен на периоде примерно 1775 года. Он "предназначен главным образом для тех, кто имеет опыт службы в высших чинах", и был "первой официальной коллекцией морского сленга". Сама компиляция стала известна в Королевском флоте как "Covey Crump", и эта фраза таким образом вошла в список морского сленга. Один пример из компиляции: "Блейзер: название этого цветного пальто происходит от HMS Blazer, чей капитан (капитан Дж. У. Вашингтон) в 1845 году приказал экипажу носить синие и белые полосатые куртки. Это было, конечно, до введения утвержденной формы для матросов".
Отзывы
Наш язык настолько богат морским жаргоном, что удивительно, как мало глоссариев морских терминов и их происхождения было издано. Один замечательный пример, так и не дошедший до печати, был составлен коммандером А. Т. Л. Кови Крампом для начальника военно-морской информации в 1950-х годах – в Navy News до сих пор хранится зачитанный до дыр экземпляр машинописи. Он обладает "идиосинкразической привлекательностью".
Обновленные и современные версии алфавитного глоссария
Jackspeak продолжает развиваться: издание 1955 года Кови Крампа запечатлело определенный момент времени, а в 1967 году вышло обновленное издание. Хирург-капитан Рик Джоли, который в звании командира хирургов командовал полевым госпиталем в заливе Аякс во время Фолклендской войны, будучи прикомандированным к полку командосской логистики, в 2000 году опубликовал свой собственный словарь "Jackspeak" в поддержку Ассоциации медали Южного Атлантического океана.