Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мария Диас де Падилла (1334 – Севилья, июль 1361) была любовницей короля Кастилии Педро, который посмертно признал её своей женой.
María Díaz de Padilla ( 1334 –Seville, July 1361) was the mistress of King Peter of Castile, whom he posthumously recognised as his wife.
Семья
Она была кастильской дворянкой, дочерью Хуана Гарсиа де Падиллы (ум. между 1348 и 1351 годами) и его жены Марии де Хенестрозы (ум. после сентября 1356 года). Её дядя по материнской линии, Хуан Фернандес де Хенестроса, был приближённым короля с 1354 по 1359 год, после того как Хуан Альфонсо де Альбуркерке утратил расположение, и выступил посредником в очевидном прощении Фадрике Альфонсо, сводного брата короля Педро. Она также была сестрой Диего Гарсиа де Падиллы, Великого Магистра ордена Калатравы. Семья Марии, представители региональной знати, происходила из местности Падилья-де-Абахо, близ Кастрохериса в провинции Бургос. В хрониках того времени её описывают как очень красивую, умную и невысокого роста.
She was a Castilian noblewoman, daughter of Juan García de Padilla (died between 1348 and 1351) and his wife María de Henestrosa (died after September 1356). Her maternal uncle was Juan Fernández de Henestrosa, the King's favorite between 1354 and 1359 after Juan Alfonso de Alburquerque fell out of favor, and the mediator in an apparent pardon for Fadrique Alfonso, King Peter's half brother. She was also the sister of Diego García de Padilla, Grand Master of the Order of Calatrava. María's family, members of the regional nobility, originally came from the area of Padilla de Abajo, near Castrojeriz in the province of Burgos. She is described in the chronicles of her time as very beautiful, intelligent, and small of body.
Отношения с королем Питером Кастильским
Король Петр встретил Марию летом 1352 года во время экспедиции в Астурию, чтобы подавить восстание своего сводного брата Генриха. Вероятно, их познакомил ее дядя по материнской линии, Хуан Фернандес де Хенестроса, как упоминается в хронике правления короля Петра, написанной Перо Лопесом де Аялой. В то время Мария воспитывалась в доме Изабель де Менесес, жены Хуана Альфонсо де Альбуркерке, могущественного вельможи. Они стали любовниками, и их отношения продолжались до ее смерти, несмотря на другие браки и связи короля. Падильи были возведены в различные должности и достоинства. Ее дядя, Хенестроса, стал алькальдом фидальго. Летом 1353 года, под давлением семьи и главного придворного фаворита Хуана Альфонсо де Альбуркерке, Петр женился на Бланке Бурбонской, двоюродной сестре короля Франции Иоанна II. Петр оставил Бланку через три дня, узнав, что у нее был роман с его внебрачным братом Фадриком Альфонсо по дороге в Испанию, и что приданое так и не поступило.
King Peter met María in the summer of 1352 during an expedition to Asturias to battle his rebellious half brother Henry. It was probably her maternal uncle, Juan Fernández de Henestrosa, who introduced them, as mentioned in the chronicle of King Peter's reign written by Pero López de Ayala. At that time, María was being raised at the house of Isabel de Meneses, wife of Juan Alfonso de Alburquerque, a powerful nobleman. They became lovers and their relationship lasted until her death despite the King's other marriages and affairs. The Padillas were raised to various offices and dignities. Her uncle, Henestrosa, became Alcalde de los fidalgos. In the summer of 1353, under coercion from family and the main court favorite, Juan Alfonso de Alburquerque, Peter wed Blanche of Bourbon, the first cousin of King John II of France. Peter abandoned Blanche within three days when he learned that she had an affair with his bastard brother Fadrique Alfonso en route to Spain, and that the dowry was not coming.
Дети
У Марии и Педро было три дочери: Беатрис (1353–1369), Констанция (1354–1394) и Изабелла (1355–1392), и сын, Альфонсо, наследный принц Кастилии (1359, 19 октября 1362). Две из их дочерей были выданы замуж за сыновей короля Англии Эдуарда III. Изабелла вышла замуж за Эдмунда Лэнгли, 1-го герцога Йоркского, а старшая, Констанция, – за Джона Гонта, 1-го герцога Ланкастера, что послужило основанием для его претензий на кастильскую корону от имени жены. Дочь Констанции, Екатерина Ланкастерская, вышла замуж за Генриха III Кастильского с целью восстановления любых прав на престолонаследие, которые могли перейти по линии Констанции.
María and Peter had three daughters: Beatrice (1353–1369), Constance (1354–1394), and Isabella (1355–1392), and a son, Alfonso, crown prince of Castile (1359 October 19, 1362). Two of their daughters were married to sons of Edward III, King of England. Isabella married Edmund of Langley, 1st Duke of York, while the elder, Constance, married John of Gaunt, 1st Duke of Lancaster, leading him to claim the crown of Castile on behalf of his wife. Constance's daughter, Catherine of Lancaster, married Henry III of Castile in order to reunify any claim to succession that may have passed via Constance.
Смерть и погребение
Мария де Падилла умерла в июле 1361 года, возможно, став жертвой чумы, хотя Перу Лопес де Аяла не указывает причину смерти в своей хронике о правлении короля. Она была похоронена в Королевском монастыре Санта-Клара-де-Астудилло, который она основала в 1354 году. Однако вскоре после этого, по приказу короля Педро, её останки были перевезены в Севильский собор, где она была похоронена в Королевской капелле вместе с другими членами королевской семьи. После её смерти король Педро заявил, что тайно женился на ней в 1353 году и что она была его первой и единственной законной супругой.
María de Padilla died in July 1361, possibly a victim of the plague, although Pero López de Ayala does not specify the cause in his chronicle of the King's reign. She was buried in the Real Monasterio de Santa Clara de Astudillo which she had founded in 1354. Shortly afterwards, however, her remains were taken, following the orders of King Peter, to the Cathedral of Seville where she received burial in the Royal Chapel with other members of the royal family. After her death, King Peter claimed to have married her in secret in 1353, and that she was his first and only legitimate wife.
Художественные образы
Гаэтано Доницетти сочинил оперу «Мария Падилья» (1841) о её отношениях с королем Педро. Рудольф Готтшаль написал драму «Мария де Падилья» (18??) о её жизни. Беверли Адам написала роман о её жизни под названием «Тайная королева Кастилии».
Gaetano Donizetti composed Maria Padilla (1841), an opera about her relationship with King Peter. Rudolf Gottschall wrote Maria de Padilla (18?? ), a drama about her life. Beverly Adam wrote Maria de Padilla, The Secret Queen of Castile, a romance about her life.