Введение

«Ворота небес» – американский эпический вестерн 1980 года, написанный и снятый Майклом Чимино, в главных ролях – Крис Кристоферсон, Кристофер Уолкен, Джон Хёрт, Сэм Уотерстон, Брэд Дуриф, Изабель Юппер, Джефф Бриджес и Джозеф Коттен. Фильм свободно основан на войне в округе Джонсон. Сюжет вращается вокруг конфликта между землевладельцами и европейскими иммигрантами в Вайоминге в 1890-х годах. Производство фильма столкнулось с многочисленными трудностями, включая превышение сметы, значительные пересъёмки, негативную прессу (включая обвинения в жестоком обращении с животными на съёмочной площадке) и слухи об авторитарном стиле режиссуры Чимино. Чимино преследовал дорогостоящее и амбициозное видение фильма, что привело к увеличению бюджета почти в четыре раза. Премьера фильма состоялась в ноябре 1980 года и вызвала резкую критику, в результате чего United Artists сняла его с проката. В апреле 1981 года была выпущена укороченная версия, однако она также оказалась коммерческим провалом, собрав всего 3,5 миллиона долларов при бюджете в 44 миллиона долларов. Впоследствии фильм был признан одним из худших в истории кинематографа. По мнению некоторых киноведов, таких как Питер Бискинд, финансовый провал фильма положил конец эпохе авторского кинопроизводства в американской киноиндустрии, вернув студиям больший контроль над фильмами. Однако в последующие десятилетия общая оценка «Врат небес» стала более позитивной. В 2015 году BBC Culture поместила «Ворота небес» на 98-е место в своем списке 100 величайших американских фильмов всех времен.

Сюжет

В 1870 году два молодых человека, Джим Аверилл и Билли Ирвин, окончили Гарвардский колледж. Преподобный доктор обратился к выпускникам с речью о сочетании "образованного ума с необразованным" и важности образования. Ирвин, выпускной оратор, последовал за ним, изложив свои противоположные, вольнодумные взгляды. Затем состоялось празднование, после которого студенты-мужчины пели серенады присутствующим дамам, в том числе девушке Аверилла. Двадцать лет спустя Аверилл проезжал через процветающий город Каспер, штат Вайоминг, направляясь на север в округ Джонсон, где он теперь служил маршалом. Бедные европейские иммигранты, недавно прибывшие в этот регион, конфликтовали с богатыми, влиятельными скотоводами, организованными в Ассоциацию скотоводов Вайоминга; новоприбывшие иногда крали их скот, чтобы прокормиться. Нейт Чемпион, друг Аверилла и исполнитель воли скотоводов, застрелил поселенца, подозреваемого в краже скота, и отговорил другого от кражи коровы. На заседании правления глава Ассоциации, Фрэнк Кантон, сообщил членам, включая пьяного Ирвина, о планах убить 125 названных поселенцев, объявленных ворами и анархистами, при помощи жестокого майора Уолкотта. Ирвин покинул собрание, встретил Аверилла и рассказал ему о планах Ассоциации. Когда Аверилл уходил, он обменялся резкими словами с Кантоном. Кантон и Аверилл повздорили, и Кантон упал на пол. Той ночью Кантон нанял людей, чтобы убить поселенцев из списка. Элла Уотсон, содержательница борделя в округе Джонсон, родом из Квебека, принимавшая краденый скот в качестве оплаты за услуги своих работниц, была увлечена как Авериллом, так и Чемпионом. Аверилл и Уотсон катались на коньках в толпе, а затем танцевали вдвоем на огромном катке под названием "Небесные врата", построенном местным предпринимателем Джоном Л. Бриджесом. Аверилл получил копию списка смертей Ассоциации от Минарди, капитана армии США, играющего в бейсбол, и позже зачитал имена поселенцам, которые впали в ужас и смятение. Калли, начальник станции и друг Аверилла, увидел поезд с отрядом Кантона, направляющийся на север, и поспешил предупредить поселенцев, но был убит по дороге. Позже группа мужчин ворвалась в бордель Уотсон, убила ее работниц и изнасиловала ее. Аверилл застрелил всех, кроме одного. Чемпион, осознав, что его хозяева-землевладельцы стремятся устранить Уотсон, отправился в лагерь Кантона и застрелил Моррисона, оставшегося насильника, а затем отказался участвовать в резне. Кантон, Уолкотт и их люди столкнулись с одним из друзей Чемпиона, покидающим хижину, где внутри находились Чемпион и его друг Ник Рэй, и началась перестрелка. Пытаясь спасти Чемпиона, Уотсон прибыла на своей повозке, застрелила одного из наемников и бежала верхом. Ник был убит, прежде чем люди Кантона подтолкнули горящую телегу к хижине, поджег ее. Чемпион написал последнее письмо Элле. Чемпион выскочил из горящей хижины, стреляя в людей Кантона, но был сражен градом пуль. Уотсон предупредила поселенцев о приближении Кантона на еще одном огромном, хаотичном собрании у "Небесных врат". Трусливый мэр округа, Чарли Лезак, предложил мирно сдать людей из списка, в то время как молодой фармацевт, мистер Эгглестон, заявил, что единственный способ выжить – это подготовить оружие и сразиться с вражеской армией. Возмущенные поселенцы поддержали идею Эгглестона и бросились в бой во главе с Бриджесом и Эллой. С окруженными наемниками обе стороны понесли потери (в том числе пьяный, поэтичный Ирвин), когда Кантон ушел за подкреплением. Уотсон и Аверилл вернулись в обгоревшую и дымящуюся хижину Чемпиона и обнаружили его труп вместе с рукописным письмом, в котором были запечатлены его последние минуты жизни. На следующий день Аверилл неохотно присоединился к иммигрантам-поселенцам, с их самодельными осадными машинами и взрывчатыми зарядами, в атаке на людей Уолкотта и их импровизированные укрепления. Битва была ожесточенной и отчаянной. Несмотря на большие потери, понесенные иммигрантами, включая самого Эгглестона, им удалось нанести огромный урон армии наемников. Сам Уолкотт, пытаясь сбежать, был убит Авериллом, который поразил его взрывчаткой. Прежде чем поселенцы успели уничтожить врагов, прибыла армия США с Кантоном и Минарди, остановив битву. Наемники были арестованы, хотя Аверилл знал, что это всего лишь фикция, чтобы спасти их и избежать уголовного преследования. Позже, в хижине Уотсон, Бриджес, Уотсон и Аверилл готовились уехать навсегда, но попали в засаду Кантона и еще двоих. Аверилл и Бриджес застрелили Кантона и одного из его людей, но Бриджес и Уотсон были убиты. Сокрушенный горем Аверилл держал тело Уотсон на руках. В 1903 году, примерно через десять лет, хорошо одетый, безбородый, но выглядящий старше Аверилл прогуливался по палубе своей яхты у берегов Ньюпорта, штат Род-Айленд. Он спустился вниз, где в роскошной будуар спала привлекательная женщина средних лет. Женщина, старая подруга Аверилла из Гарварда (возможно, теперь его жена), проснулась и попросила сигарету. Он молча подчинился, зажег сигарету и вернулся на палубу.

Актерский состав

Кроме того, музыкант Ронни Хокинс появляется в одной из своих немногих актерских ролей, в роли майора Уолкотта; композитор фильма Дэвид Мэнсфилд появляется на экране в роли Джона ДеКори, лидера группы Heaven's Gate Band и сотрудника Эллы; Рози Вела (в титрах указана как Розанна Вела) появляется в роли "Прекрасной девушки", в которую Аверил влюбляется в Гарварде; будущий обладатель "Золотого глобуса" и номинант на премию "Оскар" Микки Рурк появляется в своей второй экранной роли как Ник Рэй; а будущий многократный номинант на премию "Оскар" Уиллем Дафо совершает свой первый, не указанный в титрах, экранный дебют в роли Вилли.

Историческая основа

Основные элементы сюжета фильма были вдохновлены войной в округе Джонсон штата Вайоминг 1892 года, типичным конфликтом между скотоводами и поселенцами, который также послужил основой для фильмов «Шейн» и «Вирджинец». Большинство главных персонажей фильма носят имена реальных ключевых фигур той войны, однако события, изображённые в фильме «Небесные врата», лишь отдалённо напоминают фактические исторические события.

Неточности

В 1890-х годах поселенцы начали заселять северный Вайоминг, получая землю по Законам о наделении землей, но не было толп голодающих европейских иммигрантов, убивавших скот богатых людей, чтобы прокормить свои семьи, как это показано в фильме. Нейта Чемпиона изображают как убийцу и "силовика" на службе у скотоводов, но на самом деле он был популярным владельцем небольшого ранчо в округе Джонсон, прозванным скотоводами "королем скотокрадов" за то, что он сопротивлялся их практике присвоения себе всего неклейменого молодого скота. Нет никаких доказательств того, что Уотсон была хозяйкой борделя, как показано в фильме, равно как и того, что Уотсон или Аверелл когда-либо знали Нейта Чемпиона. Третья версия сценария была представлена компании 20th Century Fox перед выходом фильма "Охотник на оленей". Его режиссерский дебют, "Громовержец и легковес" (1974), имел успех. В 1979 году, накануне получения двух премий "Оскар" (за лучшую режиссуру и лучший фильм) за "Охотника на оленей" 1978 года, Чимино убедил United Artists возобновить работу над проектом "Врата небес" с Крисом Кристоферсоном, Изабель Юппер и Кристофером Уолкеном в главных ролях. Ему был выделен первоначальный бюджет в 11,6 миллионов долларов, а также предоставлен полный карт-бланш. Подруга Чимино, Джоан Карелли, была нанята в качестве продюсера фильма.

Съемки

Симино и его друзья прочесали 20 000 миль земли в поисках мест для съемок фильма. Основные съемки начались 16 апреля 1979 года в Национальном парке Глейшер, к востоку от Калиспелла, штат Монтана, при этом большая часть городских сцен была снята в районе Ту-Медисин, к северу от поселка Ист-Глейшер-Парк. В съемках также участвовал город Уоллес, штат Айдахо. Изначально планировалось выпустить фильм 14 декабря с бюджетом в 11,6 миллионов долларов, но проект быстро сдвинулся по срокам.

Вопросы производства

Согласно легенде, к шестому дню съемок проект уже отставал от графика на пять дней. Целое дерево было срублено, разобрано на части и перевезено во двор в Оксфорде, Англия, где снималась сцена выпускного Гарвардского университета 1870 года. Чимино распорядился построить систему орошения под землей на месте основной батальной сцены, чтобы трава оставалась ярко-зеленой, контрастируя с красным цветом. Чимино снял более 1,3 миллиона футов пленки (400 000 метров, почти 220 часов), что обходилось студии примерно в 200 000 долларов в день на зарплаты (что эквивалентно 720 000 долларов в 2022 году), аренду локаций и гонорары актеров. В частном порядке шутили, что Чимино стремился превзойти рекорд Фрэнсиса Форда Копполы по объему отснятого материала для фильма «Апокалипсис сегодня» (1979) – один миллион футов пленки. Из-за задержек несколько музыкантов, которых изначально пригласили в Монтану для работы над фильмом на три недели, оказались в затруднительном положении, ожидая вызова на съемки. Как сообщило агентство Associated Press, это время «было одновременно невероятно скучным и весёлым, полным джем-сейшенов, странных приключений и, как ни странно, малого количества съемок». Эти джем-сейшены стали началом многочисленных музыкальных коллабораций между Бриджесом и Кристофферсоном. Джон Уильямс отказался от предложения написать музыку к фильму, и этот шанс получил Дэвид Мэнсфилд. По мере продвижения производства United Artists всерьез рассматривала возможность уволить Чимино и заменить его другим режиссером, которым, согласно книге Final Cut, мог стать Норман Джуисон.

Съемки завершены

Съемки "Врат рая" завершились в марте 1980 года, обойдясь почти в 30 миллионов долларов. По сообщениям, во время постпродакшна Чимино сменил замок в монтажной студии, запретив руководителям студии видеть фильм до завершения его монтажной версии, хотя сам Чимино это отрицал. Работая с удостоенным премии "Оскар" монтажером Уильямом Х. Рейнольдсом, Чимино настойчиво трудился над своим проектом.

Послепродакшн

26 июня 1980 года Симино показал рабочую версию фильма руководителям United Artists, которая, по сообщениям, длилась пять часов двадцать пять минут (325 минут). Симино утверждал, что это "примерно на 15 минут длиннее, чем будет финальная версия". Руководители категорически отказались выпускать фильм в таком хронометраже и снова задумались об увольнении Симино. 24 апреля 1981 года фильм вышел в прокат в 810 кинотеатрах в виде "режиссерской версии" – двухчасового и двадцатидевятиминутного (149 минут) монтажа, который Симино переделал в третий раз. В первые выходные фильм собрал 1,3 миллиона долларов.

В рецензии на сокращенную версию для Chicago Sun Times Роджер Эберт раскритиковал формальные решения фильма, его повествовательную непоследовательность и неправдоподобность, заключив, что это "[с]амый вопиющий кинематографический провал, который я когда-либо видел, и помните, я видел «Paint Your Wagon»". Он также резко критиковал операторскую работу, назвав фильм одним из самых уродливых, которые ему доводилось видеть. Эберт признался, что поначалу не поверил в шквал негативных отзывов критиков, но после просмотра фильма убедился, что "он оказался настолько плох, как и говорили все". В программе Sneak Previews со-ведущий Эберта Джин Сискел, видевший как оригинальную, так и сокращенную версию, также разнес фильм, назвав его "полным провалом" и указав на нелогичность выбора персонажей как причину неудачи. Кевин Томас из Los Angeles Times выразил несогласие, назвав сокращенную версию "настоящей экранной эпопеей" и заявив, что за два десятилетия работы критиком он никогда не чувствовал себя "таким одиноким". В статье для The Guardian в 2008 году Джо Куинен назвал «Ворота Рая» худшим фильмом, снятым к тому времени. "Это фильм, который разрушил карьеру режиссера", – написал он. "Это фильм, который потерял столько денег, что буквально разорил крупную американскую киностудию. Это фильм о выпускниках Гарварда, стрелках, которые сражаются с восточноевропейскими земледельцами в эпической битве за душу Америки. Это фильм, в котором Изабель Юппер играет ковбойшу с дробовиком. Это фильм, в котором Джефф Бриджес рвет во время катания на роликовых коньках. Это фильм, в котором пять минут подряд играет на скрипке скрипач, также катающийся на роликовых коньках. Это фильм, который не поддается описанию".

The Verge заявил: "Основываясь на 30 годах критической оценки, «Ворота Рая» – один из худших фильмов, когда-либо созданных. Это не преувеличение".

Переоценки

В последующие годы некоторые критики встали на защиту фильма, начиная с европейских критиков, которые высоко оценили его после показа на Каннском кинофестивале. Робин Вуд был одним из первых защитников «Врат небес» и его переосмысления, назвав его «одним из немногих по-настоящему новаторских голливудских фильмов. По моему мнению, в оригинальной версии это одно из величайших достижений голливудского кино». Дэвид Томсон называет фильм «раненым монстром» и утверждает, что он вписывается в «богатую американскую традицию (Мелвилл, Джеймс, Айвз, Поллок, Паркер), стремящуюся к мощному разрушению всего предыдущего. В Америке бывают великие инновации в искусстве, которые внезапно создают области кажущейся пустоты. Поначалу они могут показаться упущениями или ошибками. Но со временем мы начинаем видеть в них приглашение к исследованию». Мартин Скорсезе отмечал, что в фильме много упущенных достоинств. Некоторые из этих критиков пытались поставить под сомнение мотивы самых первых рецензентов. Робин Вуд заметил, что в своей первоначальной рецензии критики стремились перещеголять друг друга сарказмом и презрением. Несколько членов съемочной группы и актерского состава жаловались, что первоначальные отзывы о фильме были искажены его производственной историей, и что ежедневные рецензенты рассматривали его скорее как бизнес-проект, чем как художественный фильм. Хотя Питер Бискинд подробно описал многочисленные излишества и проблемы, связанные с фильмом, в своей книге «Бешеные быки», он также отметил, что «Врата небес» ничем не отличались от других крупных, проблемных проектов конца 1970-х и начала 1980-х годов (таких как «1941» Стивена Спилберга и «Красные» Уоррена Битти), и что негативная реакция на «Врата небес» вполне могла быть направлена на любой другой фильм. Бискинд предположил, что личная неприязнь к Майклу Чимино была основной причиной того, что этот фильм вызвал такую широкую волну критики. Филип Френч высоко оценил фильм в своей первоначальной рецензии. Осенью 2012 года фильм был перевыпущен, чтобы «насладиться признанием» в виде 216-минутной «режиссерской версии» на 69-м Венецианском кинофестивале 30 августа в присутствии Чимино, а месяц спустя – на Нью-Йоркском кинофестивале в программе «Шедевры» вместе с «Ричардом III» Лоуренса Оливье и режиссерской версией «Магазинчика ужасов» Фрэнка Оза. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 57% на основе 47 рецензий со средним баллом 6,6/10. Консенсус сайта гласит: «В «Вратах небес» слишком много идей и впечатляющих визуальных эффектов, чтобы это была катастрофа, но этот вестерн прогибается под тяжестью собственного масштаба». На Metacritic фильм имеет средний взвешенный балл 57 из 100 на основе 15 рецензий, что указывает на «смешанные или средние отзывы».

Влияние на киноиндустрию США

Стоимость фильма в 44 миллиона долларов (44,0 в 1980 году эквивалентна примерно <расчетной сумме> в последние годы миллионам долларов) и низкие кассовые сборы (3,5 миллиона долларов в США) вызвали больше негативной огласки, чем реальный финансовый ущерб, что заставило корпорацию Transamerica Corporation, материнскую компанию United Artists, забеспокоиться о своем имидже и полностью прекратить кинопроизводство. В 1981 году Transamerica продала United Artists Кирку Керкориану, который также владел Metro Goldwyn Mayer (MGM), что фактически положило конец существованию United Artists как независимой студии. С тех пор United Artists является дочерней компанией MGM. Несмотря на значительные убытки от фильма «Врата небес», United Artists оставалась успешной студией с устойчивым доходом от франшиз о Джеймсе Бонде, Розовой пантере и Рокки. С другой стороны, United Artists уже испытывала трудности после ухода ключевых руководителей в 1978 году и нескольких других крупных кассовых провалов в 1980 году, включая фильмы «Круиз», «Лисы» и «Roadie». Этот скандал оказал более широкое влияние на американскую киноиндустрию. В 1970-х годах относительно молодым режиссерам, таким как Коппола, Скорсезе, Питер Богданович, Джордж Лукас, Уильям Фридкин и Стивен Спилберг, предоставлялись большие бюджеты при минимальном контроле со стороны студии (см. «Новый Голливуд»). Однако влияние режиссеров значительно ослабло из-за неудовлетворительных кассовых сборов таких фильмов, как «Волшебник» Фридкина (1977) и «Круиз» (1980), «Один из сердца» Копполы и «Врата небес» Симино. Студии в конечном итоге переключили внимание с авторского кино на фильмы с яркой концепцией, воплощенные в «Челюстях» и «Звездных войнах» (оба вышедших до «Врат небес»). По мере укрепления новой парадигмы кинопроизводства, основанной на яркой концепции, контроль студий над бюджетами и производством ужесточился, положив конец вольной жизни и расточительности, породившим «Врата небес».

Обвинения в жестокости к животным

Фильм был омрачен обвинениями в жестоком обращении с животными во время производства. Американская гуманная ассоциация (AHA), которой был запрещен мониторинг животных на съемочной площадке, опубликовала пресс-релизы с подробным описанием злоупотреблений и организовала пикеты бойкота. Возмущение общественности побудило Гильдию киноактеров (SAG) и Альянс кино- и телевизионных продюсеров (AMPTP) по контракту предоставить AHA право контролировать использование всех животных во всех снимаемых материалах. Утверждалось, что быкам перерезали шею без обезболивания, чтобы собрать их кровь и размазать ее по актерам в одной из сцен. AHA заявила, что четыре лошади были убиты и многие другие ранены во время сцены битвы. По утверждениям, в этой сцене, показанной в финальной версии фильма, одна из лошадей была взорвана динамитом. Этот фильм также не содержит дисклеймера в конце титров. Британское Blu-ray издание от Second Sight Films удалило около минуты видеоматериала, связанного с петушиными боями и жестоким обращением с животными. Предыдущие видеоиздания удалили около минуты и четырнадцати секунд сцен жестокости.

2005 радикальный выреза

В 2005 году MGM выпустила фильм в избранных кинотеатрах США и Европы. 219-минутная версия была восстановлена архивистом MGM Джоном Кирком, который сообщил, что значительная часть оригинального негатива была утеряна, поэтому эта версия представляет собой радикально новую сборку, составленную из любых доступных альтернативных сцен, которые удалось найти. Поскольку проект был заказан тогдашним руководителем MGM Бингемом Рэем, который вскоре после этого был уволен, бюджет проекта был сокращен, а запланированный широкий прокат и выпуск на DVD так и не состоялись, и проект был окончательно заброшен. The Criterion Collection выпустила восстановленную 216-минутную версию на Blu-ray Disc и DVD 20 ноября 2012 года. Этот "режиссерский монтаж" находился под личным контролем Майкла Чимино и Джоан Карелли. Чимино объясняет в разделе специальных материалов DVD, что это его предпочтительная версия фильма, и он считает, что это завершенная версия, которую он намеревался создать.

2014 Стивен Содерберг "Разрез мясника"

21 апреля 2014 года режиссер, оператор и монтажер Стивен Содерберг опубликовал неофициальную альтернативную версию фильма "Врата Небес" на своем сайте extension765.com под псевдонимом Мэри Энн Бернард. Версия Содерберга, продолжительностью 108 минут, получила название "Резня".

Награды

Дата награждения Церемония Категория Лауреаты Результаты Каннский кинофестиваль 13–27 мая 1981 года Золотая пальмовая ветвь Майкл Симино Премия «Оскар» 29 марта 1982 года Лучшая работа художника-постановщика Художник-постановщик: Тамби Ларсен; Декоратор: Джеймс Л. Берки Премия «Золотая малина» 29 марта 1982 года Худший фильм «Ворота рая» Худший режиссер Майкл Симино Худший актер Крис Кристофферсон Худший сценарий Майкл Симино Худшая музыка к фильму Дэвид Мэнсфилд Премия «Stinkers Bad Movie» 1982 год Худший фильм «Ворота рая» 2007 (расширенное голосование) Худший режиссер Майкл Симино Худший сценарий Самая навязчивая музыкальная партитура Дэвид Мэнсфилд