Кіріспе
1980 жылғы Майкл Симиноның американдық вестерн фильмі
«Көк қақпа» – Майкл Симиноның сценарийін жазып, режиссерлік еткен, Крис Кристоферсон, Кристофер Уолкен, Джон Херт, Сэм Уотерстон, Брэд Дуриф, Изабелл Хупперт, Джефф Бриджес және Джозеф Коттеннің басты рөлдерде ойнаған 1980 жылғы американдық эпикалық вестерн фильмі. Фильмнің сюжеті 1890 жылдардағы Вайоминг штатындағы жер иелері мен еуропалық иммигранттар арасындағы қақтығысқа негізделген, және шартты түрде Джонсон округі соғысынан алынған. Фильмнің түсірілімі кезінде көптеген қиындықтар туды, оның ішінде бюджеттен шығып кету, маңызды қайта түсірулер, жағымсыз жарияланымдар (түсірілім алаңында жануарларға қатысты зорлық-зомбылық туралы айыптаулар), сондай-ақ Симиноның авторитарлық режиссерлік стилі туралы қауесеттер тарады. Симино фильмге қатысты өте қымбат және амбициялық көзқарас ұсынды, нәтижесінде жоспарланған бюджеттен шамамен төрт есе асып кетті. Фильмнің тұсаукесері 1980 жылдың қараша айында өтті, бірақ сыншылардың күшті қарсылығына тап болды, соның салдарынан United Artists кинотеатрлардан алып тастауға мәжбүр болды. 1981 жылдың сәуірінде қысқартылған монтаждалған нұсқасы шығарылды, алайда ол да қаржылық жағынан сәтсіздікке ұшырады, 44 миллион долларлық бюджетке қарсы бар болғаны 3,5 миллион доллар табалдырысын ғана өтті. Кейіннен бұл фильм ең нашар фильмдердің бірі деп танылды. Пітер Бискинд сияқты кино тарихшылардың пікірінше, фильмнің қаржылық сәтсіздігі американдық киноиндустриясында режиссерлердің жетекшілігімен фильм шығару дәуірінің аяқталуына және студиялардың фильмдерге бақылауын күшейтуіне әкеп соқты. Алайда, жылдар өте келе «Көк қақпа» фильміне деген жалпы баға жақсарды. 2015 жылы BBC Culture «Көк қақпа» фильмін барлық уақыттардағы ең ұлы 100 американдық фильмнің тізімінде 98-орынға қойды.
Сюжет
1870 жылы екі жас жігіт, Джим Аверилл мен Билли Ирвин Гарвард колледжін бітірді. Пастор дәрігер түлектерге «білім мен тәлімсіздіктің» байланысы және білімнің маңыздылығы туралы лекция оқыды. Сынып сөйлеушісі Ирвин осыған қарсы, құрметсіз пікірлерімен жауап берді. Содан кейін той өтті, одан кейін жігіт студенттер Авериллдің қалыңдығы да бар әйелдерге серенада орындады. 20 жыл өткен соң Аверилл солтүстікке қарай Джонсон округіне бара жатып, өркендеп келе жатқан Вайоминг штатындағы Каспер қаласынан өтті. Аймаққа жаңа келген кедей еуропалық иммигранттар бай, беделді мал өсірушілермен, Вайоминг мал шаруашылығы қауымдастығы ретінде ұйымдасқан қақтығысқа түсті; жаңа келгендер кейде азық үшін мал ұрлайтын. Авериллдің досы, малшылардың өкілі Нейт Чемпион, ұрлық жасады деген күдікпен бір қоныс аударушыны өлтірді және екіншісін сиыр ұрлаудан бас тартты. Басқарма отырысында қауымдастықтың төрағасы Фрэнк Кантон, мас Ирвиннің де арасында, қатыгез майор Вулкотттың көмегімен 125 қоныс аударушыны ұрылар мен анархистер ретінде өлтіру жоспарларын айтты. Ирвин отырыстан шығып, Авериллмен кездесіп, қауымдастықтың жоспарлары туралы айтты. Аверилл кетіп бара жатқанда Кантонмен ашулы сөздер алмастырды. Кантон мен Аверилл дауласып, Кантон еденге құлады. Сол түні Кантон қоныс аударушыларды өлтіру үшін адамдарды жалдады. Элла Уотсон, Квебектегі Джонсон округінің бордель иесі, ол проституткаларын пайдалану үшін ұрланған малдарды төлем ретінде қабылдады, Аверилл мен Чемпионға ғашық болды. Аверилл мен Уотсон көпшілік арасында коньки теуіп, содан кейін «Жаннат қақпасы» деп аталатын үлкен коньки алаңында жалғыз биледі, оны жергілікті кәсіпкер Джон Л. Бриджес салған. Аверилл АҚШ армиясының бейсболшы капитаны Минардиден қауымдастықтың өлім тізімінің көшірмесін алды, кейін тізімдегі есімдерді қоныс аударушыларға оқып берді, олар үрейлі дүрбелеңге түсті. Авериллдің досы, станция бастығы Калли, Кантонның жасағымен солтүстікке келе жатқан пойызды көріп, қоныс аударушыларды ескерту үшін аттанды, бірақ жолда өлтірілді. Кейін бір топ ер адам Уотсонның борделіне келіп, жұмысшыларын өлтіріп, оны зорлады. Аверилл бірінен басқаларын өлтірді. Чемпион өзінің жер иелері Уотсонды жоюға тырысатынын түсініп, Кантонның лагеріне барып, қалған зорлаушы Моррисонды өлтірді, содан кейін қырғынға қатысудан бас тартты. Кантон, Вулкотт және олардың адамдары Чемпионның достарының бірімен кездесті, Чемпион мен оның досы Ник Рей кабинадан шығып бара жатқанда, атыс басталды. Чемпионды құтқару үшін Уотсон арбасымен келіп, ат үстінде қашып кетуден бұрын жалдамалы қарушылардың біреуін атып өлтірді. Ник Кантонның адамдары өртеніп жатқан арбаны кабинаға қарай итеріп, өртеп жібермес бұрын өлтірілді. Чемпион Эллаға соңғы хат жазды. Чемпион өртеніп жатқан кабинадан шығып, Кантонның адамдарына атқылайды, бірақ оқ жауғаннан қаза табады. Уотсон «Жаннат қақпасы» аталатын тағы бір үлкен, хаотикалық жиналыста Кантонның жақындап қалғанын ескертті. Ауданның қорқынышты мэрі Чарли Лезак тізімдегі адамдарды бейбіт түрде тапсыруды ұсынды, ал жас фармацевт Мистер Эгглестон аман қалудың жалғыз жолы - қару-жарақпен және жау әскерімен күресу екенін айтты. Ашулы қоныс аударушылар Эгглестонның идеясын мақұлдап, Бриджес пен Элланың басшылығымен шайқасқа асықты. Жалға алынған басқыншылар қоршалған кезде, екі жақ та зардап шекті (соның ішінде мас, поэтикалық Ирвин), Кантон көмек әкелу үшін кетті. Уотсон мен Аверилл Чемпионның көмірленген және түтін шығаратын кабинасына оралып, оның денесін және оның соңғы минуттарын растайтын қолжазба хатты табады. Келесі күні Аверилл иммигрант қоныс аударушыларға қосылып, олардың қоршау машиналарын және жарылғыш зарядтарымен бірге Вулкотттың адамдарына және олардың уақытша бекіністеріне шабуыл жасайды. Соғыс одан да қатал, одан да күшті болып келеді. Иммигранттар, соның ішінде Эгглестонның өзі ауыр шығынға ұшыраса да, олар жалдамалы әскерге көптеген зардаптарды келтіре алады. Вулкотт өзі қашып құтылуға тырысқанда Аверилл өлтіреді, ол оны жарылғыш зарядпен соғады. Қоныс аударушылар жауларды жоя алмастан, АҚШ армиясы Кантон мен Минардимен бірге келіп, соғыс тоқтатылады. Жалшылар тұтқындалады, бірақ Аверилл бұл оларды құтқару және қылмыстық айыптаудан аулақ болу үшін жасалған әрекет екенін біледі. Кейін Уотсонның кабинасында Бриджес, Уотсон және Аверилл жақсылыққа кетуге дайындалады, бірақ олар Кантон мен екі басқа адамнан шабуылға ұшырайды. Аверилл мен Бриджес Кантонды және оның бірін өлтіреді, бірақ Бриджес пен Уотсон өлтіріледі. Қайғыға толы Аверилл Уотсонның денесін құшақтап ұстайды. 1903 жылы, шамамен он жыл өткен соң, әдемі киінген, сақалсыз, бірақ ересек көрінетін Аверилл Ньюпорт, Род-Айленд жағалауында яхтасының палубасымен жүреді. Ол төменге түседі, онда тартымды орта жастағы әйел сәнді бөлмеде ұйықтап жатыр. Әйел, Авериллдің ескі Гарвард қалыңдығы (әлде қазір әйелі), оянады және одан темекі сұрайды. Ол үнсіздікпен орындап, темекіні жағып, қайтадан палубаға оралады.
Актерлік құрам
Сонымен қатар, музыкант Ронни Хокинс майор Уолкотт рөлінде өзінің актерлік карьерасындағы санаулы рөлдердің біріншісінде пайда болады; фильмнің композиторы Дэвид Мэнсфилд Элланың қызметкері және Heaven's Gate Band тобының жетекшісі Джон ДеКори рөлінде экранда көрінеді; Рози Вела (Розанна Вела деп те аталады) Аверилл Гарвардта ғашық болатын "Сұлу қыз" рөлінде ойнайды; болашақ «Алтын глобус» жүлдесінің иегері және «Оскар» сыйлығына үміткер Микки Рурк Ник Рэй рөлінде екінші рет экранға шығады; ал болашақ көп мәрте «Оскар» сыйлығына үміткер Виллем Дафо Вилли рөлінде алғашқы, тізімде көрсетілмеген рөлін орындайды.
Тарихи негіз
Фильмнің негізгі сюжеттік элементтері Вайоминг штатындағы 1892 жылғы Джонсон округі соғысынан, мал өсірушілер мен фермерлер арасындағы классикалық қақтығыстан шабыт алды, бұл қақтығыс «Шейн» және «Вирджиниялық» фильмдері үшін де фон болған. Фильмдегі басты кейіпкерлердің көпшілігі соғыстағы нақты тұлғалардың есімдерін алып жүреді, бірақ «Жұмақ есігінде» бейнеленген оқиғалар шын тарихи оқиғалардан көп ерекшеленеді.
Дұрыс емес
1890 жылдары үй иелері Вайомингтің солтүстік бөлігінде қоныстанды, «Homestead Act» бойынша жерді иеленді, бірақ фильмде көрсетілгендей, аштықтан өлген еуропалық иммигранттардың отбасыларын асырау үшін байлардың малын өлтірген көптеген адамдар болған жоқ. Нейт Чемпион малшылар үшін «қылмыскер» және «атқарушы» ретінде бейнеленген, бірақ ол шын мәнінде Джонсон округындағы танымал шағын шаруа болды, малшылар оны барлық белгісіз жас малды өздеріне қабылдау тактикасына қарсы тұрғаны үшін «тоқылдардың патшасы» деп атады. Уотсонның фильмде көрсетілгендей, бордель иесі болғанына, сондай-ақ Уотсон мен Аверелдің Нейт Чемпионды білгеніне ешқандай дәлел жоқ. «Айғыр аңшысы» фильмі шығар алдында сценарийдің үшінші нұсқасы 20th Century Fox компаниясына жіберілді. Оның режиссерлік дебюті «Тандерболт және Лайтфут» (1974) сәтті болды. 1979 жылы «Желтоқсан аңшысы» (1978) үшін екі «Оскар» сыйлығын (Үздік режиссер және Үздік фильм) жеңіп алуға бір күн қалғанда, Симино «United Artists» компаниясын Крис Кристоферсон, Изабелл Хупперт және Кристофер Уолкенді басты рөлдерде ойната отырып, «Небес қақпасы» жобасын қайта жандатуға көндірді. Оған бастапқыда 11,6 миллион долларлық бюджет берілді, сонымен қатар толық еркіндік берілді. Симиноның әйелі Джоан Карелли фильмді продюсерлеу үшін шақырылды.
Түсірілім
Симино мен оның достары фильм үшін көрініс іздеуге 32 187 километр жерді шарлап шықты. Басты түсірілім 1979 жылдың 16 сәуірінде Монтана штатының Калиспелл қаласының шығысындағы Глейшер Ұлттық паркінде басталды. Қалалық көріністердің көп бөлігі Шығыс Глейшер паркі ауылының солтүстігіндегі Екі Медицина аймағында түсірілді. Түсірілімдерге Айдахо штатының Уоллес қаласы да кірді. Жобаның 14 желтоқсанға жоспарланған шығарылымы және 11,6 миллион долларлық бюджеті болды, бірақ ол бірден кестеден қалып қойды.
Өндірістік мәселелер
Аңыз бойынша, түсірілімнің алтыншы күні жоба кестеден бес күнге қалып қойды. Бүкіл ағаш кесіліп, бөлік-бөлік етіп тасымалданды және 1870 жылы Гарвардтағы бітіру салтанаты түсірілген Оксфордтағы (Англия) аулаға орналастырылды. Кимино негізгі шайқас сахнасы болатын жерге қызыл түске қарама-қарсы, жасыл түсті сақтап тұру үшін жер астына суару жүйесін орнатты. Симино 1,3 миллион футтан астам (400 000 метр; шамамен 220 сағат) түсірілім материалдарын түсірді, бұл студияға күн сайын шамамен 200 000 доллар жалақы (2022 жылы 720 000 долларға тең), тұрақтар мен актерлік төлемдерге шығын әкелді. Жеке пікірде, Симиноның Фрэнсис Форд Копполаның 1979 жылғы «Апокалипсис қазір» фильмі үшін түсірген бір миллион футтық түсірілім көлемін басып өтуді қалағаны туралы әзіл айтылды. Кешігулердің нәтижесінде, фильмде үш апта жұмыс істеу үшін Монтанаға шақырылған бірнеше музыкант түсірілімдерге шақырылуын күтіп, қалып қойды. Associated Press басылымының мәлімдемесінше, бұл «керемет жалықтыратын, бірақ сонымен бірге қызықты, джем-сессияларға, ерекше оқиғаларға толы, бірақ түсірілім өте аз болған» жағдай еді. Джем-сессиялар Бриджес пен Кристоферсон арасындағы көптеген музыкалық ынтымақтастықтардың бастауы болды. Джон Уильямс фильмнің музыкасын жазудан бас тартты, бұл жұмыс ақырында Дэвид Мэнсфилдке берілді. Өндіріс қиындықтармен алға жылғанда, United Artists компаниясы Симиноны жұмыстан босатып, оның орнына басқа режиссерді тағайындауды қарастырды, «Соңғы монтаж» кітабында бұл режиссер Норман Джуисон екені айтылды.
Фильм түсірілімі аяқталды
"Аспан қақпасы" фильмінің түсірілімі 1980 жылдың наурыз айында аяқталды, оған шамамен 30 миллион доллар жұмсалды. Хабарға сенер болсақ, түсірілімнен кейін Симино студияның монтаждау бөлмесінің құлпын ауыстырып, өзінің нұсқасын аяқтағанша фильмді көруге басшылыққа тыйым салған, алайда Симино бұл әңгімеге келіспеді. Оскар жүлдесін алған монтажшы Уильям Х. Рейнольдспен бірге жұмыс істеген Симино жобасының үстінде табандылықпен еңбек етті.
Өндірістен кейінгі
1980 жылдың 26 маусымында Симино “United Artists” компаниясының басшыларына 5 сағат 25 минуттық (325 минут) жұмыс үлгісін көрсетті, ол “соңғы нұсқадан 15 минутқа ұзақ” екенін айтты. Басшылар фильмді осы ұзақтықта шығарудан бас тартып, Симиноны тағы да жұмыстан шығаруды ойлады. 1981 жылдың 24 сәуірінде фильм 810 кинотеатрда “режиссерлік кесу” нұсқасында көрсетілді, бұл Симино үшінші рет 2 сағат 29 минуттық (149 минут) нұсқаны қайта өңдеген болатын. Фильмнің премьералық демалысында 1,3 миллион доллар табыс тапты.
“Чикаго Сан Таймс” газетінде қысқартылған нұсқаға шолу жасайтын Роджер Эберт фильмнің формальды шешімдері мен повестволық дәйкессіздіктері мен сенімсіздіктерін сынап, фильмді “[к]өрген ең үлкен кинематографиялық ысырап, және есіңізде болсын, мен ‘Paint Your Wagon’ көргем” деп қорытындылады. Ол сондай-ақ операторлық жұмысты қатты сынға алып, фильмді көрген ең жаман фильмдердің бірі деп атады. Эберт бастапқыда сыншылардың жағымсыз пікірлеріне сенбегенін, бірақ фильмді көргеннен кейін “әлдебірлер айтқандай жаман” екенін мойындады. “Sneak Previews” бағдарламасында Эберттің әріптесі Джин Сискел, түпнұсқа және қысқартылған нұсқаны көрген, фильмді “сәтсіздікке ұшыраған фильм” деп атап, фильмнің сәтсіздігіне себептің логикасыз кейіпкерлер таңдауы екенін айтты. “Los Angeles Times” газетінің Кевин Томас қысқартылған фильмге шолу жасағанда, оның америкалық жақтастарының бірі болып, оны “нағыз экрандық эпос” деп атады және екі онжылдық сыншылық тәжірибесінде “өзін ешқашан осылайша жалғыз сезінбегенін” айтты. 2008 жылы “The Guardian” газетінде жазған Джо Куинен “Heaven’s Gate” фильмін сол уақытқа дейін түсірілген ең нашар фильм деп жариялады. “Бұл фильм режиссердің мансабын қиратты”, - деп жазды ол. “Бұл фильм соншалықты көп ақша жоғалтты, тіпті үлкен американдық студияны банкротқа дейін жеткізді. Бұл Гарвардта білім алған қару қолдану шеберлері туралы фильм. Олар Американың жаны үшін эпикалық күресте шығыс еуропалық шаруалармен бетпе-бет келеді. Бұл фильмде Изабель Юпперт оқпаны бар ковбойша рөлінде ойнайды. Бұл фильмде Джефф Бриджес роликтерде отырып құсады. Бұл фильмде бес минут бойы үздіксіз скрипкамен ойнайтын скрипкашы, ол да роликтерде жүреді. Бұл фильмке сену мүмкін емес”.
“The Verge” былай деді: “30 жылдық сыншылардың бағалауына сүйене отырып, ‘Heaven’s Gate’ ең нашар фильмдердің бірі болып саналады. Бұл асыра айту емес”.
Қайта бағалау
Кейінгі жылдары кейбір сыншылар фильмді қорғауға кірісті, бастапқыда Еуропалық сыншылар Канн кинофестивалінде көрсетілгеннен кейін оны жоғары бағалады. Робин Вуд «Жер қақпасы» мен оның қайта қаралуының ерте жақтасы болды, оны «Голливудтың шынайы инновациялық фильмдерінің санатындағы бірі» деп атады. Оның пікірінше, «түпнұсқа нұсқасында бұл Голливуд киносының ең үлкен жетістіктерінің бірі». Дэвид Томсон фильмді «жаралы монстр» деп сипаттайды және ол «бұрынғының күшті таралуын іздейтін бай американдық дәстүрге (Мелвилл, Джеймс, Айвс, Поллок, Паркер) қатысады» деп мәлімдейді. Америкада өнердегі үлкен жаңалықтар кейде бос кеңістіктерді жасайды. Олар алғашқыда кемшілік немесе қате сияқты көрінуі мүмкін, бірақ уақыт өте келе олар зерттеуге арналған нәрсе екенін түсінеміз. Мартин Скорсезе фильмде көптеген назарсыз қалған артықшылықтар бар екенін айтты. Осы сыншылардың кейбіреулері алғашқы рецензиялардың ниеттерін күмәндандыруға тырысты. Робин Вуд алғашқы рецензиясында, сыншылардың фильмді сынауда «бірін-бірі сарказм мен жеккөрумен басып өтуге» тырысқандарын атап өтті. Актерлер мен түсірілім тобының бірнеше мүшелері фильмнің алғашқы сын-пікірлері оның өндіріс тарихымен бұзылғанын және күнделікті сыншылар оны кинофильм ретінде емес, бизнес оқиғасы ретінде қарастырғанын айтты. Питер Бискинд «Easy Riders, Raging Bulls» кітабында фильмнің көптеген артықшылықтары мен проблемаларын жарияласа да, «Жер қақпасы» 1970-ші жылдардың соңы мен 1980-ші жылдардың басындағы басқа үлкен бюджетті, қиын жобалардан (мысалы, Стивен Спилбергтің «1941» және Уоррен Биттидің «Қызылдар») ешқандай айырмашылығы жоқ екенін және «Жер қақпасына» қарсы наразылық оңай басқа жаққа бұрылуы мүмкін екенін атап өтті. Бискинд Майкл Симиноның жеке танымалдығының жоқтығы осы фильмнің кеңінен жек көрілуіне себеп болды деп болжады. Филип Френч өзінің алғашқы рецензиясында фильмді мақтады. 2012 жылдың күзінде фильм 69-шы Венеция кинофестивалінде 216 минуттық «режиссерлік нұсқасы» ретінде қайта шығарылды, «мақтауға толы болу» үшін, 30 тамызда Симиноның қатысуымен, ал бір айдан кейін Нью-Йорк кинофестивалінде «Шедеврлер» санатында, Лоренс Оливьедің «Ричард III» және Франк Оздың «Кішкентай қорқынышты дүкеннің» режиссерлік нұсқасымен бірге көрсетілді. Фильм Rotten Tomatoes сайтында 47 рецензияға негізделген 57% рейтингке ие, орташа бағасы 6.6/10. Сайттың консенсусы: «Жер қақпасында» көптеген идеялар мен керемет көріністер бар, бірақ бұл вестерн өзінің ауқымының салмағынан бүгіледі. Metacritic сайтында фильм 15 сыншының пікіріне негізделген 100 балдық шкала бойынша 57 балға ие, бұл «орташа немесе әртүрлі пікірлерді» көрсетеді.
АҚШ киноиндустриясына әсері
Фильмнің құны 44 миллион долларды құрады (1980 жылы 44,0 доллар қазіргі жылдардағы миллион долларға жуықтайды) және кассадағы нашар көрсеткіші (АҚШ-та 3,5 миллион доллар жиналды) нақты қаржылық залалдан гөрі көп жағымсыз жарнама тудырды. Бұл Transamerica Corporation компаниясын, United Artists компаниясының корпоративтік иесін, өзінің қоғамдық беделіне алаңдатып, фильм өндірісінен толығымен бас тартуға мәжбүр етті. 1981 жылы Transamerica, Metro Goldwyn Mayer (MGM) компаниясына да ие болған Кирк Керкорианға United Artists компаниясын сатты, бұл United Artists компаниясының тәуелсіз студия ретіндегі өмірін тиімді аяқтады. Содан бері United Artists компаниясы MGM-нің еншілес компаниясы болып табылады. Heaven's Gate фильмінен келген шығын көп болғанымен, United Artists компаниясы Джеймс Бонд, «Қара пантера» және «Рокки» франшизалары арқылы тұрақты табыс көріп, өркендеп дамыған студия болып қала берді. Екінші жағынан, United Artists 1978 жылы басшылық қызметкерлердің жұмыстан кетуінен кейін және 1980 жылы «Cruising», «Foxes» және «Roadie» сияқты бірнеше ірі кассалық сәтсіздіктерден кейін қиындыққа тап болды. Бұл жағдай американдық киноиндустрияға да кең ауқымда әсер етті. 1970 жылдары Коппола, Скорсезе, Питер Богданович, Джордж Лукас, Уильям Фридкин және Стивен Спилберг сияқты жас режиссерлерге студиялық бақылаудың аз болуына байланысты үлкен бюджеттер берілді (Жаңа Голливудты қараңыз). Алайда, Фридкиннің «Sorcerer» (1977) және «Cruising» (1980) фильмдері, Копполаның «One from the Heart» және Симиноның «Heaven's Gate» фильмдері сияқты кассадағы көңіл көншіліксіз фильмдердің нәтижесінде режиссерлердің ықпалы айтарлықтай азайды. Студиялар ақыры режиссерлердің фильмдерінен назар аударып, «Жаулар» және «Жұлдызды соғыстар» (екеуі де «Heaven's Gate» фильмінен бұрын шықты) сияқты жоғары идеялық фильмдерді қабылдады. Кино өндірісінің жаңа, жоғары идеялық үлгісі қалыптасып, студиялардың бюджеттерді және өндірісті бақылауы күшейгенде, «Heaven's Gate» тудырған еркін, шектен шыққан жағдайлар тоқтатылды.
Жануарларға қатыгездік жасады деген айып
Фильм түсірілімі кезінде жануарларға қатыгездік жасалды деген айыптамалар туды. Америкалық гуманистік қауымдастығы (AHA) түсірілім алаңындағы жануарларды бақылаудан шеттетілгендіктен, жасалған зұлсалықтарды егжей-тегжейлі баяндап, баспасөз хабарламаларын жариялады және бойкот пикеттерін ұйымдастырды. Осы наразылыққа байланысты, Экран актерлары гильдиясы (SAG) және Кино және теледидар продюсерлері альянсы (AMPTP) AHA-ға барлық түсірілген медиадағы барлық жануарларды пайдалануды келісімшарт бойынша бақылауға рұқсат берді. Бір мәлімдеме бойынша, бұқаларға ауырсынуды басаңдатушы дәрілер бермей, мойнынан қан құйып, олардың қанын жинап, кейіпкерлерге жағу үшін пайдаланған. AHA төрт жылқының қаза тапқанын және көптеген жылқылардың жарақат алғанын мәлімдеді. Сонымен қатар, фильмде көрсетілген шайқас сахнасында аттың бірі динамитпен жарылған деген де мәлімдеме бар. Бұл фильм соңғы титрлердегі ескертусіз шыққан фильмдердің бірі. Second Sight Films компаниясынан шыққан Ұлыбритания Blu-ray нұсқасы әтеш айқасы мен жануарларға қатыгездік көрсеткен бір минуттық түсірілімді алып тастады. Алдыңғы видео нұсқаларында қатыгездік сахналарынан бір минут он төрт секундтай материал өшірілген.
2005 жылы түбегейлі қысқарту
2005 жылы MGM фильмді АҚШ және Еуропаның таңдалған кинотеатрларында көрсетті. 219 минуттық нұсқаны MGM архивисті Джон Кирк қайта құрастырды, ол түпнұсқаның көп бөлігі жойылғанын, сондықтан қолжетімді болған басқа көріністерді пайдаланып, жаңадан радикалды нұсқа жасалғанын мәлімдеді. Жобаны сол кездегі MGM атқарушы директоры Бингхам Рей тапсырыс берген болатын, бірақ ол көп ұзамай қызметтен алынды. Соның салдарынан жобаның бюджеті қысқартылып, кеңінен таратпау және DVD шығару жоспары іске аспады, ал жоба толығымен тоқтатылды. 2012 жылдың 20 қарашасында The Criterion Collection қалпына келтірілген 216 минуттық нұсқасын Blu-ray Disc және DVD форматында шығарды. Бұл "Режиссерлік кесіміне" Майкл Симино мен Джоан Карелли жеке бақылау жасады. DVD-нің қосымша бөлімінде Симино бұл фильмнің өзінің ең жақсы нұсқасы екенін және оның мақсат еткен толық нұсқасы осы екенін түсіндірді.
2014 Стивен Содербергтің "Кескінің кесуі"
2014 жылдың 21 сәуірінде режиссер, оператор және монтажшы Стивен Содерберг Heaven's Gate фильмінің ресми емес, альтернативті нұсқасын өз веб-сайты extension765.com арқылы, Мэри Энн Бернард псевдонімімен жариялады. Содербергтің нұсқасы, 108 минуттық, "Қасапшының кесімі" деп аталды.
Марапаттар
Сыйлық табыс ету күні Салтанат категориясы Жеңімпаздар Нәтижелері Канн кинофестивалі 13–27 мамыр 1981 Алтын пальма Майкл Симино «Оскар» сыйлығы 29 наурыз 1982 Ең жақсы көркемдік безендіру: Тамби Ларсен; Декорация: Джеймс Л. Берки «Алтын малина» сыйлығы 29 наурыз 1982 Ең нашар фильм «Аспан қақпасы» Ең нашар режиссер Майкл Симино Ең нашар актер Крис Кристофферсон Ең нашар сценарий Майкл Симино Ең нашар музыкалық қорамы Дэвид Мэнсфилд «Стинкерс» жаман фильмдер сыйлығы 1982 Ең нашар фильм «Аспан қақпасы» 2007 (көлемді дауыс беру) Ең нашар режиссер Майкл Симино Ең нашар сценарий Ең мазасыз музыкалық қорамы Дэвид Мэнсфилд