Введение
Книга Уоллеса Стивенса "Гармония" – это сборник стихов американского поэта Уоллеса Стивенса. Его первая книга, изданная в возрасте сорока четырех лет, вышла в 1923 году издательством Knopf тиражом в 1500 экземпляров. В этот сборник вошли 85 стихотворений, различной длины – от нескольких строк ("Жизнь есть движение") до нескольких сотен ("Комик как буква «С»") (см. сноски для ознакомления с содержанием). В 1931 году "Гармония" была переиздана с исключением трех стихотворений и добавлением четырнадцати новых. Большинство стихотворений из "Гармонии" были опубликованы в период с 1914 по 1923 год в различных журналах. В настоящее время эти стихотворения находятся в общественном достоянии в Америке и других странах с аналогичным законодательством.
Harmonium is a book of poetry by American poet Wallace Stevens. His first book at the age of forty four, it was published in 1923 by Knopf in an edition of 1500 copies. This collection comprises 85 poems, ranging in length from just a few lines ("Life Is Motion") to several hundred ("The Comedian as the Letter C") (see the footnotes for the table of contents). Harmonium was reissued in 1931 with three poems omitted and fourteen new poems added. Most of Harmoniums poems were published between 1914 and 1923 in various magazines. The poems are now in the public domain in America and similar jurisdictions.
Первоначальный прием в 1923 году
Первое издание книги было продано всего в сто экземпляров, после чего оставшийся тираж был распродан, что подтвердило правоту поэта и критика Марка Ван Дорена, который в 1923 году в журнале The Nation писал, что остроумие Стивенса "предварительное, своеобразное и изысканное; и оно никогда не станет популярным". Однако к 1960 году скромное увлечение изучением Стивенса превратилось в "многонациональный конгломерат", в полной мере оправдав пророчество Ван Дорена о том, что однажды будет написана монография, отдающая должное "тонко выраженной мелодии Стивенса, его лаконичности, четкости и ясности линий, его благородной утонченности". Поиск в библиотеке типичного университета в двадцать первом веке может выдать около 200 книг по теме "Уоллас Стивенс". Журнал "Уоллас Стивенс" издается Обществом Уолласа Стивенса с 1979 года, а его редактор Джон Н. Серио собрал некоторые статьи из журнала в сборник "Кембриджский компаньон Уолласа Стивенса". В 2007 году Librivox завершил создание аудиокниги, содержащей все его стихотворения, находящиеся в общественном достоянии.
Издание "Сборник стихов" (1954)
Когда Стивенс переиздал "Гармонию" в 1954 году в составе своего сборника стихотворений, он использовал в качестве основы издание 1931 года. Однако он внес некоторые изменения. Последние два стихотворения издания 1923 года были перемещены в конец книги, чтобы следовать за добавлениями 1931 года. Стихотворение под названием "О способе обращения к облакам" в этом более позднем издании было переименовано в "О том, как обращаться к облакам", а стихотворение "Долинная свеча" было добавлено в книгу между "Кроликом Джеком" и "Анекдотом о тысячах людей".