Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лента службы по набору личного состава — военная награда Вооружённых сил США, выдаваемая всеми видами вооружённых сил. Ранее в Армии США существовала только значок службы по набору, но с 2023 года она была заменена лентой службы по набору личного состава. Лента службы по набору личного состава вручается военнослужащим, успешно прошедшим службу в качестве военных вербовщиков в одном из командований по набору личного состава Вооружённых сил США.
The Recruiting Service Ribbon is a military award of the United States Armed Forces which is issued by every branch of service. The United States Army previously only had the Army Recruiting Badge but this has since changed as of 2023 with the Army Recruiting Ribbon. The Recruiting Service Ribbon recognizes those military service members who have completed a successful tour as a military recruiter in one of the United States Military Recruiting Commands.
Военно-морской флот США
Лента за службу в органах по набору личного состава ВМС была учреждена приказом министра ВМС в феврале 1989 года. Первая награда была вручена 1 июня того же года с обратной датой до 1 июля 1973 года. Для получения ленты за службу в органах по набору личного состава ВМС военнослужащий должен быть назначен в одно из основных командований по набору личного состава ВМС США и отслужить стандартный трехлетний срок. Награждение лентой за службу в органах по набору личного состава ВМС доступно для всех родов войск ВМС, включая резервистов, призванных на действительную службу для выполнения специальных задач (ADSW). Все, кто соответствует требованиям для получения ленты за службу в органах по набору личного состава ВМС, должны получить рекомендацию от своего непосредственного начальника перед вручением ленты. Дополнительные награды лентой за службу в органах по набору личного состава ВМС обозначаются служебными звёздами. Бронзовые цифры, размещаемые у правого края ленты, используются для обозначения количества полученных наград "Золотой венок" за выдающуюся производительность. ВМС также разрешают ношение знака рекрутера в качестве временной награды во время службы военнослужащего в должности рекрутера ВМС.
The Navy Recruiting Service Ribbon was established by order of the Secretary of the Navy in February 1989. The first issuance of the award was made on June 1 of that same year with the award retroactive to July 1, 1973. To be awarded the Navy Recruiting Service Ribbon, a service member must be assigned to one of the United States Navy's Major Recruiting Commands and must complete a standard three year tour of duty. Award of the Navy Recruiting Service Ribbon is open to all branches of the Navy, including reservists on active duty for special work (ADSW) programs. All those qualifying for the Navy Recruiting Service Ribbon must receive a recommendation from their Commanding officer before the ribbon is presented. Additional awards of the Navy Recruiting Service Ribbon are denoted by service stars. Bronze numerals, placed near the right edge of the ribbon, are used to denote the number of Gold Wreath awards earned for superior productivity. The Navy also authorizes a Recruiter Badge which is worn as a temporary award during a service member's tour of duty as a naval recruiter.
Военно-воздушные силы США
С 4 сентября 2014 года служба в качестве рекрутера отмечается наградой Developmental Special Duty Ribbon, наряду с инструкторами ВВС и Космических сил. До учреждения ленты за особые обязанности, лента рекрутера ВВС была учреждена приказом секретаря ВВС от 21 июня 2000 года. Ранее она давала 2 балла в системе взвешенного продвижения по службе, но была признана устаревшей в 2014 году. Личный состав, окончивший Школу вербовки ВВС, немедленно получал право носить ленту рекрутера ВВС при условии службы в командовании ВВС США. После тридцати шести месяцев службы в качестве рекрутера награда присваивалась постоянно, при условии, что период службы рекрутера прошел без дисциплинарных взысканий. Дополнительные награды ленты рекрутера ВВС отмечались дубовыми листьями и были перенесены на ленту за особые обязанности. Награда распространялась на всех военнослужащих ВВС, прослуживших в качестве рекрутеров ВВС 36 месяцев и более, при условии, что они находились на действительной службе после июня 2000 года. ВВС также выдают значок рекрутера для временного ношения во время исполнения обязанностей рекрутера ВВС.
Since 4 September 2014, service as a recruiter is recognized by the award of the Developmental Special Duty Ribbon, along with Air Force and Space Force training instructors. Prior to the creation of the Special Duty ribbon, the Air Force Recruiter Ribbon was established by order of the Secretary of the Air Force on June 21, 2000. It was worth 2 points in the Weighted Airmen Promotion System at one point, and was declared obsolete in 2014. Personnel graduating from the Air Force Recruiting School had worn the Air Force Recruiter Ribbon immediately provided that the service member is serving in a United States Air Force Command. After thirty six months of recruiting duty, the award was awarded permanently providing the service member's tour as a recruiter has been free of disciplinary action. Additional awards of the Air Force Recruiter Ribbon were denoted by oak leaf clusters, and was carried on to the Special Duty ribbon, and the award was retroactive to any member of the Air Force who performed thirty six months or more as an Air Force recruiter, provided that the service member was on active duty after June 2000. The Air Force also issues a Recruiter Badge for temporary wear while serving in duties as an Air Force Recruiter.
Береговая охрана США
Лента за службу по привлечению личного состава Береговой охраны была учреждена Командующим Береговой охраной Соединенных Штатов 2 ноября 1995 года. Награда распространяется на период, начиная с 1 января 1980 года, и вручается любому военнослужащему Береговой охраны, успешно завершившему стандартный двухлетний срок службы в должности рекрутера Береговой охраны. Дополнительные награды Лентой за службу по привлечению личного состава Береговой охраны отмечаются служебными звёздами. Как и ВМС, Береговая охрана также выдает значок рекрутера в качестве временной награды, которую носит военнослужащий во время исполнения обязанностей рекрутера Береговой охраны.
The Coast Guard Recruiting Service Ribbon was created by the Commandant of the United States Coast Guard on November 2, 1995. The award is retroactive to January 1, 1980 and is presented to any member of the Coast Guard who completes a standard two year tour as a Coast Guard Recruiter. Additional awards of the Coast Guard Recruiting Service Ribbon are denoted by service stars. Like the Navy, the Coast Guard also issues a Recruiter Badge as a temporary award worn while a service member is serving as a Coast Guard Recruiter.
Армия Соединенных Штатов
Лента за привлечение в армию была учреждена в 2023 году в рамках Программы привлечения военнослужащих. Это позволяет всем солдатам Армии США участвовать в наборе личного состава. Все военнослужащие Армии, офицеры, унтер-офицеры или рядовые, которые сделали квалифицированное направление, приведшее к зачислению и отправке на курс базовой военной подготовки, имеют право на получение этой ленты. Военнослужащие могут быть награждены ею четыре раза, при этом каждая награда дает 10 очков при продвижении по службе.
The Army Recruiting Ribbon was established in 2023 as part of the Soldier Referral Program. This allows all soldiers in the United States Army to participate in recruiting. All Army personnel, officer, warrant, or enlisted, who make a qualified referral that results in enlistment and shipping out to Basic Combat Training will be eligible for the ribbon. Individuals may earn the award four times, with each award worth 10 promotion points.