Введение
"Beau Geste" — приключенческий роман 1924 года, написанный британским писателем П. К. Рен, повествующий о приключениях трех английских братьев, которые по отдельности поступают во Французский Иностранный легион после кражи ценного драгоценного камня из поместья родственника. Роман был опубликован в 1924 году, его действие разворачивается в период, предшествующий Первой мировой войне. По нему было снято несколько экранизаций.
Beau Geste is an adventure novel by British writer P. C. Wren, which details the adventures of three English brothers who enlist separately in the French Foreign Legion following the theft of a valuable jewel from the country house of a relative. Published in 1924, the novel is set in the period before World War I. It has been adapted for the screen several times.
Краткое содержание сюжета
Майкл "Бо" Гест – главный герой. Основной рассказчик – его младший брат Джон. Три брата Геста изображены как люди, придерживающиеся ценностей английского высшего класса ушедшей эпохи. Братья и сестра Геста – сироты, воспитанные их тетей леди Патрисией в Брэндон Аббасе. Остальные члены компании Бо – в основном Изабель и Клаудия (возможно, незаконнорожденная дочь леди Патриции) и родственник леди Патриции Август (непутёвый племянник отсутствующего сэра Гектора Брэндона). Хотя в романе "Бо Гест" американец Отис Ванбрук не упоминается, в одном из продолжений он появляется как друг братьев Гесте. Джон и Изабель преданы друг другу, и отчасти, чтобы уберечь её от подозрений в краже, он решается на крайний шаг – присоединяется к Французскому Иностранному легиону (по примеру своих старших братьев). Толчком к развитию событий становится исчезновение драгоценного камня, известного как "Голубая вода". Подозрение падает на группу молодых людей, и Бо покидает Англию, чтобы вступить во Французский Иностранный легион в Алжире, за ним следуют его братья, Дигби (его близнец) и Джон. После прохождения подготовки в Сиди-Бель-Аббесе и участия в незначительных стычках с племенами на юге, Бо и Джон направляются в небольшую гарнизонную заставу вымышленного пустынного форпоста Форт Зиндернеуф, а Дигби и его американские друзья Хэнк и Бадди – в Таноут-Аззаль для обучения с мультяшной ротой. Командиром в Форте Зиндернеуф (после гибели двух старших офицеров) становится садистский сержант-майор Лежон, доводящий своих измученных подчиненных до грани мятежа. Нападение туарегов предотвращает мятеж и массовое дезертирство (только братья Гесте и несколько верных им противостоят заговору). На протяжении всей книги поведение Бо остается верным Франции и Легиону, и он умирает, исполняя свой долг. Дигби, Хэнк и Бадди прибывают с подкреплением из Токоту, которое достигает Форта Зиндернеуф слишком поздно. Вместе с Джоном (последним оставшимся в живых в Зиндернеуфе) они дезертируют и совершают долгий переход, во время которого Дигби погибает в схватке с арабами. Оставшись один в пустыне, Джон возвращается в Брэндон Аббас. Последний из трех братьев, он воссоединяется со своей тетей и невестой Изабель. В письме от Бо, доставленном Джоном тете Патрисии, раскрывается причина кражи драгоценности: предотвратить разоблачение тети Патрисии за тайную продажу камня, чтобы она могла помочь эксплуатируемым арендаторам сэра Гектора. В романах "Бо Идеал" и других продолжениях П.С. Рен связывает незавершенные сюжетные линии, в том числе отмечая, что первоначальными причинами вступления Майкла Геста в Иностранный легион были не только честь, но и его обреченная и невозможная любовь к Клаудии. Французский офицер спаги Major de Beaujolais, командующий колонной подкрепления у Форта Зиндернеуф, является рассказчиком в последующем романе Рен "Бо Сабрёр".
Продолжения
П. С. Рен написал продолжения "Большой меч" (1926), в котором повествование ведется от лица французского офицера спаги, играющего второстепенную роль в "Большой шаг", и "Большой идеал" (1927). В этом третьем томе Рен подробно описывает события ночи кражи Голубой Воды. Он также написал "Благородные поступки" – сборник рассказов (около половины из них посвящены братьям Гест и их американским друзьям Хэнку и Бадди, которые также заметно фигурируют в "Большом мече" и "Большом идеале") и "Испанская майна" (Великобритания) / "Пустынное наследие" (США), где завершаются неразрешенные сюжетные линии и заканчивается серия рассказов о приключениях Джона Геста. Жизнь в Иностранном легионе отражена в некоторых, но не во всех последующих романах Рен: "Порт пропавших людей", "Солдаты невезения", "Храбрый прах", "Сапоги мертвецов", "Поврежденные клинки" (включает также два рассказа о братьях Гест в Легионе, предшествующих событиям в Зиндернеуфе), "Цена добродетели", "Пасынки Франции" и "Форма славы".
Анализ
Оригинальный роман, на котором те или иные фильмы основаны в большей или меньшей степени, содержит детальное и достаточно правдивое описание жизни в Иностранном легионе до 1914 года, что породило (неподтвержденные) предположения о том, что сам П. С. Рен проходил службу в Легионе. До того, как стать успешным писателем, зафиксированная карьера Рена – работа школьным учителем в Индии.
Адаптации для кино, радио и театра
Бой Гесте. Фильм 1926 года с Рональдом Колманом, Уильямом Пауэллом и Ноа Бири-старшим. Бой Гесте. Фильм 1939 года с Гэри Купером, Рэем Милландом и Робертом Престоном. Бой Гесте. 1939 радиосериал из «Кэмпбелл Плейхаус» с Орсоном Уэллсом и Лоуренсом Оливье. Бой Гесте. 1947 радиосериал от BBC Radio, транслировавшийся в 10 частях с участием Барри Морса и Кеннета Моргана. Бой Гесте. 1958 радиосериал от BBC Radio, транслировавшийся в 10 частях с участием Саймона Лэка и Дэвида Спенсера. Впоследствии повторно транслировался на BBC Home Service. Бой Гесте. Фильм 1966 года с Гаем Стоквеллом, Дагом МакКлуром и Телли Саваласом. Бой Гесте. 1982 телесериал BBC TV с участием Бенедикта Тейлора, Энтони Калфа и Джонатона Морриса. Бой Гесте. 1994 радиосериал от BBC Radio, транслировавшийся в 6 частях с Дэвидом Ламсденом и Майклом Ламсденом в главных ролях. Впоследствии повторно транслировался на Radio 4 Extra в 2022 году. Классический сериал: Бой Гесте. 2009 радиосериал от BBC Radio, транслировавшийся в 2 частях с участием Криса Нью и Роба Гастла. Бой Гесте также был адаптирован для сцены в 1929 году британским театральным продюсером Базилом Дином. В постановке главную роль сыграл Лоуренс Оливье, а среди других актёров были Мадлен Кэрролл и Джек Хокинс. Спектакль шёл всего пять недель.