Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
На Ва (นาหว้า, ) — район (ампхоэ) провинции Нахон-Фаном на северо-востоке Таиланда.
Na Wa (นาหว้า, ) is a district (amphoe) in Nakhon Phanom province, northeast Thailand.
География
Соседние районы (с северо-востока по часовой стрелке): Си Сонгхрам, Фон Саван, а в провинции Сакон Нахон – районы Кусуман, Муанг Сакон Нахон, Фанна Нихом и Акат Амнуай. Главные реки – Ун и Ям.
Neighboring districts are (from the northeast clockwise): Si Songkhram, Phon Sawan, and in Sakon Nakhon province the districts Kusuman, Mueang Sakon Nakhon, Phanna Nikhom, and Akat Amnuai. The main rivers are the Un and Yam.
История
Население района состоит из пяти племен: Фу Тай, Саэк, Яу, Калуэнг и Тай Исан. Племя Яу является самым многочисленным. Они прибыли из Луанг Прабанга, который находится на территории современного Лаоса, в XVI веке. Другие переселились из провинции Убон-Ратчатани. Район был образован 16 августа 1971 года как минор-район (кинг амфоэ) путём выделения из района Си Сонгхрам трёх тамбонов: На Ва, На Нгуа и Бан Сяо. 22 марта 1979 года он получил статус полноценного района. Впоследствии были созданы еще три подрайона: Нахун-Яй в 1978 году, Лао-Фаттана в 1979 году и Та-Руэа в 1987 году. Поселок На Ва был создан в 1963 году как санитарный округ (сукхапибан). Как и все санитарные округа, он был преобразован в тауншип (тхесабан тамбон) в мае 1999 года.
The population of the district is made up of five tribes: Phu Thai, Saek, Yau, Kalueng, and Thai Isan. The Yau form the largest group. They came from Luang Prabang in modern day Laos in the 16th century. Others immigrated from Ubon Ratchathani Province. The district was established on 16 August 1971 as a minor district (king amphoe) by splitting off the three tambons, Na Wa, Na Ngua, and Ban Siao, from Si Songkhram District. On 22 March 1979 it was elevated to full district status. Three further sub districts were created, Nakhun Yai in 1978, Lao Phatthana in 1979, and Tha Ruea in 1987. The township Na Wa was created in 1963 as a sanitary district (sukhaphiban). Like all sanitary districts it was upgraded to a township (thesaban tambon) in May 1999.
Символы
Лозунг района – "Пхра Тхат – храм единства, красивый шёлк, тайное рукоделие". Название района Na Wa означает «поля деревьев Ва» (Syzygium cumini), которые в прошлом были широко распространены на этой территории.
The district slogan is "Phra That temple of unity, beautiful silk cloth, making Thai handicrafts". The district name Na Wa means 'fields of Wa trees' (Syzygium cumini), which were very common in the area in the past.
Администрация
На Ва разделена на шесть подрайонов (тамбонов), которые далее подразделяются на 68 деревень (мубан). Сам На Ва является муниципалитетом подрайона (тесабан тамбон) и охватывает часть тамбона На Ва. Каждый из шести тамбонов управляется административной организацией тамбона (TAO).
Na Wa is divided into six sub districts (tambons), which are further subdivided into 68 villages (mubans). Na Wa itself is a sub district municipality (thesaban tambon) and covers part of tambon Na Wa. Each of the six tambons is administered by a tambon administrative organization (TAO). No. Name Thai name Villages Pop. 1. Na Waนาหว้า15133912. Na Nguaนางัว1351233. Ban Siaoบ้านเสียว1063774. Na Khun Yaiนาคูณใหญ่745655. Lao Phatthana เหล่าพัฒนา1596396. Tha Rueaท่าเรือ85566
№ Название Тайское название Деревень Население
1. На Ва นาหว้า 15 13 391
2. На Нгуа นางัว 13 5 123
3. Бан Сяо บ้านเสียว 10 6 377
4. На Кун Яй นาคูณใหญ่ 7 4 565
5. Лао Пхаттана เหล่าพัฒนา 15 9 639
6. Та Руа ท่าเรือ 8 5 566
Na Wa is divided into six sub districts (tambons), which are further subdivided into 68 villages (mubans). Na Wa itself is a sub district municipality (thesaban tambon) and covers part of tambon Na Wa. Each of the six tambons is administered by a tambon administrative organization (TAO). No. Name Thai name Villages Pop. 1. Na Waนาหว้า15133912. Na Nguaนางัว1351233. Ban Siaoบ้านเสียว1063774. Na Khun Yaiนาคูณใหญ่745655. Lao Phatthana เหล่าพัฒนา1596396. Tha Rueaท่าเรือ85566