Введение

Пьеса Эмлина Уильямса "Кукуруза зелена" – полуавтобиографическая пьеса 1938 года, написанная валлийским драматургом и актером Эмлином Уильямсом. Премьера пьесы состоялась в Лондоне в театре "Дюшесс" в сентябре 1938 года, где Сибил Торндайк исполнила роль мисс Моффат, а сам Уильямс – роль Моргана Эванса. Постановка в Вест-Энде выдержала в общей сложности 600 представлений. В оригинальной бродвейской постановке, в которой снялась Этель Бэрримор, премьера состоялась в Национальном театре в ноябре 1940 года и прошла 477 представлений.

Сюжет

Л. С. Моффет – волевая учительница английского языка, работающая в бедной угольной шахтерской деревне в Уэльсе в конце XIX века. Она изо всех сил пытается расположить к себе местных валлийских шахтеров и привить им свои взгляды. В конце концов, она берет под опеку неграмотного подростка по имени Морган Эванс, надеясь помочь ему преуспеть, попутно справляясь с серьезными последствиями его решений.

Предыстория

Эмлин Уильямс родился в 1905 году и вырос в бедном шахтерском городке Мостин в Флинтшире, Уэльс, и говорил только на валлийском языке до восьми лет. Он был почти неграмотен и позже говорил, что, вероятно, начал бы работать на шахте в двенадцать лет, если бы не привлек внимание лондонского социального работника по имени Сара Грейс Кук. Она основала школу в Мостине в 1915 году и заметила склонность Уильямса к изучению языков. В течение следующих семи лет она занималась с ним английским языком и помогала ему подготовиться к профессии учителя. Она добилась для него стипендии в Швейцарию для изучения французского языка, а когда ему исполнилось семнадцать лет, помогла получить стипендию в Крайст-Черч, Оксфорд. Во время учебы Уильямс пережил нервный срыв, но Кук посоветовала ему писать, чтобы прийти в себя. Его первая пьеса, "Полная луна", была поставлена, когда он еще учился в Оксфорде. Его первый успех, "Убийство было спланировано", был поставлен в 1930 году, а затем последовал популярный триллер "Ночь должна пасть" (1935). Пьеса "Зеленый побег" считается наиболее значительным литературным достижением Уильямса.

Лондонское производство

"Зелёный коридор", поставленный автором, впервые был показан 20 сентября 1938 года в театре «Герцогиня» в Лондоне после пятинедельного турне, начавшегося 15 августа. Начало войны вынудило прекратить показы в «Герцогине» 2 сентября 1939 года, после 395 представлений. Затем эта же постановка гастролировала в течение 11 недель, после чего вернулась в Вест-Энд, в театр «Пикадилли», 19 декабря 1939 года и шла до 15 июня 1940 года. Общее количество представлений в Вест-Энде составило 600.

Адаптации

В 1945 году была снята экранизация с Бетт Дэвис (она же валлийского происхождения) в роли Моффата. В 1968 году BBC адаптировала пьесу для телевидения в рамках программы «Пьеса месяца». В 1974 году Дэвис вернулась к этой роли в музыкальной сценической адаптации, которая оказалась провалом. Действие было перенесено в американский Юг, а молодой человек превратился в афроамериканского полевого рабочего (которого сыграл Дориан Хэрууд). Когда предбродвейские показы начались в Филадельфии, критики остались равнодушны. Планы по доработке были сорваны из-за болезни Дэвис, и спектакль внезапно закрылся после восьми представлений. Позже музыкальный был поставлен на короткий срок в Индианаполисе с Джинджер Роджерс в роли мисс Моффет. В 1979 году был снят телевизионный фильм, режиссером которого был Джордж Кьюкор, а в главной роли снялась Кэтрин Хепберн; съемки проходили в Уэльсе.