Кіріспе
Эмлин Уильямстың «The Corn Is Green» пьесасы – Уэльстің драматургі және актері Эмлин Уильямстың 1938 жылы жазылған, өмірбаяндық деректерге негізделген туындысы. Пьесаның тұңғыш көрсетілісі 1938 жылдың қыркүйегінде Лондонның Герцогиня театрында өтті, онда Сибил Торндайк Мисс Моффат рөлін, ал Уильямс өзі Морган Эванс рөлін сомдады. Бұл қойылым Вест-Эндте барлығы 600 рет көрсетілді. Алғашқы Бродвей қойылымында Этель Бэрримор басты рөлде ойнады және 1940 жылдың қараша айында Ұлттық театрда 477 спектакль өткізілді.
the play
The Corn Is Green is a 1938 semi autobiographical play by Welsh dramatist and actor Emlyn Williams. The play premiered in London at the Duchess Theatre in September 1938; with Sybil Thorndike as Miss Moffat and Williams himself portraying Morgan Evans, the West End production ran in all for 600 performances. The original Broadway production starred Ethel Barrymore and premiered at the National Theatre in November 1940, running for 477 performances.
Сюжет
Л.С. Моффет – 19 ғасырдың соңындағы Уэльстегі кедейлікке толы көмір өндіруші ауылында жұмыс істейтін, қажырлы ағылшын тілі мұғалімі. Ол жергілікті уэльстік кеншілерді өз салтына үйретуге тырысады. Соңында Морган Эванс есімді сауатсыз жасөспірімді тәрбиелеп алып, оның өміріне жақсылық әкелуді көздейді, бірақ Морган Эванстың таңдауларының салдарымен де күресуге тура келеді.
Өмірбаян
1905 жылы дүниеге келген Эмлин Уильямс Уэльстің Флинтшир аймағындағы Мостин кеншілер қалашығында өсті және сегіз жасқа дейін тек валли тілінде сөйледі. Ол жазу-оқуға жақсы үйренбеген еді, кейіннен егер Лондонның Сара Грейс Кук атындағы әлеуметтік жұмыскерінің назарына ілікпеген болса, онда 12 жасында шахтада жұмыс істеуге бара жатыр дегенін айтты. Кук 1915 жылы Мостин қаласында мектеп ашты және Уильямстың тілдерге қабілетті екенін байқады. Келесі жеті жыл бойы ол оның ағылшын тілін жетілдіруге көмектесті және оны мұғалім болуға дайындады. Ол оған Швейцарияда француз тілін оқуға стипендия алды, ал 17 жасында Оксфордтың Крайст-Черч колледжіне стипендия алуға көмектесті. Оқу кезінде Уильямс нервтік күйзеліске ұшырады, бірақ Кук оны жазу арқылы емделуге ынталандырды. Оның алғашқы пьесасы "Толық ай" Оксфордта оқып жүргенде сахналанды. Оның алғашқы жетістігі – 1930 жылы қойылған "Қылмыс жасалды" пьесасы, одан кейін 1935 жылы танымал триллер "Түн түсуі керек" жарық көрді. "Мөгері жасыл" Уильямстың ең маңызды әдеби туындысы саналады.
Лондон өндірісі
Автордың өзі қойған "Мөгері жасыл" пьесасы 1938 жылдың 20 қыркүйегінде Лондонның Герцогиня театрында тұңғыш рет көрсетілді, бұл 15 тамызда басталган бес апталық гастрольдік сапардан кейін болды. Соғыс жағдайы Герцогиня театрындағы қойылымды 1939 жылдың 2 қыркүйегінде, 395 қойылымнан кейін тоқтатуға мәжбүр етті. Осы қойылым содан кейін 11 апта бойы гастрольдік сапарда болды, ал 1939 жылдың 19 желтоқсанында Пикадилли театрында Вест-Эндке оралып, 1940 жылдың 15 маусымына дейін жалғасты. Вест-Эндтегі жалпы қойылымдар саны 600 спектакльді құрады.
Бейімделулер
1945 жылы Бетт Дэвис (өзі Уэльс тегінен) Моффат рөлінде фильмге бейімделді. Би-би-си 1968 жылы пьесаны "Айдың қойылымы" ретінде теледидарға бейімдеді. 1974 жылы Дэвис музыкалық сахналық қойылымда бұрынғы рөліне оралды, бірақ ол сәтсіз аяқталды. Оқиға отаны американдық Оңтүстікке көшірілді, ал жас жігіт афроамерикалық шаруаға айналды (Дориан Харвуд сомдады). Филадельфиядағы Бродвейге дейінгі алдын ала көрсетілімде сыншылар әсерленбеді. Дэвис ауырған кезде түзетулерді жоспарлау тоқтатылды, және сегіз қойылымнан кейін көрсетім күрт тоқтатылды. Кейін музыкалық Индианаполисте Гинджер Роджерс Мисс Моффат рөлінде ойнаған қысқамерзімді қойылым ретінде қойылды. 1979 жылы Джордж Кукор режиссерлік еткен және Кэтрин Хепберннің қатысқан телефильмі Уэльсте түсірілді.