Псевдоскоп: Инструмент для изменения восприятия глубины
Pseudoscope
Псевдоскоп: оптический прибор, меняющий восприятие глубины. Изучение стереоскопического зрения, эффект "вывернутого" изображения. История и принцип работы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бинокулярный оптический прибор, изменяющий восприятие глубины. Псевдоскоп – это бинокулярный оптический прибор, который меняет восприятие глубины. Он используется для изучения человеческого стереоскопического восприятия. Объекты, наблюдаемые через него, кажутся вывернутыми наизнанку, например: коробка на полу будет выглядеть как отверстие в полу в форме коробки. Обычно в нем используются наборы оптических призм или зеркала, расположенные по принципу перископа, для переключения изображения, видимого левым глазом, с изображением, видимым правым глазом.
Binocular optical instrument that reverses depth perception
A pseudoscope is a binocular optical instrument that reverses depth perception. It is used to study human stereoscopic perception. Objects viewed through it appear inside out, for example: a box on a floor would appear as a box shaped hole in the floor. It typically uses sets of optical prisms, or periscopically arranged mirrors to swap the view of the left eye with that of the right eye.
Цель
В 1800-х годах Чарльз Уитстон предложил название, происходящее от греческого ψευδίς σκοπειν – «ложное видение». Устройство использовалось для исследования его теории стереоскопического зрения. По сути, псевдоскопическое зрение – это обращенное трехмерное зрение. Например, на аэрофотоснимках бассейны могут выглядеть как здания, а здания – как бассейны. В красно-зеленых стереоскопах, таких как Kelsh и Multiplex, этого достигают, меняя местами линзы в 3D-очках. Изображения будут отображаться в перевернутом порядке: правое изображение будет видно левым глазом, а левое – правым.
In the 1800s Charles Wheatstone coined the name from the Greek ψευδίς σκοπειν – 'false view'. The device was used to explore his theory of stereo vision. Basically, pseudoscopic vision is three dimensional vision in reverse. For example, in aerial photography, swimming pools appear to look like buildings and buildings appear to look like swimming pools. In red and green plotters like the Kelsh and Multiplex this is achieved by reversing the lenses on the 3D glasses. The images will be reverse order. The right image will be viewed through the left eye, and the left image will be through the right eye.
Влияние
Переключение двух изображений в стандартном стереоскопе превращает все возвышенные части в углубления и наоборот. Псевдоскоп также меняет выпуклость в вогнутость, а высокий рельеф – в низкий рельеф.
Switching the two pictures in a standard stereoscope changes all the elevated parts into depressions, and vice versa. The pseudoscope also changes convex into concave, and high relief into low relief.
История
До того, как псевдоскоп был намеренно создан, он существовал в бинокулярных приборах как дефект. Первый бинокулярный микроскоп был изобретен капуцинским монахом Керубином д’Орлеаном. Поскольку его прибор состоял из двух инвертирующих систем, он случайно создавал псевдоскопическое впечатление глубины, хотя микроскописты того времени этого не осознавали. Впоследствии прибор в течение почти двух столетий был полностью забыт. Он был возрождён в 1852 году Чарльзом Уитстоном, который опубликовал свои идеи в статье «О бинокулярном зрении» в «Философских трудах» за 1852 год. Работа Уитстона стимулировала изучение бинокулярного зрения, и было создано множество вариантов псевдоскопов, основными типами которых были зеркальные и призматические. В 1853 году американский учёный Джон Леонард Ридделл (1807–1865) разработал свой бинокулярный микроскоп, который содержал основные элементы псевдоскопа Уитстона.
Before the pseudoscope itself was created intentionally, it existed in binocular instruments as an imperfection. The first binocular microscope was invented by the Capuchin friar Cherubin d'Orleans. Because his instrument consisted of two inverting systems, it produced a pseudoscopic impression of depth by accident, although not recognized by microscopists of the time. The instrument subsequently fell into complete neglect for nearly two centuries. It was revived in 1852 by Charles Wheatstone, who published his ideas in his paper "On Binocular Vision", in the Philosophical Transactions for 1852. Wheatstone's paper stimulated the investigation of binocular vision and many variations of pseudoscopes were created, chief types being the mirror or the prismatic. In 1853 the American scientist John Leonard Riddell (1807–1865) devised his binocular microscope, which contained the essentials of Wheatstone's pseudoscope.