Бабак Паями: Иранский режиссер в изгнании

Введение

Иранский кинорежиссер Бабак Пайами (بابک پیامی, род. 1966) — иранско-канадский кинорежиссер, сценарист и продюсер.

Биография

Родился в Тегеране, Иран, Пайами вырос в Афганистане и Иране, прежде чем уехать в Европу и, впоследствии, в Канаду, где он стал гражданином Канады. В начале 90-х он поступил в программу киноведения Университета Торонто, совмещая учебу с работой переводчиком и судебным переводчиком. В 1998 году он вернулся в Иран, где написал сценарий, спродюсировал и снял свой дебютный полнометражный фильм «Один день больше», премьера которого состоялась в официальной специальной программе «Панорама» Берлинского международного кинофестиваля в 2000 году. Позже он написал, снял и спродюсировал вместе с Марко Мюллером свой второй полнометражный фильм «Тайный бюллетень», который участвовал в официальной программе Венецианского международного кинофестиваля в 2001 году. Там он получил несколько наград, включая приз за лучшую режиссуру. В 2002 году Пайами начал работу над фильмом «Молчание между двумя мыслями», сценарий, режиссуру и продюсирование которого он осуществлял в отдаленных районах восточного Ирана, недалеко от границ Афганистана и Пакистана. Завершение фильма потребовало сложных 73 дней съемок. Вскоре после этого иранские власти арестовали Пайами во время монтажа. Все оригинальные негативы и звуковые материалы к фильму «Молчание между двумя мыслями» были конфискованы иранским правительством, что вынудило Пайами покинуть страну летом 2003 года. Рабочую копию фильма удалось сохранить на жестком диске. С помощью итальянских коллег-режиссеров Пайами выпустил восстановленную версию фильма в рамках официальной программы Венецианского международного кинофестиваля. В 2003 году он вошел в состав жюри 25-го Московского международного кинофестиваля. После изгнания Пайами преподавал в Киноакадемии Людвигсбурга в Германии и проводил многочисленные мастер-классы в Италии и Северной Америке, одновременно разрабатывая англоязычные кинопроекты. С конца 2007 года и до января 2010 года он был креативным директором Медиа-студии Fabrica, исследовательского центра коммуникационных искусств Benetton в Северной Италии, где он спродюсировал несколько проектов, включая «Я – Иисус» в режиссуре Валери Гуденус и Хелоизы Сартorato, а также «Брендинг Косово» в режиссуре Диего Хуртадо де Мендоса. В 2006 году Пайами восстановил Payam Films Inc. в Торонто вместе со своим партнером Чарльзом Ваксбергом и начал разработку нескольких проектов, включая оригинальную историю о Караваджо под названием «Кьяроскуро», адаптацию книги Чингиза Айтматова «Вечный день», а также проекты «Мина» и «Убийцы», написанные им в соавторстве с писателем из Торонто Яном Карпентером. В 2017 году Бабак Пайами снял канадский полнометражный фильм «Манхэттен неумирающий» с участием американских звезд Люка Граймса и Сары Ромер, а также канадских актеров Дэниела Каша и Эрла Пастко. Фильм был выпущен Paramount Pictures и EOne в Европе и Северной Америке. Пайами также был соавтором сценария и, вместе с Мишелем Фузелье, сорежиссером франко-итальянского анимационного полнометражного фильма «История бесстрашного ребенка», выпущенного на международном уровне в 2016 году. В 2010 году Пайами основал Payam Entertainment в связи с его недавним сотрудничеством с иранским музыкантом, композитором и исполнителем Мохсеном Намджу. Пайами спродюсировал несколько концертов Намджу в Лос-Анджелесском Дисней-холле, Торонто Sony Centre и Миланской консерватории, а также альбомы Намджу «OY» в 2009 году (производство Fabrica), «Useless Kisses» в 2010 году (производство Payam Ent. Inc.), «Alaki» в 2011 году (производство Payam Ent. Inc.) и DVD «OY Live in Milan» (совместное производство Fabrica/Payam Ent. Inc.). С 2012 года Пайами является художественным консультантом канадского фестиваля Тиргана, крупнейшего иранского фестиваля за пределами Ирана. В 2018 году Payam Films приобрела права на экранизацию романа «Человек епископа» канадского бестселлера известного канадского писателя Линдена МакИнтайра. Пайам написал сценарий (под тем же названием), и начало предварительного производства фильма было запланировано на конец 2020 года.

Born in Tehran, Iran, Payami grew up in Afghanistan and Iran before leaving for Europe and, subsequently Canada, where he became a Canadian citizen. He enrolled in the cinema studies program at the University of Toronto in the early 90s while working as a translator and court interpreter. In 1998 he returned to Iran, where he wrote, produced and directed his debut feature film One More Day, which premiered in the official Panorama Special program of the Berlin International Film Festival 2000. He later wrote, directed and co produced with Marco Mueller, his second feature film, Secret Ballot, which competed in the official program of the Venice International Film Festival in 2001. It earned him several accolades in Venice, including the Best Director award. In 2002 Payami began production on Silence Between Two Thoughts, which he wrote, directed and produced in the remote areas of eastern Iran close to the borders of Afghanistan and Pakistan. It was completed after a difficult 73 day shoot. Iranian officials eventually arrested Payami during its editing. All original negative and sound material for Silence Between Two Thoughts was confiscated by the Iranian government, and Payami was forced into exile during the summer of 2003. A working copy of the film was salvaged on a hard disk. With help from fellow Italian filmmakers, Payami released a reconstructed version of the film in the official Venice International Film Festival program. In 2003, he was a jury member at the 25th Moscow International Film Festival. Since his exile, Payami has taught at the Ludwigsburg Film Academy in Germany and conducted numerous workshops in Italy and North America while developing his English language film projects. In late 2007 and until January 2010, he was the creative director of the Media Studio at Fabrica, a United Colors of Benetton Communication Arts Research Centre in Northern Italy, where he produced several projects, including I Am Jesus, directed by Valerie Gudenus and Heloisa Sartorato; and Branding Kosovo, directed by Diego Hurtado de Mendoza. In 2006, Payami reestablished Payam Films Inc. in Toronto with his partner Charles Wachsberg and began the development of several projects, including an original story he wrote on Caravaggio, titled "Chiaroscuro"; his adaptation of a Chingiz Aitmatov book, "The Eternal Day"; and "Mina" and "Assassiyun", which he co wrote with Toronto writer Ian Carpenter. In 2017 Babak Payami directed Manhattan Undying, a Canadian feature film with American stars Luke Grimes and Sarah Roemer and Canadian veteran actors Daniel Kash and Earl Pastko. It was released by Paramount Pictures and EOne in Europe and North America. Payami also co wrote and, with Michele Fuzellier, co directed a French Italian animated feature film, The Story of a Fearless Child, released internationally in 2016. In 2010 Payami established Payam Entertainment due to his recent collaborations with Iranian musician, composer and performer Mohsen Namjoo. Payami produced several concerts for Namjoo at the Los Angeles Disney Hall, Toronto Sony Centre and the Milan Conservatory; and Namjoo's albums "OY" in 2009 (a Fabrica Production), "Useless Kisses" in 2010 (A Payam Ent. Inc. Production), "Alaki" in 2011 (A Payam Ent. Inc. Production) and "OY Live in Milan DVD" (A Fabrica/Payam Ent. Inc. co production). Since 2012, Payami has been the artistic advisor to Canada's Tirgan Festival, the largest Iranian festival outside of Iran. in 2018, Payam Films optioned the motion picture rights to The Bishop's Man, a Canadian bestseller by renowned Canadian author Linden MacIntyre. Payam has written the screenplay (of the same title), and the film was slated to start pre production in late 2020.