Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
История
Название "Королевский лес" (Koningsbosch) восходит ко временам Карла V, императора Священной Римской империи. Карл V владел землями в этом регионе, включая леса, отчего и произошло название Koningsbosch. В те времена за лесами присматривал испанский лесничий. Дом, в котором он жил, назывался Spaanshuisken, "Испанский домик". Вокруг этого дома и возникла небольшая деревня Spaanshuisken. Приход Кёнингсбош был основан в 1861 году, а первым священником стал Петрус Антониус Келленерс. Первая церковь была построена в 1863 году по проекту знаменитого голландского архитектора Пьера Куйперса. Однако вскоре стало ясно, что этой церкви недостаточно. Поэтому в 1926 году Ян Стюйт, бывший ученик Куйперса, построил новую церковь, которая стоит и по сей день. В 1873 году был возведен монастырь, заброшенный в 1995 году. Сейчас это здание, имеющее статус памятника архитектуры, пустое. И сегодня церковь и монастырь возвышаются над горизонтом Кёнингсбоша. Святой Годехард является покровителем прихода Кёнингсбош.
The name Koningsbosch, "King's Forest", dates back from the time of Charles V, Holy Roman Emperor. Charles V had some possessions in the region, including some forests, hence the name Koningsbosch. In those days the forests were guarded by a Spanish forest keeper. The house he lived in was called Spaanshuisken, "Spanish House". The hamlet Spaanshuisken evolved around this house. The parish of Koningsbosch was founded in 1861. The first priest was Petrus Antonius Kelleners. The first church was built in 1863, designed by the famous Dutch architect Pierre Cuypers. However, this church soon proved to be too small. Therefore, a new church was built by Cuypers' former employee Jan Stuyt in 1926. This church still exists today. In 1873 a nunnery was built, which was abandoned in 1995. At the moment the nunnery, which has monumental status, is empty. Until today the church and the nunnery dominate the skyline of Koningsbosch. Patron Saint of the parish of Koningsbosch is Saint Godehard.
Ассоциации
В деревне Конингсбош развитая культура объединений. В 1992 году местный стрелковый клуб (Schutterij St. Joseph) выиграл OLS. Местный смешанный хор Mes Amis стал чемпионом провинции в 1992 и 1993 годах, а местный духовой оркестр (Harmonie St. Cecilia) – национальным чемпионом в 1997 году. Успехи местного мужского хора "Koninklijk erkend mannenkoor St. Caecilia" датируются более ранним периодом. Периодически организуются мероприятия, на которых совместно выступают различные местные объединения. В сентябре 2006 года Mes Amis, мужской хор и Harmonie St. Cecilia отметили 85-летие Harmonie в Bürger Treff в Вальдфёхте, Германия. Каждую вторую неделю декабря Mes Amis, мужской хор, Harmonie St. Cecilia и местный церковный хор St. Caecilia совместно выступают на рождественском концерте. Вместе с Марией Хуп, Конингсбош является домом для футбольного клуба Conventus '03.
The village of Koningsbosch has a thriving association culture. In 1992 the local shooting club (Schutterij St. Joseph) won the OLS. The local mixed choir Mes Amis became provincial champion in 1992 and 1993 and the local wood wind and brass band (Harmonie St. Cecilia) became national champion in 1997. Successes of the local male choir "Koninklijk erkend mannenkoor St. Caecilia" are from earlier days. Periodically events are organised where various local associations perform together. In sept 2006 Mes Amis, the male choir and Harmonie St. Cecilia celebrated the 85th anniversary of the Harmonie in the Bürger Treff in Waldfeucht, Germany. Every second week of December Mes Amis, the male choir, Harmonie St. Cecilia and the local church choir St. Caecilia perform together in a Christmas concert. Together with Maria Hoop, Koningsbosch is home to the football club Conventus '03.