Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский антрополог, археолог и политик, английский поэт и дипломат.
British anthropologist, archaeologist and politician
the English poet and diplomat
Джон Фрере (10 августа 1740 – 12 июля 1807) был английским антикваром и пионером в обнаружении орудий древнего каменного века, или нижнего палеолита, в ассоциации с останками крупных вымерших животных в Хоксне, графство Саффолк, в 1797 году.
John Frere (10 August 1740 – 12 July 1807) was an English antiquary and a pioneering discoverer of Old Stone Age or Lower Palaeolithic tools in association with large extinct animals at Hoxne, Suffolk in 1797.
Жизнь
Фрере родился в Ройдон-Холле, Норфолк, сыном Шеппарда Фрера и Сюзанны Хэтли. Эленор Фенн была его сестрой. В 1766 году Фрере получил степень магистра в колледже Гонвилл-энд-Кейс Кембриджского университета, где он занял второе место среди Рэнглеров и был избран членом коллегии. Впоследствии он занимал различные политические должности и был назначен верховным шерифом Саффолка на 1776–1777 годы. Он был избран членом парламента от Норвича в период с 1799 по 1802 год.
Frere was born in Roydon Hall, Norfolk, the son of Sheppard Frere and Susanna Hatley. Ellenor Fenn was his sister. In 1766, Frere received his MA from Gonville and Caius College, Cambridge, where he was Second Wrangler and was elected to a fellowship. He subsequently held several political offices and was appointed High Sheriff of Suffolk for 1776–77. He was elected a member of parliament for Norwich from 1799 to 1802.
Антикварная
Интерес к прошлому, вызванный наблюдением за обработанными каменными орудиями в глиняном карьере, привел его к тому, что он стал членом Лондонского общества антикваров и Королевского общества и проводил раскопки на участке к югу от Хоксна, в 8 км к востоку и через реку Уэвени от своего дома в Ройдоне, недалеко от Дисса. Фрере написал письмо в Общество антикваров о кремневых орудиях и крупных костях вымерших животных, найденных на глубине около двенадцати футов (четыре метра) в яме, вырытой местными кирпичниками. Он описал обработанные камни как «оружие войны, изготовленное и использованное народом, не знавшим металлов». Он отметил, что обстоятельства, при которых было найдено это оружие, «могут соблазнить нас отнести их к весьма отдаленному периоду, даже предшествующему современному миру». Кроме того, Фрере тщательно описал стратиграфию находки: орудия лежали ниже, под видимым древним морским дном, однако не в таком положении, в котором их могло бы занести водой. Хотя письмо Фрера было официально зачитано в Обществе 22 июня 1797 года и опубликовано в 1800 году, его интерпретация была настолько радикальной для того времени, что оставалась незамеченной в течение шести десятилетий, пока на нее не обратил внимание Джон Эванс. Участок Фрере считается одним из важнейших среднеплейстоценовых памятников в Европе благодаря наблюдениям, изложенным в его письме: сочетанию артефактов, останков животных и стратиграфических данных. Его значимость двойственна: для палеоантропологии, поскольку он свидетельствует о присутствии Homo в Британии примерно 400 000 лет назад, и для геологии, позволяя датировать стадии европейского Великого межледникового периода (известного в Британии как хокснианский).
An interest in the past, instigated by observing worked stone tools in a clay mining pit, led him to become a Fellow of the Society of Antiquaries of London and the Royal Society and to conduct excavations at a site just south of Hoxne, 8 km east, and across the River Waveney, from his home in Roydon, near Diss. Frere wrote a letter to the Society of Antiquaries about flint tools and large bones of extinct animals found at a depth of approximately twelve feet (four meters) in a hole dug by local brickworkers. He described the worked stones as " weapons of war, fabricated and used by a people who had not the use of metals The situation in which these weapons were found may tempt us to refer them to a very remote period indeed, even beyond that of the present world " In addition, Frere carefully described the stratigraphy of the find, with the tools lying below an apparent ancient sea floor, yet not in a position to which they could have been washed down. Although Frere's letter was officially read at the Society on 22 June 1797, and published by it in 1800, his interpretation was so radical by the standards of the day as to be overlooked for six decades, until noticed by John Evans. Frere's is considered one of the most important middle Pleistocene sites in Europe, because of what he observed in his letter: juxtaposition of artefacts, animal remains and stratigraphic evidence. Its significance is double: for paleoanthropology, showing Homo presence in Britain approximately 400,000 years ago, and, for geology, dating stages of the European Great Interglacial period (known in Britain as the Hoxnian).