Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Алекс Брэдфорд (23 января 1927 – 15 февраля 1978) – американский композитор, певец, аранжировщик и руководитель хора, оказавший влияние на таких исполнителей, как Литтл Ричард, Боб Марли и Рэй Чарльз, и способствовавший возникновению современного движения массовых хоров в госпел-музыке.
Alex Bradford (January 23, 1927 – February 15, 1978) was an American gospel composer, singer, arranger and choir director, who was an influence on artists such as Little Richard, Bob Marley and Ray Charles, and who helped bring about the modern mass choir movement in gospel.
Биография
Родился в Бессемере, штат Алабама, США, впервые выступил на сцене в четыре года, затем в тринадцать лет присоединился к детской госпел-группе и вскоре получил собственное радиошоу. После расового инцидента его мать отправила его в Нью-Йорк, где он организовал новую группу. Вернувшись, он продолжил петь и учиться в институте Сноу-Хилл в Сноу-Хилл, штат Алабама, где, будучи студентом, получил звание «профессор» за преподавательскую деятельность. В 1947 году переехал в Чикаго, где непродолжительное время работал с Робертой Мартин и гастролировал с Махалией Джексон, после чего создал собственный коллектив – Bradford Singers, а затем – Bradford Specials. В 1954 году он записал свой первый хит, "Too Close To Heaven", под именем Профессор Алекс Брэдфорд и Bradford Specials, который разошелся тиражом более миллиона копий и был удостоен золотого диска, за которым последовали другие успехи в течение десятилетия. Такие артисты, как Литтл Ричард, подражали энергичному стилю Брэдфорда, варьирующемуся от хриплого баса до высокого фальцета, а также его эффектной манере поведения на сцене. Рэй Чарльз не только заимствовал некоторые вокальные приемы Брэдфорда, но и создал свою группу Raelets по образцу Bradford Specials. Его госпел-композиция 1962 года "Let the Lord Be Seen in Me", записанная для альбома One Step & Angel on Vacation, была также записана в 1964 году восходящей звездой ямайской музыки – Бобом Марли и Spiritual Sisters. Позже Марли обратился к религии растафари, но изначально, вместе с матерью, пел госпел в местной Апостольской церкви Шило. В 1961 году, когда его карьера звукозаписи пошла на спад, Брэдфорд присоединился к труппе офф-бродвейского шоу Black Nativity, основанного на произведениях Лэнгстона Хьюза, которое в 1962 году гастролировало по Европе. В то время в состав Alex Bradford Singers входила Мадлен Белл, которая после окончания шоу поселилась в Англии. Брэдфорд также участвовал в постановке "Не беспокой меня, я не справлюсь", за которую в 1972 году получил премию Оби.
Born in Bessemer, Alabama, United States, he first appeared on stage at the age of four, then joined a children's gospel group at the age of 13, soon obtaining his own radio show. He organized another group after his mother sent him to New York City following a racial incident; he continued singing after returning to attend the Snow Hill Institute in Snow Hill, Alabama, where he acquired the title "Professor" while teaching as a student. He moved to Chicago in 1947, where he worked briefly with Roberta Martin and toured with Mahalia Jackson, then struck out on his own with his own group, the Bradford Singers, followed by another group, the Bradford Specials. He recorded his first hit record, "Too Close To Heaven" (1954), billed as Professor Alex Bradford and the Bradford Specials, sold over one million copies, and was awarded a gold disc, then followed it with a number of other successes in the rest of the decade. Artists such as Little Richard imitated Bradford's energetic style, ranging from a gravelly bass to a whooping falsetto, and his flamboyant stage presence. Ray Charles, for his part, not only borrowed some of Bradford's vocal mannerisms but based his Raelets on the Bradford Specials. His 1962 gospel song composition "Let the Lord Be Seen in Me", recorded for his One Step & Angel on Vacation album, was also recorded in 1964 by an emerging force in Jamaican music, Bob Marley & the Spiritual Sisters. Marley later adopted the Rastafarian faith, but along with his mother, at first he sang gospel in the local Shilo Apostolic Church. In 1961, when his recording career was in decline, Bradford joined the cast of the off Broadway show Black Nativity, based on the writings of Langston Hughes, which toured Europe in 1962. A member of the Alex Bradford Singers at that time was Madeline Bell, who settled in England after the show ended. Bradford appeared in Don't Bother Me, I Can't Cope, for which he won the Obie award in 1972.
Смерть
Алекс Брэдфорд умер в Ньюарке, штат Нью-Джерси, в возрасте 51 года в 1978 году после инсульта. В момент смерти он работал над мюзиклом "Твои руки слишком коротки, чтобы боксировать с Богом".
Alex Bradford died in Newark, New Jersey, at age 51 years old, in 1978 after a stroke. At the time of his death he was preparing the musical Your Arms Too Short to Box with God.