Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ассоциация госпел-музыки (GMA) — некоммерческая организация, основанная в 1964 году с целью поддержки и продвижения развития всех форм госпел-музыки. По состоянию на 2011 год в ней насчитывалось около 4000 членов по всему миру. Она была создана как продолжение Национального квартетного конвента, конвента, посвященного южному госпелу, который действовал с 1956 года. В состав первого совета директоров вошли Дон Батлер, Сесил и Джеймс Блэквуд, Вестал Гудман, Чарли Лэмб, Дон Лайт и Дж. Д. Самнер, а первым президентом был Теннесси Эрни Форд. В первые годы существования ассоциация столкнулась с конкуренцией со стороны Ассоциации госпел-музыки Соединенных Штатов, коммерческой организации, также ориентированной на госпел-музыку. В 1969 году GMA начала организовывать церемонию вручения наград Dove Awards, и к 1976 году ассоциация хорошо зарекомендовала себя, а ее церемония награждения принесла признание христианской музыке. В 1970-х и 1980-х годах возникла напряженность и конфликт между традиционным южным госпелом и новыми направлениями – музыкой Иисуса и современной христианской музыкой. Консерваторы южного госпела сопротивлялись расовой интеграции, и даже когда они постепенно становились более открытыми к ней, новые тенденции в христианской музыке привели к тому, что южный госпел стал все более маргинализированным среди слушателей и потерял влияние в GMA. Многие консерваторы юга, включая членов GMA, также не одобряли рок-музыку и считали, что новые стили госпел-музыки, продвигаемые GMA, указывают на то, что организация, по сути, вступает в союз с «врагом». Индустрия южного госпела была разочарована направлением развития GMA, и Чарльз Уоллер основал новую организацию – Ассоциацию госпел-музыки Юга. Однако в 1985 году эта организация была поглощена GMA.
The Gospel Music Association (GMA) is a nonprofit organization founded in 1964 for the purpose of supporting and promoting the development of all forms of gospel music. As of 2011, there are about 4,000 members worldwide. It was created as an extension of the National Quartet Convention, a convention devoted to Southern gospel that had been operating since 1956. Its founding board included Don Butler, Cecil and James Blackwood, Vestal Goodman, Charlie Lamb, Don Light, and J. D. Sumner, and its first president was Tennessee Ernie Ford. In its early years, it faced competition from the United States Gospel Music Association, a for profit entity also focused on gospel music. It began organizing the Dove Awards in 1969, By 1976, the GMA was well established, with its award show bringing recognition to Christian music. In the 1970s and 1980s, tension and conflict emerged between Southern gospel and the newer developments of Jesus music and Contemporary Christian music. Southern gospel conservatives had been resistant to racial integration, and even as they were slowly becoming more receptive to integration, the new developments in Christian music resulted in Southern gospel becoming increasingly marginalized by music consumers and losing influence in the GMA. Many Southern conservatives, including members of the GMA, also disapproved of rock music and felt that the newer styles of gospel music being promoted by the GMA indicated that the organization was essentially moving into an alliance with the "enemy". The Southern gospel industry became disenchanted with the direction that the GMA was heading and a new organization, the Southern Gospel Music Association, was formed by Charles Waller. However, in 1985, this organization was absorbed by the GMA.
События
В апреле каждого года на протяжении нескольких лет GMA проводила GMA Week (или GMA Music Week) в Нэшвилле, штат Теннесси. Залом славы евангельской музыки руководит Фонд GMA, "дочерняя организация", созданная GMA для сосредоточения на истории и образовании в области евангельской музыки. Группу обвинили в несправедливом манипулировании результатами голосования посредством агрессивной кампании по привлечению сторонников, а некоторые представители индустрии обвинили организацию также в распространении "заполненных бюллетеней, подарков и бесплатных членских билетов". GMA подверглась критике со стороны Кирка Франклина после того, как его речь на церемонии вручения Dove Awards в 2019 году, посвященная расовой предвзятости при применении огнестрельного оружия полицией, была подвергнута цензуре. Впоследствии GMA принесла Франклину официальные извинения.
In April of every year for several years, the GMA held GMA Week (or GMA Music Week) around Nashville, Tennessee. The Gospel Music Hall of Fame is overseen by the GMA Foundation, a "sister organization" established by the GMA to focus on gospel music history and education. The group was accused of unfairly stacking the vote through an aggressive recruitment campaign, with some industry members accusing the group of also distributing "marked ballots, gifts and free memberships." The GMA drew criticism from Kirk Franklin after his speech at the 2019 Dove Awards, which addressed shooting bias in police violence, was censored. The GMA later issued Franklin a formal apology.