Десятая планета: Последнее приключение Первого Доктора

Введение

Сериал "Доктор Кто: Десятая планета" – частично утерянный второй сериал четвертого сезона британского научно-фантастического телесериала "Доктор Кто", впервые показанный четырьмя еженедельными сериями с 8 по 29 октября 1966 года. Это было последнее регулярное появление Уильяма Хартнелла в роли Первого Доктора и первая история, представившая процесс, впоследствии названный "регенерацией", когда главный герой, Доктор, претерпевает превращение в новую физическую форму. Патрик Траутон впервые появляется в роли Второго Доктора, без указания в титрах. Сериал также известен как первая история с участием Киберлюдей – расы злобных киборгов, ставших постоянными противниками в более поздних приключениях Доктора Кто. "Десятая планета" в названии отсылает к вымышленной утраченной планете в Солнечной системе Земли; во время производства считалось, что Солнечная система состоит из девяти планет, до того как Плутон был переклассифицирован как карликовая планета. "Десятая планета" – неполный сериал "Доктор Кто", один из многих, пострадавших от политики BBC по уничтожению архивных записей в 1960-х и 1970-х годах. В архивах BBC сохранились лишь три из четырех эпизодов; последний эпизод остаётся утерянным, хотя несколько коротких фрагментов, включая сцену регенерации, были обнаружены в целости. В 2013 году "Десятая планета" была выпущена на DVD с полномасштабной анимационной реконструкцией утерянных фрагментов.

Сюжет

ТАРДИС приземляется на Южном полюсе в 1986 году, и Доктора, Бена и Полли доставляют на базу «Сноукап» — станцию космического слежения, которой командует генерал Катлер, контролирующий миссию космического корабля «Зевс IV», проводящего плановое зондирование атмосферы Земли. Неизвестная сила сбивает корабль с курса, и персонал «Сноукап» обнаруживает новую, неизвестную планету, приближающуюся к Земле. Узнав в очертаниях континентов земные, Доктор раскрывает, что это Мондас — давно потерянная планета-близнец Земли, и что её обитатели скоро посетят Землю. Таинственный космический корабль приземляется в снегу, и из него выходят три роботоподобных существа, убивают охрану и проникают на базу «Сноукап», захватывая контроль. Они заявляют, что они — киберлюди, раса, которая, хоть когда-то и была похожа на людей, постепенно заменяла свои тела механическими частями и устраняла «слабость» эмоций из своих мозгов. Киберлюди не дают персоналу спасти «Зевс IV», и корабль уничтожен гравитационным притяжением Мондаса. Бесчувственные киберлюди заявляют, что жизни экипажа для них не имеют значения. Киберлюди объясняют, что Мондас поглощает энергию Земли и скоро уничтожит её. Они предлагают забрать людей на Мондас и превратить их в киберлюдей. Генерал Катлер, персонал базы «Сноукап» и спутники Доктора оказывают сопротивление киберлюдям, одолевая их и уничтожая собственным кибер-оружием. Катлер планирует уничтожить Мондас с помощью бомбы Z — одной из серии мощных ядерных бомб, расположенных в стратегических точках по всему миру, и связывается со штабом Космического командования в Женеве. Главный ученый доктор Баркли выражает опасения, что излучение, вызванное взрывающейся планетой, приведет к огромным жертвам на Земле, а Бен утверждает, что Мондас может уничтожить себя и сам, поглотив слишком много энергии. Внезапно Доктор теряет сознание. Столкнувшись с несогласием, Катлер приказывает заключить Бена в каюту вместе с Доктором. Бен сбегает и с помощью Полли и Баркли саботирует ракету с бомбой Z. Катлер пытается запустить бомбу Z, но двигатели выходят из строя на стартовой площадке. Когда Катлер угрожает убить Бена, Баркли и очнувшегося Доктора, его убивает новый отряд киберлюдей. Доктор, сообщая Полли, что его тело «немного изнашивается», и понимая, что Мондас близок к разрушению, пытается договориться с киберлюдьми, предлагая им дом на Земле. Киберлюди берут Полли и Доктора на свой корабль в качестве заложников. Пока киберлюди берут под контроль Космическое командование в Женеве, Доктор понимает, что их план — уничтожить Землю оставшимися бомбами Z, тем самым спасая Мондас. Киберлюди приказывают людям обезвредить бомбу Z и отправляют Бена, Баркли, Хейнса и Дайсона в бомбовый отсек. Бен предполагает, что причина, по которой киберлюди посылают людей на эту работу, заключается в их высокой восприимчивости к радиации. Используя радиоактивные стержни из реакторного отсека в качестве оружия против киберлюдей, Бен и команда восстанавливают контроль над базой. Как только в комнату слежения входят новые киберлюди, Мондас взрывается. Отключенные от источника энергии на Мондасе, все оставшиеся киберлюди погибают. Штаб Космического командования в Женеве связывается с базой, чтобы объявить об окончании угрозы киберлюдей. Бен освобождает Доктора и Полли из космического корабля киберлюдей. Доктор, выглядящий больным, говорит, что «это ещё далеко не конец» и внезапно уходит в ТАРДИС. Бен и Полли находят ТАРДИС и умоляют впустить их; хотя Доктор слаб, он собирает достаточно сил, чтобы впустить Полли и Бена. Доктор теряет сознание и превращается в молодого человека.

The TARDIS lands at the South Pole in 1986, and the Doctor, Ben and Polly are taken to the Snowcap Base, a space tracking station commanded by General Cutler, supervising the mission of the Zeus IV spaceship, running a routine probe on the Earth's atmosphere. The spaceship is drawn off course by an unknown force, and Snowcap monitoring staff discover a new, unknown planet approaching Earth. Recognising identical landmasses to those of Earth, the Doctor reveals it is Mondas, the Earth's long lost twin planet, and that its inhabitants will soon be visiting Earth. A mysterious spaceship lands in the snow and three robotic creatures emerge, kill guards and infiltrate Snowcap Base, taking control. They reveal they are Cybermen, a race who, though once like human beings, have gradually replaced their bodies with mechanical parts, and eliminated the "weakness" of emotion from their brains. The Cybermen prevent the base staff from saving the Zeus IV, and it is destroyed by the gravitational pull of Mondas. The emotionless Cybermen state that the lives of the crew are irrelevant to them. The Cybermen explain that Mondas is absorbing energy from Earth and will soon destroy it. They propose to take humans back to Mondas and turn them into Cybermen. General Cutler, the Snowcap base personnel and the Doctor's companions mount a resistance to the Cybermen, overpowering them and killing them with their own cyberweapons. Cutler plans to destroy Mondas using a Z bomb, one of a series of powerful nuclear bombs that are placed at strategic points around the world, and contacts Space Command HQ in Geneva. The chief scientist Dr. Barclay expresses concerns that the radiation caused by the exploding planet would cause immense loss of life on Earth, and Ben argues that Mondas might destroy itself anyway when it absorbs too much energy. Suddenly, the Doctor passes out. Faced with dissent, Cutler orders Ben to be imprisoned in a cabin with the Doctor. Ben escapes and, with the help of Polly and Barclay, sabotages the Z bomb rocket. Cutler attempts to fire the Z bomb, but the engines fail on the launchpad. As Cutler threatens to kill Ben, Barclay, and the Doctor, who has regained consciousness, he is killed by a new squadron of Cybermen. The Doctor, who informs Polly his body is “wearing a bit thin”, and realising that Mondas is approaching destruction, attempts to mediate with the Cybermen, offering them a home on Earth. The Cybermen take Polly and the Doctor back to their spaceship as hostages. As the Cybermen take over Space Command in Geneva, the Doctor realises that their plan is to destroy the Earth with the remaining Z bombs, thus saving Mondas. The Cybermen order the humans to disarm the Z bomb and send Ben, Barclay, Haines and Dyson into the bomb chamber. Ben surmises that the reason the Cybermen send humans to do this work is that the Cybermen are highly susceptible to radiation. Using radioactive rods from the reactor chamber as a weapon against the Cybermen, Ben and the crew regain control of the base. Just as more Cybermen enter the Tracking Room, Mondas explodes. Disconnected from their power source on Mondas, all the remaining Cybermen die. Geneva Space Command contacts the base to announce that the Cyberman threat has ended. Ben frees the Doctor and Polly from the Cybermen's spaceship. The Doctor, seemingly ill, says “it’s far from being all over” and abruptly leaves for the TARDIS. Ben and Polly find the TARDIS and urge to be let in; though weak, the Doctor gathers enough energy to let Polly and Ben in. The Doctor falls unconscious and transforms into a younger man.

Производство

Все четыре эпизода этой истории используют специально разработанную графическую заставку, применяемую в начальных и финальных титрах. Разработанная Бернардом Лоджем, она должна была имитировать компьютерную распечатку. В начальных титрах первого эпизода Кит Педлер ошибочно указан как "Китт Педлер". В начальных титрах третьего эпизода Джерри Дэвис ошибочно указан как "Джерри Дэвис". Уильям Хартнелл не снимался в третьем эпизоде. Первоначально последние слова Первого Доктора были написаны примерно так: "Нет, нет, я просто не сдамся!". К концу производства времени оставалось мало, и режиссер Дерек Мартинус решил не записывать эту реплику, чтобы обеспечить максимально качественную съемку сцены регенерации. В итоге последними словами Первого Доктора стали: "Ах! Да, конечно. Спасибо. Хорошо, согрейтесь". Эта фраза, исключенная Мартинусом из сценария, подразумевала, что Доктор сопротивлялся процессу регенерации. В 2017 году сценарист "Доктора Кто" Стивен Моффет развил эту идею, создав расширенную сюжетную линию о том, как Доктор оттягивает свою регенерацию в эпизоде "Two Times Upon a Time". В эпизоде использованы оригинальные кадры из "Десятой планеты" вместе с новыми сценами, в которых Дэвид Брэдли играет Первого Доктора, встречающегося со своим будущим воплощением – Двенадцатым Доктором.

Заметки о листе

Во время последовательности регенерации в конце финального эпизода Патрик Траутон на мгновение появляется – без указания в титрах – в роли Второго Доктора. Это было последнее регулярное появление Уильяма Хартнелла в роли Первого Доктора; он вновь исполнил эту роль в специальном выпуске "Три доктора", посвященном десятой годовщине сериала. Благодаря роли астронавта Уильямса в этом сериале, уроженец Бермуд Эрл Кэмерон, по сообщениям, стал первым темнокожим актером, сыгравшим астронавта на телевидении.

Пропущенный эпизод

Последний эпизод этого сериала утерян. Он является одним из наиболее востребованных среди утерянных эпизодов, поскольку содержит историческую первую сцену регенерации (хотя низкокачественная, обрезанная копия этой последовательности сохранилась и находится в архивах BBC), а также потому, что это последний эпизод с участием Уильяма Хартнелла. В связи с этим он включен в список двадцати наиболее разыскиваемых утерянных программ (составленный Британским национальным кинотеатром) вместе со студийными съемками BBC с высадки «Аполлона-11» (которые в настоящее время существуют только в звуковой форме). Согласно распространенному мифу, единственная сохранившаяся телезапись четвертого эпизода была утеряна, когда ее одолжили детской программе Blue Peter в 1973 году, чтобы использовать фрагмент из нее в репортаже, посвященном десятой годовщине «Доктора Кто».

Анализ

[[Файл:Доктор Кто Опыт (30943620425).jpg|thumb|Пройдя несколько модификаций дизайна после дебюта в 1966 году, кибермены стали популярными противниками в последующих сериях «Доктора Кто».

Писатель Кевин С. Декер проанализировал роль киберменов, представленных в «Десятой планете», с точки зрения традиций континентальной философии, и считает, что Дэвис и Педлер намеренно создали их для символизации «Других» в противопоставлении человеческой расе. Декер утверждает, что это ощущение «Другости» достигается благодаря акценту Педлера на теме «дегуманизирующей медицины», представляющей расу людей, заменивших большую часть своей плоти и органов кибернетическими компонентами. Декер также отмечает, что сюжет «Десятой планеты» основан на сценарии «база в осаде» – популярном приеме научной фантастики, который неоднократно использовался в последующих сериях «Доктора Кто», и что он служит метафорой зла. Грэм Слейт отмечает, что «Десятая планета» была создана в период, когда современная медицина делала первые шаги в трансплантологии, придавая актуальность концепции злобных киборгов, предложенной Дэвисом и Педлером. Он также видит связь с ракетными программами 1960-х годов и отмечает, что многонациональный состав команды антарктической базы особенно примечателен, не имея прецедентов в более ранних сериях «Доктора Кто». Однако он разочарован общей реализацией сериала «Десятая планета», считая киберменов «скучными, стереотипными злодеями», а изображение персонала антарктической базы – зависимым от «национальных стереотипов». Введение концепции регенерации в «Десятой планете» признано важной вехой в истории сериала, и ей приписывают долговечность телешоу, обеспечив выживание персонажа Доктора. Существуют разные версии причин ухода Хартнелла из программы: часто упоминается его плохое здоровье, в то время как другие утверждают, что он был недоволен все более «взрослым» характером сценариев. Независимо от причин ухода Хартнелла, Мьюр отмечает, что, хотя его уход изначально создал серьезную проблему для съемочной группы, они воспользовались возможностью создать «элегантное и вдохновленное решение кастинговой проблемы», которое вошло в фольклор сериала. Отсутствующий четвертый эпизод был анимирован вместе с дополнительными материалами, включая оригинальную реконструкцию четвертого эпизода с VHS-релиза 2000 года и специальный документальный фильм «Frozen Out» о создании этой истории. Сериал, вместе с вновь анимированным четвертым эпизодом, также входит в бокс-сет «Регенерации», выпущенный 24 июня 2013 года.

The writer Kevin S. Decker has evaluated the role of the Cybermen introduced in The Tenth Planet in terms of the traditions of continental philosophy, and considers that they have been deliberately crafted by Davis and Pedler to symbolise the Others in opposition to the human race. Decker states that this sense of Otherness is achieved by Pedler's focus on the theme of "dehumanising medicine" by presenting a race of humans who have replaced most of their flesh and organs with cybernetic parts. Decker also observes that The Tenth Planet plot is based on the "base under siege" scenario, a popular science fiction device that has been reused in many subsequent Doctor Who stories, and that this serves as a metaphor for evil. Graham Sleight notes that The Tenth Planet was produced at a time when modern medicine was pioneering transplant surgery, lending a sense of topicality to Davis and Pedler's concept for malevolent cyborgs. He also finds contemporary significance with the 1960s rocket programmes, and notes that the multinational makeup of the Antarctic base crew is particularly noteworthy, having no precedent in earlier Doctor Who stories. However, he is disappointed by the overall execution of The Tenth Planet serial, finding the Cybermen "dull, stereotyped villains" and the portrayal of the Antarctic base staff dependent on "national stereotypes". The introduction of the concept of regeneration in The Tenth Planet is noted as a landmark in the show's history, and it has been credited with establishing the longevity of the television series by ensuring the survival of the character of The Doctor. Accounts differ as to the reason for Hartnell's departure from the programme; the actor's poor health is often cited, while other claims state that he was dissatisfied with the increasingly "adult" nature of the programme's scripts. Regardless of Hartnell's reasons to quit, Muir notes that while Hartnell's departure initially created a serious problem for the production team, they took the opportunity to create "an elegant, inspired solution to a casting problem" that has endured in the programme's folklore. with the missing fourth episode animated along with additional extra features, including the original reconstruction of episode four from the 2000 VHS release, and a special documentary, Frozen Out, on the making of the story. The serial, along with the newly animated fourth episode, is also contained on the "Regenerations" box set, released on 24 June 2013.

Музыкальный релиз

Саундтреки к сериалам «The Tenth Planet» и «The Invasion», составленные из любительских записей, а также бонусный диск «The Origins of the Cybermen» – аудиоэссе актера, исполнявшего роль киберлюдей, Дэвида Бэнкса – были выпущены на CD в коллекционной жестяной коробке под названием «Doctor Who: Cybermen». В 2000 году вышел CD с фоновой музыкой, использованной в этом сериале. Он был восстановлен по виниловым пластинкам 1960-х годов, а не по оригинальным архивным записям, что привело к снижению динамического диапазона и наличию треска и гула на протяжении всего альбома. В релиз включены многочисленные музыкальные фрагменты, не вошедшие в сериал, и отсутствует один трек, который был использован в нём.