Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В биологии рахис (от ῥάχις [rhákhis], "позвоночник, хребет") — это главная ось или стержень.
Biological term for axis or shaft
In biology, a rachis '/r//eɪ//k//ᵻ//s/ (from the ῥάχις [rhákhis], "backbone, spine") is a main axis or "shaft".
В зоологии и микробиологии
У позвоночных рахис может относиться к ряду сочленённых позвонков, окружающих спинной мозг. В этом случае рахис обычно формирует поддерживающую ось тела и тогда называется позвоночником или позвоночным столбом. Рахис также может означать центральный стержень перьев. В гонаде беспозвоночного нематода Caenorhabditis elegans рахис представляет собой центральное, свободное от клеток ядро или ось гонадного плеча как у взрослых самцов, так и у гермафродитов, где зародышевые клетки достигли стадии пахитены и прикреплены к стенкам гонадной трубки. Рахис заполнен цитоплазмой.
In vertebrates, rachis can refer to the series of articulated vertebrae, which encase the spinal cord. In this case the rachis usually forms the supporting axis of the body and is then called the spine or vertebral column. Rachis can also mean the central shaft of pennaceous feathers. In the gonad of the invertebrate nematode Caenorhabditis elegans, a rachis is the central cell free core or axis of the gonadal arm of both adult males and hermaphrodites where the germ cells have achieved pachytene and are attached to the walls of the gonadal tube. The rachis is filled with cytoplasm.
В ботанике
У растений рахис — это главная ось сложной структуры. Он может быть основным стеблем сложного листа, как у акации или папоротников, или основной цветоносной частью соцветия, расположенной над поддерживающим цветоножком. Если рахис делится на более мелкие ветви, они называются рахиллами (в единственном числе — рахилла). Центральный стержень, остающийся после распада шишки пихты, также называется рахисом. Спелый колос дикой пшеницы легко распадается на распространяющиеся единицы при прикосновении или под воздействием ветра. Серия слоев отторжения формируется, разделяя рахис на распространяющиеся единицы, состоящие из небольшой группы цветков (одного колоска), прикрепленных к короткому сегменту рахиса. Это имеет важное значение в истории сельского хозяйства и археологами называется «хрупким рахисом» — одним из типов распада у культурных растений.
In plants, a rachis is the main axis of a compound structure. It can be the main stem of a compound leaf, such as in Acacia or ferns, or the main, flower bearing portion of an inflorescence above a supporting peduncle. Where it subdivides into further branches, these are known as rachillae (singular rachilla). The central spine that remains when an Abies seed cone disintegrates is also called the rachis. A ripe head of wild type wheat is easily shattered into dispersal units when touched or blown by the wind. A series of abscission layers forms that divides the rachis into dispersal units consisting of a small group of flowers (a single spikelet) attached to a short segment of the rachis. This is significant in the history of agriculture, and referred to by archaeologists as a "brittle rachis", one type of shattering in crop plants.