Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рацема (/r/eɪ/'s/iː/m/, /r/ə/) или рацемоид – это неразветвленное, неопределенное соцветие, несущее цветоножки вдоль своей оси. Это ботанический термин. Самые старые цветки располагаются у основания, а новые образуются по мере удлинения побега, без заранее заданного предела роста. Примеры рацем можно встретить у растений горчицы (род Brassica), редиса (род Raphanus) и орхидей (род Phalaenopsis).
Unbranched, indeterminate type of inflorescence bearing pedicellate flowers along its axis
the botanical term
A raceme (/r//eɪ/'/s//iː//m//, //r//ə// /) or racemoid is an unbranched, indeterminate type of inflorescence bearing flowers having short floral stalks along the shoots that bear the flowers. The oldest flowers grow close to the base and new flowers are produced as the shoot grows in height, with no predetermined growth limit. Examples of racemes occur on mustard (genus Brassica), radish (genus Raphanus), and orchid (genus Phalaenopsis) plants.
Определение
Рацема или рацемоид — это неразветвленный, неопределенный тип соцветия, несущий цветоножки (цветы с короткими цветоножками, называемыми педицелями) вдоль своей оси. В ботанике ось означает побег, в данном случае – побег, несущий цветы. В неопределенных соцветиях, таких как рацемы, самые старые цветки располагаются ближе к основанию, а новые образуются по мере роста побега в высоту, без заранее заданного предела роста, при этом стебель, поддерживающий соцветие, становится цветоножкой. Настоящий колосок состоит из одного или нескольких цветков, заключенных в две колосковые чешуи (стерильные прицветники), с цветками и чешуями, расположенными в два противоположных ряда вдоль колоска. Примеры можно встретить у риса (вид Oryza sativa) и пшеницы (род Triticum), обе – злаки.
A raceme or racemoid is an unbranched, indeterminate type of inflorescence bearing pedicellate flowers (flowers having short floral stalks called pedicels) along its axis. In botany, an axis means a shoot, in this case one bearing the flowers. In indeterminate inflorescence like racemes, the oldest flowers grow close to the base and new flowers are produced as the shoot grows in height, with no predetermined growth limit. in which case the stalk supporting the cluster becomes the pedicel. A true spikelet comprises one or more florets enclosed by two glumes (sterile bracts), with flowers and glumes arranged in two opposite rows along the spikelet. Examples occur on rice (species Oryza sativa) and wheat (genus Triticum), both grasses.
Спаржа
Шпадикс – это форма колоса, в которой цветки плотно расположены вдоль мясистой оси и заключены в один или несколько крупных, яркоокрашенных покрывал, называемых спатами. Обычно женские цветки располагаются у основания, а мужские – выше. Шпадикс характерен для семейства Araceae, например, для смолянки трехлистной (вид Arisaema triphyllum) и дикой каллы (род Calla).
A spadix is a form of spike in which the florets are densely crowded along a fleshy axis and enclosed by one or more large, brightly–colored bracts called spathes. Usually the female flowers grow at the base, and male flowers grow above. They are a characteristic of the family Araceae, for example jack–in–the–pulpit (species Arisaema triphyllum) and wild calla (genus Calla).