Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Арнольд де Лантинс (активен в 1420-х годах – до 2 июля 1432) – нидерландский композитор эпохи позднего Средневековья и раннего Возрождения. Он один из немногих композиторов, сочетающих в своем творчестве черты средневекового и ренессансного стилей, и был современником Дюфая во время его пребывания в Италии. О его жизни известно крайне мало, за исключением нескольких лет в 1420-х годах и около 1430 года. Предполагается, что он родом из Фландрии или близлежащих областей. В начале 1420-х годов он, вероятно, служил при дворе семьи Малатеста в Римини или Пезаро, поскольку Дюфай упомянул его в тексте рондо, написанного между 1420 и 1424 годами. В 1428 году Лантинс находился в Венеции, а в 1431 году – в Риме, где пел в папской капелле вместе с Дюфаем. Он пробыл в Риме всего шесть месяцев, после чего исчезает из исторических источников. Рим вступал в период смуты, связанной с Концилиарным движением, последовавшей за смертью папы Мартина V в феврале 1431 года; многие музыканты покинули город в то время или вскоре после этого, и Лантинс мог быть среди них. Неизвестно, был ли Арнольд де Лантинс родственником композитора Уго де Лантинса, работавшего в ту же эпоху, однако, поскольку их произведения часто встречаются вместе в сборниках, и они, по-видимому, находились в близких географических регионах, такая возможность не исключена. Тем не менее, существенная стилистическая разница между произведениями обоих композиторов свидетельствует о том, что это разные люди. Ранее выдвигавшиеся предположения о существовании третьего "де Лантинса", некоего Рэя де Лантинса, известного по единственной надписи в мюнхенской Bayerische Staatsbibliothek Mus. 3224, были опровергнуты в 2012 году Маргарет Бент и Робертом Клюгседером после обнаружения второй, более полной надписи "Raynaldus de lantins" к Кредо, приписываемому Арнольду де Лантинсу в двух других источниках. Это приписывание делает весьма вероятным, что имя Рэй следует рассматривать как вариант имени Арнольд. Музыка Лантинса пользовалась большим уважением и встречается в современных рукописных сборниках наряду с произведениями Дюфая, Жиля Биншуа и Иоганнеса Циконии. В частности, мотет "Tota pulchra es" встречается в широко распространенных источниках; учитывая, что книгопечатание еще не было изобретено, широкое распространение копий свидетельствует о славе и популярности композитора. Арнольд написал полную мессу, сохранившуюся в Болонье Q15 (все части находятся в OX 213, хотя последние две части разделены – только первые три части находятся в Болонье 2216), а также несколько частей составной мессы в Болонье Q15, дополняющих части, написанные Иоганнесом Циконией. Существуют и другие примеры, когда композиторы добавляли части к незаконченным мессам других авторов, например, Закара да Терамо, особенно в Болонье Q15. С музыкальной точки зрения, части мессы Арнольда довольно просты, написаны на три голоса, используют технику головного мотива и избегают имитационной полифонии. Некоторые из его других духовных произведений, такие как марианские мотеты, отличаются витиеватой мелодикой и использованием имитации. Он также писал светскую музыку, включая баллады и рондо, все на французском языке, а также несколько небольших духовных пьес. Некоторые из них связаны с конкретными событиями или личностями, но ни одно из них не было окончательно идентифицировано.
Arnold de Lantins (fl. 1420s – before 2 July 1432) was a Netherlandish composer of the late medieval and early Renaissance eras. He is one of a few composers who shows aspects of both medieval and Renaissance style, and was a contemporary of Dufay during Dufay's sojourn in Italy. Very little is known about his life, except for a few years in the 1420s to around 1430. It is presumed that he was from Flanders or adjacent areas. In the early 1420s he was probably in the service of the Malatesta family in either Rimini or Pesaro, since Dufay mentioned him in the text of a rondeau which was written between 1420 and 1424. Lantins was in Venice in 1428 and Rome in 1431, in the latter city as a singer in the papal chapel choir, along with Dufay. He was only in Rome six months; after that he disappears from history. Rome was entering a period of turmoil related to the Conciliar movement after the death, in February 1431, of Pope Martin V; many musicians left at that time or shortly after, and Lantins may have been one of them. It is not known for certain if Arnold de Lantins was a relative of Hugo de Lantins, a composer active at the same time, but since their works often appear together in collections and they seem to have been in the same geographical regions, it is not unlikely. However, a sharp stylistic difference between the works of the two composers shows they can not be the same person. Earlier theories that there was a third "de Lantins," a certain Ray de Lantins, known from a single inscription in Munich, Bayerische Staatsbibliothek Mus. 3224, were shown to be wrong in 2012 by Margaret Bent and Robert Klugseder, upon the discovery of a second, fuller inscription to "Raynaldus de lantins" of a Credo ascribed to Arnold de Lantins in two other sources. This ascription makes it extremely likely that Ray should be read as a variant of Arnold. Lantin's music was held in high regard, and appears alongside that of Dufay, Gilles Binchois and Johannes Ciconia in contemporary manuscript collections. In particular, one motet – Tota pulchra es – is found in widely distributed sources; since this was before the advent of printing technology, wide distribution of copies is taken as evidence of a composer's fame and popularity. Arnold wrote a complete mass, found in Bologna Q15 (all the movements are found in OX 213 although the last two movements are separated – only the first three movements are found in Bologna 2216), as well as several parts of a composite mass in Bologna Q15, augmenting movements written by Johannes Ciconia. Several other examples exist of composers adding movements to partial masses written by other composers, for example Zacara da Teramo, particularly in Bologna Q15. Musically Arnold's mass movements are fairly simple, using three voices, head motif technique, and avoiding imitative writing. Some of his other sacred music, such as his Marian motets, contain florid melodic writing and some use of imitation. He also wrote secular music, including ballades and rondeaux, all of which are in French, as well as a few shorter sacred pieces. Some of them refer to specific events or specific people, but none of either have been conclusively identified.
Записи
Арнольд де Лантинс, Missa Verbum Incarnatum, Ricercar CD RIC 207, в исполнении Capilla Flamenca, Psallentes и Clari Cantuli. Также включает мотет O pulcherrina mulierum, а также произведения Иоганнеса Брассара и Иоганнеса Цезариса. Послушайте бесплатную запись песни в исполнении Umeå Akademiska Kör.
Arnold de Lantins, Missa Verbum Incarnatum, Ricercar CD RIC 207, by the Capilla Flamenca, Psallentes and Clari Cantuli. Also contains the motet O pulcherrina mulierum, as well as music by Johannes Brassart and Johannes Cesaris. Listen to a free recording of a song from Umeå Akademiska Kör.