Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский натуралистический живописец
British naturalistic painter
Чарльз Фредерик Тунниклифф, OBE, RA (1 декабря 1901 – 7 февраля 1979) – всемирно известный натуралистический живописец британских птиц и другой дикой природы. Большую часть своей жизни он провел на острове Англси. Наиболее известен своими иллюстрациями к роману "Тарка-выдра".
Charles Frederick Tunnicliffe, OBE, RA (1 December 1901 – 7 February 1979) was an internationally renowned naturalistic painter of British birds and other wildlife. He spent most of his working life on the Isle of Anglesey. He is popularly known for his illustrations for the novel Tarka the Otter.
Жизнь
Тунниклифф родился в 1901 году в Лэнгли, Макклсфилд, Англия, четвёртым из выживших детей Уильяма Тунниклиффа (умер 20 июня 1925 года), арендатора фермы Лэйн Эндс в Саттоне, недалеко от Макклсфилда, ранее работавшего сапожником, и Маргарет (умерла 21 февраля 1942 года). Он провёл свои ранние годы, живя на ферме в Саттоне, где наблюдал за дикой природой. В юности он посещал начальную школу Саттон-Сент-Джеймс, а в 1916 году поступил в Макклсфилдскую школу искусств. Затем он выиграл стипендию в Королевский колледж искусств в Лондоне. В 1929 году он женился в методистской церкви Уолли-Рендж, Манчестер, на Виннифред Воннакотт (24 июня 1902 года – 27 июня 1969 года), студентке художественного училища из Голливуда, близ Белфаста. В 1947 году он переехал из Манчестера в дом под названием "Shorelands" в Малтрете, на устье реки Афон-Кефни на острове Англси, где прожил до своей смерти в 1979 году.
Tunnicliffe was born in 1901 in Langley, Macclesfield, England, the fourth surviving child of William Tunnicliffe (died 20 June 1925) of Lane Ends Farm, Sutton, near Macclesfield, a tenant farmer, formerly a boot and shoemaker, and Margaret (died 21 February 1942). He spent his early years living on the farm at Sutton, where he saw much wildlife. As a young boy he attended Sutton St. James' C. E. Primary School, and in 1916 he began to study at the Macclesfield School of Art. He went on to win a scholarship to the Royal College of Art in London. He married in 1929 at the Methodist Church, Whalley Range, Manchester, to Winifred Wonnacott (24 June 1902 – 27 June 1969), a fellow art student, from Hollywood, near Belfast. In 1947 he moved from Manchester to a house called "Shorelands" at Malltraeth, on the estuary of the Afon Cefni on Anglesey, where he lived until his death in 1979.
Работа
Тунниклифф работал в различных техниках, включая акварельную живопись, гравюру и акватинту, ксилографию, линогравюру, скребковую доску (иногда называемую скретчбордом) и масляную живопись. Большая часть работ Тунниклиффа изображала птиц в их естественной среде обитания и другие натуралистические сцены. Он проиллюстрировал роман Генри Уильямсона 1927 года «Тарка Выдра», и благодаря этому его работы увидели миллионы молодых людей в Великобритании в 1950-х и 1960-х годах. Он также иллюстрировал множество книг, в том числе серию «Ladybird». Его работы отличались точностью и достоверностью, но также и умением изображать птиц такими, какими они предстают в природе, а не как застывшие научные зарисовки. Начиная с марта 1953 года, он создал множество иллюстраций для обложек журнала Королевского общества защиты птиц (RSPB) «Bird Notes», а также несколько для последующих журналов «Birds». Два оригинальных произведения находятся на долгосрочном хранении в галерее Oriel Ynys Môn, но в 1995 году RSPB продала 114 работ на аукционе Sotheby’s, собрав 210 000 фунтов стерлингов; самой дорогой была картина с изображением куропатки, проданная за 6 440 фунтов стерлингов. После его смерти возникли разногласия относительно истинных намерений Тунниклиффа в отношении его наследия. Однако большая часть его личной коллекции работ была завещана совету острова Англси при условии, что она будет храниться вместе и будет доступна для публичного обозрения. С этой коллекцией можно ознакомиться в галерее Oriel Ynys Môn (The Anglesey Gallery) недалеко от Ллангефни. Память о его творчестве увековечена в Мемориальном художественном конкурсе имени Чарльза и Виннифред Тунниклифф, который ежегодно проводится в начальной школе Холлинхи в Саттоне, построенной на земле, которая ранее принадлежала ферме, где он жил в детстве.
Tunnicliffe worked in several media, including watercolour painting, etching and aquatint, wood engraving, woodcut, scraperboard (sometimes called scratchboard), and oil painting. Much of Tunnicliffe's work depicted birds in their natural settings and other naturalistic scenes. He illustrated Henry Williamson's 1927 novel Tarka the Otter. and as a result was seen by millions of young people in the United Kingdom during the 1950s and 1960s. He also illustrated a number of books, including the Ladybird books. His work was characterised by its precision and accuracy, but also by the way in which he was able to portray birds as they were seen in nature rather than as stiff scientific studies. From March 1953, he painted many of the cover illustrations for the Royal Society for the Protection of Birds's (RSPB) magazine Bird Notes, and several for the later Birds magazines. Two of the originals are on long term loan to the gallery at Oriel Ynys Môn, but in 1995 the RSPB sold 114 at a Sotheby's auction, raising £210,000; the most expensive being a picture of a partridge, which sold for £6,440. At his death, there was some dispute over Tunnicliffe's real intention for his body of work. However, much of his personal collection of work was finally bequeathed to Anglesey council on the condition that it was housed together and made available for public viewing. This body of work can now be seen at Oriel Ynys Môn (The Anglesey Gallery) near Llangefni. His work is still celebrated with the Charles and Winifred Tunnicliffe Memorial Art Competition, which is held annually at Hollinhey Primary School, Sutton, which itself is built on land which was formerly part of the farm he lived on as a boy.