Рэймонд Аккерман: Жизнь и карьера южноафриканского бизнесмена
Raymond Ackerman (businessman)
Рэймонд Аккерман (1931-2023) – южноафриканский бизнесмен, основатель и председатель сети супермаркетов Pick 'n Pay. Биография, карьера и вклад в ритейл.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южноафриканский бизнесмен (1931–2023)
South African businessman (1931–2023)
Раймонд Акерман GCOB (10 марта 1931 – 6 сентября 2023) – южноафриканский бизнесмен, который выкупил супермаркетную сеть Pick 'n Pay у её основателя. Он приобрел четыре магазина у Джека Голдина в 1960-х годах. Раймонд Акерман был председателем совета директоров до ухода в отставку в 2010 году.
Raymond Ackerman GCOB (10 March 1931 – 6 September 2023) was a South African businessman, who purchased the Pick 'n Pay supermarket group from its founder. He purchased four stores from Jack Goldin in the 1960s. Raymond Ackerman was chairman until he stepped down in 2010.
Биография
Он родился в Кейптауне в 1931 году, сыном основателя группы одежды Ackerman’s, Гаса Акермана, и получил образование в Епархиальном колледже епископов. После окончания Университета Кейптауна со степенью бакалавра коммерции, в 1951 году в возрасте 20 лет он присоединился к группе Greatermans в подразделении Ackermans в качестве менеджера-стажера. Компания Ackermans была основана его отцом Гасом сразу после Первой мировой войны, но в 1940 году была продана группе Greatermans. Впоследствии Акерману предложили должность в головном офисе Greatermans в Йоханнесбурге. В начале 1950-х годов в Южной Африке стали появляться первые супермаркеты, торгующие продуктами питания. Норман Хербер, председатель Greatermans, решил открыть продуктовый магазин под названием Checkers. В конечном итоге Акерман возглавил Checkers, добившись впечатляющего успеха в этом бизнесе. В 1965 году Акерман был удостоен награды «Выдающийся молодой южноафриканец» вместе с Гэри Плейером, а к 1966 году, в возрасте 35 лет, стал управляющим директором 85 магазинов Checkers; однако в том же году его уволили. В ответ, используя выходное пособие и банковский кредит, Акерман приобрел четыре магазина в Кейптауне, работающих под названием Pick 'n Pay.
He was born in Cape Town in 1931, the son of the Ackerman’s clothing group founder, Gus Ackerman, and was educated at Bishops Diocesan College. After graduating from the University of Cape Town with a Bachelor of Commerce, he joined the Greatermans group in the Ackermans division in 1951 at the age of 20 as a trainee manager. Ackermans had been founded just after World War I by his father Gus, but was sold to the Greatermans group in 1940. Ackerman was eventually offered a position at Greatermans head office in Johannesburg. In the early 1950s, food retailing supermarkets first began to appear on the scene in South Africa. Norman Herber, chairman of Greatermans decided to start a food retailer called Checkers. Ackerman was eventually put in charge of Checkers, making a resounding success of the business. Ackerman won the Outstanding Young South African award in 1965, along with Gary Player and by 1966, at the age of 35, he was the managing director of 85 Checkers stores; however, he was fired in the same year. In response, using his severance pay and a bank loan, Ackerman bought four stores in Cape Town trading under the name Pick 'n Pay.
Благотворительность
Поддержка семьи Акерман Красного Креста в военном мемориальном детском госпитале началась с участия Гаса в финансировании его основания в 1956 году. В 2006 году семья Акерман пожертвовала больнице 4 миллиона рэндов. Компания Pick 'n Pay активно поддерживала заявку Кейптауна на право принять летние Олимпийские игры 2004 года в Южной Африке. 14 февраля 2005 года в Кейптауне открылась Академия предпринимательского развития имени Рэймонда Акермана для развития деловых навыков и подготовки будущих менеджеров и лидеров для Южной Африки.
The Ackerman family's support for the Red Cross War Memorial Children's Hospital dates to Gus's involvement in funding its establishment in 1956. In 2006, the Ackermans donated R4 million to the hospital. Pick 'n Pay was very involved with Cape Town's bid to bring the 2004 Summer Olympics to South Africa. On 14 February 2005, the Raymond Ackerman Academy of Entrepreneurial Development opened in Cape Town to develop business skills and train future managers and leaders for South Africa.
Личная жизнь
Он женился на Венди, с которой у него четверо детей: Сюзанна, Кэтрин, Джонатан и Гарет. Его жена и дети также вовлечены в деятельность Pick 'N Pay, работая в компании или в ее благотворительном фонде.
He married his wife Wendy with whom he had four children, Suzanne, Kathryn, Jonathan, and Gareth. His wife and children are also involved in Pick 'N pay, working for the retailer or its charity.
Смерть
Реймонд Акерман умер 6 сентября 2023 года в возрасте 92 лет. Его смерть была объявлена в тот же день управляющим директором Katale Partnership, Ники Бикет. Его синагога опубликовала заявление: «Синагога Храм Израиля скорбит о кончине нашего любимого члена и покровителя. След, оставленный им и Венди, заметен по всей Южной Африке – в обученных сотрудниках, созданных организациях, поддерживаемых благотворительных фондах и развитых предприятиях. Не меньший вклад был внесен и в еврейскую общину, где их заботы всегда были сосредоточены на образовании, вдохновении и вовлечении».
Raymond Ackerman died on 6 September 2023, at the age of 92. His death was announced that same day by the Managing Director of the Katale Partnership, Nicky Bicket. His synagogue released a statement; “Temple Israel mourns the passing of our beloved member and patron. His and Wendy’s mark is found all over South Africa in the staff trained, organisations started, charities supported, and businesses incubated. No less in the Jewish community, where their concerns have always been around education, inspiration, and inclusivity.”
Награды
В 1986 году Акерман получил почетную степень доктора права в Университете Родоса. Его альма-матер, Университет Кейптауна, удостоил его почетной степени доктора коммерции в 2001 году. В 2004 году он занял 79-е место в списке "100 великих южноафриканцев". В ноябре 2004 года Financial Times назвала его единственным южноафриканцем в числе 100 величайших бизнес-лидеров мира. В Южной Африке его часто сравнивают с Гарри Оппенгеймером и Антоном Рупертом. Акерман и его жена Венди были удостоены премии Дэвида Рокфеллера за лидерство, объединяющее народы Африки, в 2010 году офисом Института Synergos в Южной Африке.
Ackerman received an honorary doctorate in law from Rhodes University in 1986. His alma mater, the University of Cape Town, awarded him an honorary doctorate in commerce in 2001. He was voted 79th in the Top 100 Great South Africans in 2004. In November 2004, the Financial Times named him the only South African among the world's 100 greatest business leaders. In South Africa, he is often ranked with Harry Oppenheimer and Anton Rupert. Ackerman, together with his wife Wendy were awarded the 2010 David Rockefeller Bridging Leadership in Africa Award by The Synergos Institute Southern Africa office.