Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В американском штате Нью-Джерси окружные маршруты существуют во всех 21 округе. Они обычно являются четвёртым типом дорог, классифицируемых после межштатных автомагистралей, шоссе с номерами маршрутов США и шоссе штата. Система окружных маршрутов определяется двумя типами в Нью-Джерси. Во-первых, это окружные маршруты серии 500, также называемые государственными второстепенными маршрутами (к шоссе штата), – окружные шоссе, пронумерованные в общештатной системе трёхзначными номерами, начинающимися с 5. Эти дороги образуют вторую сеть маршрутов, дополняющую систему государственных маршрутов. Каждый маршрут серии 500 уникален и не может быть дублирован в другом округе для отдельного маршрута. Вторая категория – окружные маршруты, не относящиеся к серии 500. К ним относятся маршруты с одним, двумя знаками, а также серии 600, 700 и 800. Они, по определению, не пересекают границы округов и должны полностью располагаться в пределах одного округа. В отличие от маршрутов серии 500, эти номера маршрутов уникальны для каждого округа и обычно присваиваются более локальным маршрутам, чем общештатная система маршрутов серии 500. Они, как правило, относятся к дорогам более низкого класса, таким как второстепенные магистрали или коллекторные дороги, а не к основным магистралям или транспортным артериям. В округах, использующих номера серии 600, выбор этого диапазона был согласован на уровне штата, постепенно заменяя старые системы, состоявшие в основном из маршрутов с одним и двумя знаками. За редкими исключениями (например, окружной маршрут 537), серия 500 следует правилу указания направлений, используемому для межштатных автомагистралей и маршрутов США: чётные номера присваиваются дорогам, идущим с востока на запад, а нечётные – с севера на юг. Маршруты с востока на запад, как правило, нумеруются меньшими числами в северной части штата и большими числами – в южной, подобно маршрутам США. В северном Нью-Джерси маршруты с севера на юг простираются от CR 501 на востоке до CR 521 на западе, хотя нумерация в южной части штата часто более хаотична. Номера окружных маршрутов не полностью заменили прежние названия местных дорог, к которым они были присвоены. На дорожных знаках на крупных перекрёстках указывается как название местной дороги, так и номер окружного маршрута, если он есть. Жители, проживающие вдоль окружных маршрутов, редко, если вообще, указывают свой адрес как «123 County Route 5xx», если только для маршрута не было установлено название, как это бывает в некоторых сельских районах.
In the U. S. state of New Jersey, county routes exist in all 21 counties. They are typically the fourth type of roadway classified below the Interstate Highway, the U. S. Route numbered highway and the state highway. The County Route system is defined by two types in New Jersey. First, 500 Series County Routes, also called state secondary routes (to the state highway), are county highways numbered in a statewide system with three digit numbers that begin with 5. These roads form a second network of routes that supplement the facilitation of the State Routes. Each 500 Series route is unique and is not permitted to be duplicated in another county for a separate route. The second category is defined as Non 500 Series County Routes. Non 500 Series County Routes include 1 digit, 2 digit, 600 Series, 700 Series and 800 Series. These, by definition, are discontinuous across county borders and must be contained entirely within that county. Unlike 500 Series County routes, these route numbers are unique to each county, and are typically assigned to more local routes than the statewide 500 series county route system. They are typically of a lesser classification of streets like minor arterials or collector roadways rather than major arterials or thoroughfares. In the counties that use 600 series numbers, the selection of this range was coordinated within the state, gradually replacing older systems of mainly one and two digit routes. With very rare exceptions (such as County Route 537), the 500 series follows the rule of cardinal direction used for Interstate Highways and U. S. Routes: even numbered roads run east and west, while odd numbered roads run north and south. East–west routes tend to be numbered with the lowest numbers in the northern part of the state and the highest numbers in the southern part of the state, also like the U. S. Routes. In northern New Jersey, north–south routes range from CR 501 in the east to CR 521 in the west, although numbering in the southern part of the state tends to be more haphazard. County route numbers have not wholly replaced the preexisting names of the local roads to which they were assigned. Street signs at major intersections will denote both the local road name and the county route number if it has one. Residents who live along county routes rarely, if ever, give their address as "123 County Route 5xx" unless no name for the route has been established, as is the case in some rural areas.
Другие окружные маршруты
Хотя исторически многие округа имели собственные системы нумерации, сегодня большинство округов в Нью-Джерси используют окружные маршруты серии 500, а собственные маршруты нумеруются иначе, как правило, в серии 600. Только два округа – Бергенский и Монмутский – не внедрили номера серии 600. В округе Оушен также есть ряд незначительных одно- и двузначных маршрутов в дополнение к маршрутам серии 600. Большинство округов Нью-Джерси устанавливают знаки на своих маршрутах 600 (или вторичных), однако округ Хадсон, по всей видимости, не обозначает их знаками вообще, а округ Оушен выбирает обозначать их непоследовательно. Единственные знаки серии 600, которые появляются в округе Оушен, были установлены в результате недавних строительных проектов, что может ввести в заблуждение тех, кто не знаком с местностью. В некоторых округах номера серии 600 могут переходить в 700-е и даже 800-е. Округа Атлантик, Камден, Камберленд, Хадсон, Хантердон, Глостер и Пассаик продолжают нумерацию маршрутов после 600-й серии, начиная с 7, а округ Миддлсекс включает один маршрут в 800-х, хотя у него есть только три маршрута, начинающиеся с 7. Поскольку каждый участок Нью-Джерси входит в состав объединенного муниципалитета, все дороги, не являющиеся окружными или государственными, обслуживаются на местном уровне.
Though historically many counties had their own numbering systems, today most counties in New Jersey follow the 500 series county routes with their own county routes numbered otherwise, typically in the 600 series. Only two counties – Bergen County and Monmouth County – have not adopted 600 series numbers. Ocean County also has a number of minor one and two digit routes in addition to their 600 series routes. While the majority of New Jersey's counties put signs on their 600 (or secondary) routes, Hudson County apparently doesn't sign any of them, and Ocean County has chosen to sporadically sign them. The only 600 signage to appear in Ocean County has been put up as a result of recent construction projects, which can cause confusion for those not familiar with the area. In some counties, the 600 series numbers can break into the 700s and even 800s. Atlantic, Camden, Cumberland, Hudson, Hunterdon, Gloucester, and Passaic Counties continue past the 600 series into routes beginning with 7, and Middlesex County includes one route in the 800s, even though it has only three beginning with 7. As every piece of New Jersey is part of an incorporated municipality, every road not designated a county or state route is locally maintained.