Францисканские сестры христианского милосердия: История и основание конгрегации.
Franciscan Sisters of Christian Charity
Францисканские сестры Христианской Благотворительности: католический женский орден, основанный в 1869 г. в США. Образование, здравоохранение, духовное служение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская конгрегация религиозных сестер
American congregation of Religious Sisters
Францисканские сестры христианской благотворительности – это конгрегация римско-католических апостольских религиозных женщин. Конгрегация была основана в 1869 году в Манитоуоке, штат Висконсин, в Римско-католической архиепископии Милуоки, позднее ставшей частью Римско-католической епархии Грин-Бей. Сестры ведут активную деятельность в сфере образования, здравоохранения, духовного наставничества и других общественных служений. По состоянию на 2021 год в общине насчитывается 188 сестер. FSCC является членом Совета настоятельниц женских монашеских орденов, организации, представляющей женские монашеские ордена в Соединенных Штатах.
The Franciscan Sisters of Christian Charity are a Congregation of Roman Catholic apostolic religious women. The congregation was founded in 1869 in Manitowoc, Wisconsin in the Roman Catholic Archdiocese of Milwaukee, later part of the Roman Catholic Diocese of Green Bay. The sisters have active apostolates in education, health care, spiritual direction, and other community ministries. As of 2021, there are 188 sisters in the community. The FSCC is a member of the Council of Major Superiors of Women Religious, an organization which represents women religious in the United States.
История
Происхождение францисканских сестер христианской благотворительности восходит к 1854 году, когда отец Амброз Ошвальд возглавил группу немецких иммигрантов из Бадена в Соединенные Штаты, чтобы основать католическую общину в Америке. Они основали Сент-Назианц, штат Висконсин, 27 августа 1854 года, названный в честь святого Григория Назианзина. В 1865 году новопосвященный отец Джозеф Фесслер был назначен в приход Непорочного Зачатия, Кларкс-Миллс. Фесслер был одним из первых членов общины в Сент-Назианце. В июне 1866 года он привел Терезу Грамлих из Сент-Назианца в Кларкс-Миллс, чтобы начать преподавать катехизис детям прихода Непорочного Зачатия. Тереза, а также сестры Мэри-Энн и Роза были отправлены в Милуоки для обучения у Школьных сестер Нотр-Дам под руководством матери Каролины, основательницы Школьных сестер Нотр-Дам в Америке. В июне 1868 года отец Фесслер был переведен в приход Святого Бонифация в Манитовок, штат Висконсин, в качестве пастора и обратился с просьбой к епископу Милуоки Джону Хенни одобрить создание францисканской религиозной конгрегации. В 1869 году епископ Джон Хенни одобрил эту просьбу. Сестры Мэри-Энн, Жозефа, Роза и Тереза переехали в Манитовок, где для конгрегации было построено здание, сочетавшее в себе монастырь и школу. 4 ноября 1869 года они начали свое пред-новициальное отступление, к ним присоединилась София Фесслер, младшая сестра отца Фесслера. 9 ноября 1869 года, в День основания францисканских сестер христианской благотворительности, эти пять женщин были приняты в Третий Регулярный Орден Святого Франциска. Они получили свои религиозные имена: Жозефа Теониг стала сестрой Марией Колеттой; Мэри-Энн Граф стала сестрой Марией Гьяцинтой; Тереза Грамлих стала сестрой Марией Габриэлой; София Фесслер стала сестрой Марией Серафикой; а Роза Валь стала сестрой Марией Оделией, и именно она была первой настоятельницей этой небольшой общины. Отец Фесслер приобрел участок земли на Сильвер-Лейк, недалеко от Манитоука, штат Висконсин, для материнского дома общины. Первый камень был заложен 23 июля 1873 года, а в следующем году материнский дом был освящен. В 1875 году в материнский дом были приняты двадцать семь бедных школьных сестер Святого Франциска из Германии. Две общины объединились, несмотря на естественное напряжение между американскими и немецкими сестрами. В 1881 году материнский дом на Сильвер-Лейк загорелся, и здание было разрушено. Это дало новую возможность двум общинам строить вместе и начать все сначала. В 1885 году, насчитывая сто религиозных сестер и тридцать пять послушниц, архиепископ Майкл Хейсс утвердил общину францисканских сестер христианской благотворительности в статусе диоцезального института и утвердил новые конституции. 22 января 1962 года папа Иоанн XXIII окончательно утвердил францисканские сестры христианской благотворительности как папскую конгрегацию.
The origin of the Franciscan Sisters of Christian Charity dates back to 1854 when Father Ambrose Oschwald led a party of German immigrants from Baden to the United States to establish a Catholic community in America. They founded St. Nazianz, Wisconsin, August 27, 1854, named after St. Gregory of Nazianzus. In 1865, newly ordained Rev. Joseph Fessler was assigned to Immaculate Conception Parish, Clarks Mills. Fessler was one of the original members of the community at St. Nazianz. In June 1866, he brought Teresa Gramlich, of St. Nazianz, to Clarks Mills to begin teaching catechism classes to the children of Immaculate Conception Parish. Teresa, and Sisters Mary Ann and Rosa were then sent to Milwaukee to study with the School Sisters of Notre Dame under the direction of Mother Caroline, the founder of the School Sisters of Notre Dame in America. In June 1868, Fr. Fessler was transferred to St. Boniface in Manitowoc, Wisconsin as pastor and he made a request to Bishop John Henni of Milwaukee to approve a request for the sisters to form a Franciscan religious congregation. Bishop John Henni approved the request in 1869. Sisters Mary Ann, Josepha, and Rosa along with Teresa moved to Manitowoc where a combination convent and school building had been constructed for the congregation. On November 4, 1869 they began their pre novitiate retreat and were joined by Sophia Fessler, Fr. Fessler's younger sister. November 9, 1869, the Founders' Day of the Franciscan Sisters of Christian Charity, those five women were received into the Third Order Regular of St. Francis. They received their religious names: Josepha Theonig became Sr. Maria Coletta; Mary Ann Graf became Sr. Mary Hyacintha; Teresa Gramlich became Sr. Maria Gabriela; Sophia Fessler became Sr. Mary Seraphica; and Rosa Wahl became Sr. Mary Odelia, and it was she who was the first superior of the little community. Fr. Fessler purchased a property on Silver Lake, near Manitowoc, Wisconsin for the communities motherhouse. The cornerstone was laid July 23, 1873; and the following year, the motherhouse was dedicated. In 1875, twenty seven Poor School Sisters of St. Francis from Germany were welcomed to the Motherhouse. The two communities were brought together despite natural tensions between the Americans and German sisters. In 1881, the Motherhouse at Silver Lake caught fire and the building was destroyed. This brought a new opportunity for the two communities to build together and start again. In 1885, with a hundred Religious Sisters and thirty five Postulants, Archbishop Michael Heiss approved the Community of the Franciscan Sisters of Christian Charity the status of a Diocesan Institute and approved new Constitutions. On January 22, 1962, Pope John XXII gave definitive approval for The Franciscan Sisters of Christian Charity as a pontifical Congregation.