Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лютер Адлер (настоящее имя — Люта Адлер; 4 мая 1903 — 8 декабря 1984) — американский актёр, работавший в театре, кино и на телевидении, а также режиссёр театральных постановок на Бродвее.
American actor (1903–1984)
Luther Adler (born Lutha Adler; May 4, 1903 – December 8, 1984) was an American actor who worked in theatre, film, television, and directed plays on Broadway.
Ранние годы
Адлер родился 4 мая 1903 года в Нью-Йорке, он был одним из шести детей русских еврейских актеров Сары и Джейкоба П. Адлера. Его отец считался одним из основателей идишского театра в Америке. Его братья и сестры также работали в театре; его сестра Стелла Адлер была актрисой и преподавателем актерского мастерства. Его брат Джей также был актером.
Adler was born on May 4, 1903, in New York City, one of the six children of Russian Jewish actors Sara and Jacob P. Adler. His father was considered to be one of the founders of the Yiddish theatre in America. His siblings also worked in theatre; his sister Stella Adler was an actress and drama teacher. His brother Jay also was an actor.
Карьера
Отец Адлера дал ему его первую актерскую работу в идишской пьесе «Шмендрик» в театре «Талия» на Манхэттене в 1908 году; тогда Адлеру было 5 лет. Его первыми бродвейскими постановками были «Рука горшечника» (1921), «Юмореска» (1923), «Обезьяньи разговоры» (1925), «Денежные дела» и «Мы – американцы» (1926), «Джон» (1927), «Красная ржавчина» (или просто «Ржавчина») и «Уличная сцена» (1929). В 1931 году Адлер стал одним из основателей Театральной группы (Нью-Йорк), театрального коллектива, созданного Шерил Кроуфорд, Гарольдом Кларманом и Ли Страсбергом. Основатели, как и актеры группы, «в основном придерживались левых политических взглядов и стремились ставить пьесы, затрагивающие важные социальные проблемы». Коллектив просуществовал десять лет, поставил двадцать спектаклей и послужил вдохновением для многих актеров, режиссеров и драматургов, пришедших после них. В течение этих лет в состав группы входили Лютер, сестра и брат Лютера – Стелла Адлер и Джей Адлер, Элия Казан, Джон Гарфилд, Пол Грин (драматург), Говард Да Силва, Гарри Морган (под псевдонимом Гарри Брэтсбург), Франшот Тоун, Джон Рэндольф, Джозеф Бромберг, Майкл Гордон, Уилл Гир, Клиффорд Одец и Ли Джей Кобб. Элия Казан считал Адлера лучшим актером в труппе. В 1932 году Адлер сыграл главную роль в пьесе Джона Говарда Лоусона «История успеха» и получил восторженные отзывы за свою игру. В 1933 году Адлер ненадолго присоединился к труппе Кэтрин Корнелл, сыграв вместе с ней в пьесе «Чужое зерно», но в 1934 году вернулся в группу и выступил вместе со своей сестрой Стеллой в «Золотом орле». «Золотой орел» не пользовался популярностью у публики и вскоре был снят со сцены. Адлер подозревал, что пьеса не будет успешной, и незадолго до премьеры заметил: «Ребята, думаю, мы работаем над мертвецом». Адлер продолжил участвовать в постановках Театральной группы (Нью-Йорк): «Проснись и пой!» и «Потерянный рай» (обе 1935), а также сыграл с Фрэнсис Фармер в «Золотом мальчике» (1937). Он также появился в антивоенном мюзикле Курта Вайля «Джонни Джонсон» (1936) и впервые исполнил роль капитана Джошуа в постановке «Тандер-Рок» Театральной группы 1939 года. «К концу 1930-х годов сплоченность группы начала ослабевать. Хронические финансовые трудности и давние споры о «методе» постепенно подрывали их солидарность, и в 1941 году группа распалась». В начале 1940-х годов Адлер начал заниматься режиссурой, но его первая постановка «Им следовало остаться в постели» была закрыта после всего 11 представлений в 1942 году. Его следующий режиссерский проект, «Рожден флаг», выдержал 120 представлений в 1946 году и представил новичка Марлона Брандо в одной из главных ролей. В 1965 году, когда Зеро Мостель покинул бродвейскую труппу «Скрипача на крыше» из-за спора по контракту, Адлер заменил его в роли Тевье.
Adler's father gave him his first acting job in the Yiddish play, Schmendrick, at the Thalia Theatre in Manhattan in 1908; Adler was then 5 years old. His first Broadway plays were The Hand of the Potter in 1921; Humoresque in 1923; Monkey Talks in 1925; Money Business and We Americans in 1926; John in 1927; Red Rust (or Rust) and Street Scene in 1929. In 1931, Adler became one of the original members of the Group Theatre (New York), a New York City theatre collective formed by Cheryl Crawford, Harold Clurman and Lee Strasberg. The founders, as well as the actors in the group, "tended to hold left wing political views and wanted to produce plays that dealt with important social issues." The collective lasted for ten years, had twenty productions, and served as an inspiration for many actors, directors and playwrights who came after it. During those years, the Group's members included Luther, Luther's sister and brother, Stella Adler and Jay Adler, Elia Kazan, John Garfield, Paul Green (playwright), Howard Da Silva, Harry Morgan (billed as Harry Bratsburg), Franchot Tone, John Randolph, Joseph Bromberg, Michael Gordon, Will Geer, Clifford Odets and Lee J. Cobb. Elia Kazan considered Adler to be the best actor working in the company. In 1932, Adler starred in John Howard Lawson's, Success Story and garnered rave reviews for his performance. In 1933 Adler briefly joined the Katherine Cornell Company, playing opposite Cornell in Alien Corn, but in 1934 he returned to the Group and played alongside his sister Stella in Gold Eagle Guy. Gold Eagle Guy was not popular with audiences and had a short run. Adler had suspected the play would not succeed, remarking, shortly before it opened, "Boys, I think we're working on a stiff." Adler went on to appear in Group Theatre (New York) productions: Awake and Sing! and Paradise Lost (both 1935), and he performed with Frances Farmer in Golden Boy (1937). He also appeared in Kurt Weill's anti war musical Johnny Johnson (1936) and originated the role of Captain Joshua in the 1939 Group Theater production of Thunder Rock. "By the late 1930s the cohesiveness of the group began to crumble. The chronic financial problems and long simmering disputes about 'the method' began to chip away at their solidarity and in 1941 the group dissolved." In the early 1940s, Adler began to direct, but his first production They Should Have Stood in Bed closed after only 11 performances in 1942. His next directorial venture, A Flag Is Born, ran for 120 performances in 1946 and featured newcomer Marlon Brando in one of the major roles. In 1965, when Zero Mostel left the Broadway cast of Fiddler on the Roof during a contract dispute, Adler took over the role of Tevye.
Карьера в кино и телевидении
В 1937 году Адлер начал сниматься в кино, хотя это никогда не было его главным приоритетом. Среди его работ: "Окружённый" (1945), "Вслед за Красной Ведьмой" (1948), "Дом незнакомцев" (1949), "Д. О. А." (1949), "Пустынная лиса: История Роммеля" (1951) (в роли Гитлера) и "М" (1951). В 1950-х годах Лютер Адлер был среди режиссеров и актеров, попавших в чёрный список. Позже он появился в фильмах "Путешествие обречённых" (1976) и "Отсутствие злого умысла" (1981). Он также снимался в различных телевизионных программах, включая антологию "Перекрёстки", "Театр General Electric", "Театр Kraft Television" и "Представляет Роберт Монтгомери". В 1960 году он исполнил гостевую роль в научно-фантастическом сериале "Сумеречная зона" в образе бедного ломбардчика Артура Касла, с Виви Янисс в роли его жены Эдны, в эпизоде под названием "Человек в бутылке" (снова в роли Гитлера). Сюжет рассказывает о джинне, предлагающем паре четыре желания, которые не приносят счастья. Он также снимался в эпизодах сериалов "Неприкасаемые", "Бен Кейси", "77 Сансет Стрип", "Миссия невыполнима", "Гавайи 5-0", особенно запомнившись в единственном трёхсерийном эпизоде "'V' для Вашона", "Улицы Сан-Франциско", "Голый город" и "Маршрут 66".
In 1937, Adler began to appear in films, although they were never his highest priority. His credits included Cornered (1945), Wake of the Red Witch (1948), House of Strangers (1949), D. O. A. (1949), The Desert Fox: The Story of Rommel (1951) (appearing as Hitler), and M (1951). During the 1950s, Luther Adler was among the directors and actors who were blacklisted. He later appeared in Voyage of the Damned (1976) and Absence of Malice (1981). He also acted on various television programs, including the anthology series, Crossroads, General Electric Theater, Kraft Television Theater, and Robert Montgomery Presents. He guest starred in 1960 in the science fiction fantasy series, The Twilight Zone as the poor pawnbroker Arthur Castle, with Vivi Janiss as his wife Edna, in the episode entitled "The Man in the Bottle" (again appearing as Hitler). In the story line, a genie offers the couple four wishes which do not lead to happiness. He was also cast in episodes of The Untouchables, Ben Casey, 77 Sunset Strip, Mission: Impossible, Hawaii Five O, most notably in the series' only three part episode "'V' for Vashon", The Streets of San Francisco, Naked City and Route 66.
Личная жизнь и наследие
Адлер был женат на актрисе Сильвии Сидни с 1938 по 1946 год и был отцом единственного ребенка Сильвии, ее сына Джейкоба, который скончался раньше ее. Будучи демократом всю жизнь, он и его братья и сестры поддержали кампанию Адлая Стивенсона на президентских выборах 1952 года. Адлер – персонаж пьесы Марка Кембла "Имена", посвященной борьбе бывших членов "Группового театра" с Комиссией по расследованию антиамериканской деятельности.
Adler was married to actress Sylvia Sidney from 1938 until 1946 and was the father of Sidney's only child, her son Jacob, who predeceased her. A lifelong Democrat, he and his siblings supported the campaign of Adlai Stevenson during the 1952 presidential election. Adler is a character in Names, Mark Kemble's play about former Group Theatre members' struggles with the House Un American Activities Committee.