Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роберта Эвелин Мартин (12 февраля 1907 – 18 января 1969) – американская композитор, певица, пианистка, аранжировщица и организатор хоровых коллективов, способствовала началу карьеры многих других исполнителей госпел-музыки благодаря своей группе The Roberta Martin Singers.
Roberta Evelyn Martin (February 12, 1907 – January 18, 1969) was an American gospel composer, singer, pianist, arranger and choral organizer, helped launch the careers of many other gospel artists through her group, The Roberta Martin Singers.
Ранние годы
Родилась в Хелене, штат Арканзас, 12 февраля 1907 года. В 1917 году Мартин переехала с семьей в Чикаго, где изучала игру на фортепиано. Хотя учительница в старшей школе вдохновила её мечтать о карьере концертного пианиста, её дальнейший путь изменился после того, как она стала аккомпанировать хору молодых людей в баптистской церкви Эбенезера. Благодаря работе пианистом молодежного хора она познакомилась с Томасом А. Дорси, известным как отец госпел-музыки. С помощью Дорси она и Теодор Фрай организовали в 1933 году квартет Мартина Фрая – молодежную группу, в которую вошли Юджин Смит, Норсалус Маккиссик, Роберт Андерсон, Джеймс Лоуренс, Вилли Уэбб и Романс Уотсон. В 1936 году Мартин переименовала группу в Roberta Martin Singers и в 1940-х годах добавила в её состав Бесси Фолк, Мёртл Скотт и Делоис Барретт Кэмпбелл. Группа установила стандарты для госпел-хоров и смешанных вокальных ансамблей, и добилась огромного успеха в записи, выпустив такие хиты, как "Only A Look" и "Grace". Большинство этих песен были опубликованы издательством Roberta Martin Studio of Music в Чикаго, которое она основала в 1939 году и которое впоследствии издавало выдающиеся композиции госпел-исполнителей, от профессора Алекса Брэдфорда до Джеймса Кливленда. Её первая композиция, "Попробуй Иисуса, и Он насытит", мгновенно стала хитом в 1943 году.
Born in Helena, Arkansas, on February 12, 1907, Martin moved to Chicago with her family in 1917, where she studied piano. Although a high school teacher inspired her to dream of becoming a concert pianist, her future course was changed after accompanying the Young People's Choir at Ebenezer Baptist Church. She came into contact with Thomas A. Dorsey, known as the Father of Gospel Music, through her work as the pianist for the youth choir. With Dorsey's help, she and Theodore Frye organized the Martin Frye Quartet, a youth group consisting of Eugene Smith, Norsalus McKissick, Robert Anderson, James Lawrence, Willie Webb and Romance Watson, in 1933. Martin renamed the group the Roberta Martin Singers in 1936 and added Bessie Folk, Myrtle Scott and Delois Barrett Campbell to the group in the 1940s. The group set the standard for the gospel choir and mixed group, and had an extremely successful recording career, featuring such hits as "Only A Look," and "Grace." Most of these songs were published by Roberta Martin Studio of Music, a publishing house in Chicago that she incorporated in 1939, and would eventually publish outstanding compositions by gospel artists ranging from Professor Alex Bradford to James Cleveland. Her first composition, "Try Jesus, He Satisfies," was an immediate hit in 1943.
Музыкальная карьера
Тематическая песня группы Roberta Martin Singers – "Only A Look". Она всегда исполнялась на открытии их концертов, на их ежегодной юбилейной программе в Чикаго и была записана на лейбле Apollo с Bessie Folk, где ведущими солистками были Delois Barrett, а позже на лейбле Savoy с Delois Barrett в качестве ведущей вокалистки. Мартин дополняла выступления своей группы аккомпанементом на фортепиано, который часто задавал ритм и темп песни или комментировал его, отвечая на вокал или подчеркивая игру певца. Фортепианный стиль Мартин отражал влияние исполнителей в стиле Holiness, таких как Arizona Dranes, и её классическое образование. Другой музыкальной визитной карточкой Roberta Martin Singers было сопровождение "Маленькой" Люси Смит на органе Hammond. Её протяжный вступительный аккорд и уникальные "проигрыши" с использованием басовых педалей создавали атмосферу медитативного переживания и стали узнаваемым знаком "госпел-песни Роберты Мартин". Роберта ненадолго оставила музыку в 1960-х годах, отчасти из-за борьбы с раком, но вернулась, чтобы записать свой последний альбом Praise God (от Которого все благословения), и вокальную запись "I Have Hope", написанную её подругой Jessie Jimerson (также известной как Jessie Jimerson Phillips). После её смерти в 1969 году группа распалась, но выжившие участники продолжали выступать вместе на концертах воссоединения в XXI веке. Многие из участников впоследствии сделали сольную карьеру, такие как Delois Barrett и Gloria Griffin, автор классической госпел-песни "God Specializes", прославившейся благодаря концертам и записям Roberta Martin Singers.
The theme song of the Roberta Martin Singers is "Only A Look." It was always sung at the opening of their concerts, at their annual Anniversary Program in Chicago, and was recorded on the Apollo label with Bessie Folk with Delois Barrett as lead soloists and later on the Savoy label with Delois Barrett as lead vocalist. Martin complemented her group's performance with her piano accompaniment, which often dictated the rhythm and pace of the song or commented on it by responding to or accenting a singer's performance. Martin's piano style reflected the influence of Holiness artists such as Arizona Dranes and her classical training. The other musical signature of the Roberta Martin Singers was the accompaniment of "Little" Lucy Smith on the Hammond organ. Her droning introductory chord and unique "passes" using the bass pedals set the tone for a meditative experience and became a recognized trademark of a "Roberta Martin gospel song". Roberta briefly retired from music in the 1960s due in part to her battle with cancer, but came back to record her final album Praise God (from whom all blessings flow), and her vocal recording, "I Have Hope", which was written by her friend Jessie Jimerson (aka Jessie Jimerson Phillips). Her group disbanded upon her death in 1969, but the surviving members continued to perform as a group in reunion concerts into the 21st century. Many of the members later had solo careers, such as Delois Barrett and Gloria Griffin, who was the composer of the classic gospel song "God Specializes", made famous by the Roberta Martin Singers in concerts and recordings.
Смерть и наследие
Роберта Мартин умерла от рака 18 января 1969 года в возрасте 61 года в больнице Мерси в Чикаго. На её похороны пришли более 50 000 скорбящих. За свою жизнь она сочинила около семидесяти песен, сделала аранжировки и опубликовала 280 песен в жанре госпел, а также вдохновила тысячи слушателей, продавая ноты. Среди её композиций – "Он знает, сколько мы можем вынести", "Бог всё ещё на троне" (1959), "Пусть будет так" (1950) и "Только Иисус и я" (1966). Роберта Мартин получила шесть золотых пластинок. Ансамбль The Roberta Martin Singers выступал на Сполетском фестивале Двух миров имени Джан Карло Менотти в Сполетто, Италия, в 1963 году. Она способствовала развитию самобытного стиля игры на фортепиано в жанре госпел, который отличался особым звучанием и впервые объединил в госпел-хоре мужчин и женщин в середине 1940-х годов. 15 июля 1998 года Почтовая служба США выпустила памятную почтовую марку номиналом 32 цента в честь влияния Роберты Мартин. Эта марка была одной из четырёх, посвящённых выдающимся исполнительницам госпела. Остальные удостоенные этой чести – Махалия Джексон, Клара Уорд и сестра Розетта Тарп.
Roberta Martin died of cancer on January 18, 1969, at the age of 61, at Mercy Hospital, Chicago. Her funeral attracted over 50,000 mourners. During her lifetime, she had composed about seventy songs, arranged and published 280 gospel songs, and reached and inspired thousands of listeners selling sheet music. Her compositions include "He Knows Just How Much We Can Bear," and "God Is Still on the Throne" (1959), "Let It Be" (1950), and "Just Jesus and Me" (1966). Martin earned six Gold records. The Roberta Martin Singers sang at Gian Carlo Menotti's Spoleto Festival of Two Worlds in Spoleto, Italy, in 1963. She helped develop a distinctive gospel piano style which had a special sound that integrated, for the first time, men and women into the gospel chorus during the mid 1940s. On July 15, 1998, the United States Postal Service issued a 32 cent commemorative stamp honoring Martin's influence. The stamp was one of four honoring gospel women. The other women honored were Mahalia Jackson, Clara Ward, and Sister Rosetta Tharpe.