Штаб-квартира Объединённых вооружённых сил Великобритании в Нортвуде.
Permanent Joint Headquarters
Штаб-квартира Объединенных вооруженных сил Великобритании (PJHQ) в Нортвуде, Лондон. Планирование и контроль зарубежных операций, руководство – генерал-лейтенант Стикленд.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Штаб-квартира объединенных вооруженных сил Великобритании в Нортвуде, Лондон.
British Armed Forces tri service headquarters in Northwood, London
Постоянный совместный штаб (PJHQ) — это штаб-квартира объединенных вооруженных сил Великобритании, откуда планируются и осуществляются все военные операции за рубежом. Он расположен в комплексе Нортвуд в Нортвуде, Лондон. Постоянным совместным штабом командует начальник объединенных операций (CJO), эту должность в настоящее время занимает генерал-лейтенант Чарльз Стикленд.
The Permanent Joint Headquarters (PJHQ) is the British tri service headquarters from where all overseas military operations are planned and controlled. It is situated at Northwood Headquarters in Northwood, London. The Permanent Joint Headquarters is commanded by the Chief of Joint Operations (CJO), the position of which is currently held by Lieutenant General Charles Stickland.
История
Генерал-майор Кристофер Уоллес возглавил команду, которая начала создание штаб-квартиры в 1994 году. "Высшие офицеры армии и ВВС не поддержали эту инициативу, и Уоллесу пришлось применить свои значительные навыки убеждения, чтобы добиться успеха". Уоллес был назначен на должность CJO в звании генерал-лейтенанта. 1 августа 1996 года штаб-квартира PJHQ начала брать на себя ответственность за военные операции по всему миру (полностью перешла в оперативный режим). Территория штаб-квартиры Нортвуд площадью 35 гектаров принадлежит Королевским ВВС с 1938 года. К середине 1998 года в составе PJHQ создавался штаб объединенных сил (JFHQ), которым командовал офицер, эквивалентный бригадиру. JFHQ вырос из оперативного отдела J3 PJHQ. Первый командир, бригадир Дэвид Ричардс, описал JFHQ как "способный к развертыванию в полевые условия в кратчайшие сроки". Ричардс был назначен начальником операций Объединенных сил быстрого развертывания, а также получил задачу расширить концепцию, лежащую в основе его создания – Объединенные силы быстрого реагирования (JRRF). JRRF должны были представлять собой "резерв высококвалифицированных сил, поддерживаемых в состоянии высокой и очень высокой готовности", из которого Великобритания должна была оперативно реагировать на любые непредвиденные обстоятельства. Первоначально планировалось, что штат будет состоять из 24 человек, но Ричардс расширил JFHQ до 55 человек, "что оказалось необходимым, судя по нашей подготовке и опыту, полученному в ходе учений". В 2007-2008 годах бюджет PJHQ оценивался примерно в 475 миллионов фунтов стерлингов. Впервые весь персонал PJHQ был сосредоточен под одной крышей.
Major General Christopher Wallace led the team that began establishing the headquarters from 1994. "Senior officers in the Army and RAF did not welcome this initiative and Wallace had to deploy his considerable skills of advocacy to win that battle" Wallace was appointed as CJO in the rank of lieutenant general. The PJHQ started to assume responsibility for military operations worldwide (fully operational) on 1 August 1996. The 35 hectare Northwood Headquarters site has belonged to the RAF since 1938. By mid 1998, a short notice deployable headquarters commanded by a Brigadier equivalent officer, the Joint Force Headquarters (JFHQ) was being established within PJHQ. The JFHQ was an outgrowth of the PJHQ's J3 Operations staff. The JFHQ was described as 'capable of deploying into the field at very short notice,' by its first commander, Brigadier David Richards. Richards was appointed as Chief Joint Rapid Deployment Force Operations, and also to expand the concept that underpinned its creation, the Joint Rapid Reaction Forces. The JRRFs were to be "a pool of highly capable force elements, maintained at high and very high readiness," from which the UK was to meet all short notice contingencies. Initially planned to have a staff of 24, Richards expanded the JFHQ to 55 strong, 'something our training and experience on exercise was proving necessary.' In 2007 2008, the PJHQ' s budget was estimated around £475 million. For the first time, all PJHQ staff were gathered under the same roof.