Джеймс Стюарт, 1-й граф Морей: внебрачный сын Якова IV Шотландского.
James Stewart, 1st Earl of Moray (1501 creation)
Джеймс Стюарт, граф Морей – незаконнорожденный сын Якова IV Шотландского. Дипломат, воспитывался в замках Стерлинг и Дарнауэй. Избежал битвы при Флоддене.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Незаконнорожденный сын Якова IV Шотландского
Illegitimate son of James IV of Scotland
Яков Стюарт, граф Морей (ок. 1500–1544) был шотландским дворянином и дипломатом. Он был незаконнорожденным сыном Якова IV Шотландского и его любовницы Джанет Кеннеди. Он стал графом Морея в 1501 году. Его воспитание включало период в замке Стирлинг под опекой Эндрю Айтуна, после чего он и его мать были переведены в замок Дарнавей. Он был достаточно молод, чтобы избежать участия в катастрофической битве при Флоддене в 1513 году. Его не следует путать с двумя более поздними и известными графами Морей XVI века, также носившими имя Яков Стюарт: его племянником Яковом Стюартом, 1-м графом Морея, который был регентом при малолетстве Якова VI, и зятем этого племянника Яковом Стюартом, 2-м графом Морея, известным как Бонни граф Мюррей из знаменитой баллады. Отношения Морея с его сводным братом Яковом V были сложными, и он некоторое время находился в заключении. В феврале 1531 года Яков V поручил ему вести переговоры с повстанцами на Шотландских островах и предложить им прощение в обмен на будущую лояльность. Морей отправился во Францию и был принят в Орден Святого Михаила герцогом де Вандом. В апреле 1536 года Франциск I Французский организовал брак Якова V с дочерью герцога де Вандома, Марией Бурбонской. Франциск послал ко двору графа Морея своего придворного, Гийома д’Изерне, с ошейником и знаками Ордена Святого Михаила, чтобы передать их Якову V в знак своей привязанности и укрепления семейных связей. Морей получил указание вручить ошейник с той же торжественностью, с которой герцог был принят в орден. Историк XVI века Джон Лесли, епископ Росса, высоко оценил дипломатические способности Морея. В 1543 году граф устроил случайное разрушение ценного венецианского стекла во время банкета, чтобы произвести впечатление на Петра Франческо Контарини, патриарха Венеции, и заменил разбитые бокалы новыми. Секретарь Марии, Клод Но, также записал эту историю. По словам Лесли, в 1526 году Морей защитил молодого наследника Лаклана Маккинтоша из Даннахтана или Дунахтона, своего племянника, от его сводных братьев Гектора и Уильяма, которые пришли в Дайк близ Дарнавея, сожгли окрестности, убили нескольких человек и захватили замок Петти, принадлежавший Огилви из Дурна или Дурнесса. Морей получил от Якова V поручение собрать армию и напасть на братьев Маккинтош. Гектор Маккинтош был доставлен в Форрес и казнен, Уильям Маккинтош был помилован, но вскоре после этого убит в Сент-Эндрюсе. Молодой наследник Маккинтоша воспитывался Мореем и Лэрдом Финдлейтером. У него были дома в Эдинбурге, Балнагите близ Форреса, Элгине и замке Дарнавей. В июне 1540 года, когда он планировал отправиться во Францию для поправления здоровья, он составил завещание.
James Stewart, Earl of Moray (c. 1500–1544) was a Scottish nobleman and diplomat. He was the illegitimate son of James IV of Scotland and his mistress Janet Kennedy. He became Earl of Moray in 1501. His upbringing included a period at Stirling Castle, in the care of Andrew Aytoun, and then he and his mother were moved to Darnaway Castle. He was young enough to avoid fighting at the disastrous Battle of Flodden in 1513. He should not be confused with the two later and better known 16th century Earls of Moray who were also called James Stewart: his nephew James Stewart, 1st Earl of Moray, who was Regent during the minority of James VI, and this nephew's son in law James Stewart, 2nd Earl of Moray, who was The Bonny Earl of Murray of the famous ballad. Moray had a varied relationship with his half brother James V, and was imprisoned for a time. In February 1531, James V gave him a commission to negotiate with rebels in the Scottish Isles and offer them pardons for future obedience. Moray went to France and was invested in the Order of Saint Michael by the Duke of Vendôme. In April 1536 Francis I of France arranged that James V would marry the Duke of Vendôme's daughter, Mary of Bourbon. Francis sent a courtier, Guillaume d'Yzernay, to the Earl of Moray with the collar and insignia of the Order of Saint Michael to give to James V as a token of his affection and their family union. Moray was instructed to present the collar with the same ceremonies that the Duke had observed at his investiture into the order. The 16th century historian John Lesley, Bishop of Ross praised Moray for his diplomatic skills. In 1543 the Earl arranged the accidental destruction of valuable Venetian glass at a banquet to impress Peter Francisco Contarini, Patriarch of Venice, producing another set of glasses after the first was cleared away. Mary's secretary Claude Nau also recorded a version of this story. According to Lesley, in 1526 Moray protected the young heir of Lachlan Mackintosh of Dunnachtan or Dunachton, his nephew, from his half brothers Hector and William, who came to Dyke by Darnaway and burnt the countryside and killed several people, and captured Petty Castle belonging to Ogilvy of Durne or Durness. Moray got a commission from James V to raise an army and attack the Mackintosh brothers. Hector Mackintosh was brought back to Forres and beheaded, William Mackintosh was pardoned but murdered soon after in St Andrews. The young Mackintosh heir was brought up by Moray and the Laird of Findlater. He had homes in Edinburgh, Balnageith near Forres, Elgin and Darnaway Castle. He wrote a will in June 1540, when he was planning to travel to France for the sake of his health.
Семья
Джеймс Стюарт женился на леди Элизабет Кэмпбелл, дочери Колина Кэмпбелла, 3-го графа Аргилла, и леди Джин Гордон в августе 1529 года. У них была одна дочь, леди Мэри Стюарт, которая вышла замуж за Джона Стюарта, мастера Букана. Она получила развод 12 сентября 1560 года и умерла бездетной. Его вдова, Элизабет Кэмпбелл, графиня Морэй, позже вышла замуж за Джона Гордона, 11-го графа Сазерленда, и умерла около 1548 года. У Джеймса был внебрачный сын, также по имени Джеймс Стюарт, от Марион Стюарт, а также дочь Элизабет Стюарт.
James Stewart married Lady Elizabeth Campbell, daughter of Colin Campbell, 3rd Earl of Argyll and Lady Jean Gordon, in August 1529. They had one daughter, Lady Mary Stewart, who married John Stewart, Master of Buchan. She obtained a divorce on 12 September 1560 and died childless. His widow, Elizabeth Campbell, Countess of Moray, later married John Gordon, 11th Earl of Sutherland, and died around 1548. James had an illegitimate son, also called James Stewart, with Marion Stewart, as well as a daughter, Elizabeth Stewart.