Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мортон Мэтт Кондраке (англ. Morton Matt Kondracke; род. 28 апреля 1939) — американский политический комментатор и журналист. Он получил широкую известность благодаря многолетнему участию в качестве участника панели в телевизионной программе The McLaughlin Group. Кондраке работал в нескольких крупных изданиях, на протяжении двадцати лет занимая должность главного редактора и обозревателя в непартийной газете Capitol Hill newspaper Roll Call. Он также был соведущим программы The Beltway Boys на телеканале Fox News Channel и регулярно выступал в программах Special Report with Brit Hume и Special Report with Bret Baier.
Morton Matt Kondracke (/k//ən/'/d//r//æ//k//i/; born April 28, 1939) is an American political commentator and journalist. He became well known due to a long stint as a panelist for the television series The McLaughlin Group. Kondracke worked for several major publications, serving for twenty years as executive editor and columnist for the non partisan Capitol Hill newspaper Roll Call. He was also co host of the series The Beltway Boys of Fox News Channel and was a regular nightly contributor to the series Special Report with Brit Hume and Special Report with Bret Baier.
Профессиональная карьера
Кондраке родился в Чикаго, штат Иллинойс, сын Мэтью Кондраке и Женевьевы Марты (урождённой Абрамс). Его отец был польского происхождения, а дед по материнской линии — из еврейской семьи. Кондраке окончил среднюю школу Джолиет-Тауншип в 1956 году, а в 1960 году — Дартмутский колледж. В Дартмуте он специализировался на английском языке и был президентом студенческой газеты The Dartmouth. Кондраке был членом совета директоров журнала выпускников Дартмута и служил секретарем своего выпуска. Позже он получил премию Дэниела Вебстера за общественную службу от Дартмутского клуба Вашингтона. После колледжа Кондраке поступил на службу в армию США и служил в Вашингтоне, округ Колумбия, в Корпусе контрразведки, одновременно продолжая обучение в университете Джорджтаун и работая неполный рабочий день в газете Washington Star. После увольнения из армии в 1963 году Кондраке присоединился к штату Chicago Sun-Times, перейдя в вашингтонское бюро газеты в 1968 году, а в 1974 году стал корреспондентом Белого дома. В этой роли его имя было в списке основных политических оппонентов Никсона. Он был стипендиатом Нимана в Гарвардском университете в 1973–74 годах. Кондраке покинул Sun-Times в 1977 году, чтобы стать главным редактором новостного журнала The New Republic. Он работал там до 1985 года, когда ушёл, чтобы возглавить вашингтонское бюро журнала Newsweek. В то же время его растущая известность привела к тому, что он стал комментатором на Национальном общественном радио, в программе This Week with David Brinkley и в The Wall Street Journal. В 1982 году он присоединился к The McLaughlin Group в качестве одного из первых участников, где проработал 16 лет. Ведущий Джон МакЛафлин постоянно поддразнивал его, произнося его имя с ударением на второй слог ("мо́рэ ТАН"), а когда в шоу появлялся приглашённый участник Мортимер Цукерман, МакЛафлин заявлял, что он "МОРТified" (игра слов: "mortified" - испуганный и "Mort" - имя Мортимера). На президентских выборах в США в 1984 году он был участником второго телевизионного дебата (по внешней политике) между президентом Рональдом Рейганом и кандидатом от демократов Уолтером Мондейлом. Во время кампании Кондраке хвалил Рейгана за экономическое восстановление и его политику в отношении холодной войны, но назвал рейганомику «смесью тактики, связей с общественностью, яростной антисоветской пропаганды и институционализированного эгоизма, которая не поможет решить реальные экономические и геополитические проблемы» и предсказал, что Рейган вызовет «депрессию, социальный хаос и войну», если его переизберут. В колонке, опубликованной в сентябре 1985 года, Кондраке заявил, что больше республиканцев должны поддерживать экстренную контрацепцию и гражданские союзы для однополых пар, и что республиканцы должны прекратить использовать «очернение геев» для победы на выборах. В 1991 году Кондраке стал главным редактором Roll Call, а в 2011 году вышел на пенсию. В это время он писал дважды в неделю колонку для Roll Call ("Pennsylvania Avenue"), которая распространялась Ассоциацией газетных предприятий, входящей в United Media. После ухода с поста главного редактора он остался в Roll Call в качестве обозревателя. В октябре 1998 года Кондраке начал вести собственное телешоу The Beltway Boys вместе с Фредом Барнсом на канале Fox News Channel. Он также был постоянным участником вечерней программы Special Report with Brit Hume на том же канале. В 2010 году он стал основным интервьюером для проекта устной истории Фонда Джека Кемпа, взяв более 100 интервью у товарищей по команде, коллег, сотрудников и семьи покойного конгрессмена, кандидата в президенты и вице-президенты, а также секретаря жилищного строительства и городского развития. Кондраке был профессором политической экономики имени Джека Кемпа в Центре Джона В. Клюга при Библиотеке Конгресса с сентября 2011 года по июнь 2012 года, где он исследовал и писал о «конгрессной карьере покойного Джека Кемпа, его лидерской роли в эпоху Рейгана, его президентской кампании и его влиянии на Республиканскую партию и страну». В научно-фантастическом фильме 1996 года «День независимости» Кондраке появляется в начале фильма в составе The McLaughlin Group, говоря о неэффективной политике президента Томаса Уитмора (Билла Пуллмана) и заявляя: «Опыт пилотирования в войне в Персидском заливе не имеет отношения к политическому лидерству. Это совершенно другое». Кондраке также появился в фильме 1993 года «Дэйв». Кондраке поддерживал бомбардировки Югославии силами НАТО и на национальном телевидении называл сербов «подлецами». За точное предсказание победы демократов на выборах в Конгресс он получил награду The Washington Post’s Crystal Ball Tournament of Champions Award в 2006 году.
Kondracke was born in Chicago, Illinois, the son of Matthew Kondracke and Genevieve Marta (née Abrams). His father was of Polish ancestry, while his maternal grandfather was from a Jewish family. Kondracke graduated from Joliet Township High School in 1956, and from Dartmouth College in 1960. While at Dartmouth, he majored in English and was president of the college newspaper The Dartmouth. Kondracke was a board member of the Dartmouth Alumni Magazine and served as his class secretary. Later he received a Daniel Webster Award for Public Service from the Dartmouth Club of Washington. After college, Kondracke joined the U. S. Army and served in Washington, DC in the Counter Intelligence Corps while pursuing graduate work at Georgetown University and working part time for the newspaper Washington Star. After quitting the Army in 1963, Kondracke joined the staff of the Chicago Sun Times, transferring to the paper's Washington bureau in 1968, eventually becoming White House correspondent in 1974. In that role, his name was on the master list of Nixon political opponents. He was a Nieman Fellow at Harvard University in 1973–74. Kondracke quit the Sun Times in 1977 to become executive editor of the news magazine The New Republic. He worked there until 1985, when he quit to become Washington bureau chief for the magazine Newsweek. In the meantime, his increasing renown resulted in his becoming a commentator for National Public Radio, This Week with David Brinkley and The Wall Street Journal. In 1982, he joined The McLaughlin Group as one of the original panelists, a job he had for 16 years. Moderator John McLaughlin consistently teased him by pronouncing his name "more TAHN", emphasizing the second syllable, and when guest panelist Mortimer Zuckerman appeared with Kondracke on the show as he did several times, McLaughlin would claim to be "MORT ified". For the US's 1984 presidential election, he was a panelist for the second televised debate (concerning foreign policy) between President Ronald Reagan and Democratic challenger Walter Mondale. During the campaign Kondracke praised Reagan for economic recovery and his policies regarding the Cold War, but called Reaganism "an amalgam of tactics, public relations, virulent anti Sovietism, and institutionalized selfishness that will do nothing to deal with real world economic and geopolitical realities" and predicted that Reagan would cause "depression, social chaos, and war" if reelected. In a newspaper column published in September 1985, Kondracke stated that more Republicans should favor emergency contraception and civil unions for same sex couples, and that Republicans should stop relying on "gay bashing" to win elections. In 1991, Kondracke began serving as executive editor of Roll Call, retiring in 2011. During this time he wrote a twice weekly column for Roll Call ("Pennsylvania Avenue") that was syndicated by Newspaper Enterprise Association, part of United Media. After resigning as executive editor he remained with Roll Call as contributing editor. In October 1998, Kondracke began co hosting his own television series, The Beltway Boys, with Fred Barnes, for the Fox News Channel. He was also a regular nightly contributor to Special Report with Brit Hume on the same network. In 2010, he became the main interviewer for the Jack Kemp Foundation's Oral History Project, performing more than 100 interviews with teammates, colleagues, staff members and family of the late Representative, presidential and vice presidential candidate and Secretary of Housing and Urban Development. Kondracke was the Jack Kemp Professor of Political Economy in the John W. Kluge Center at the Library of Congress from September 2011 to June 2012, where he researched and wrote about "the late Jack Kemp's congressional career, his leadership role during the Reagan Era, his presidential campaign and his influence on the Republican Party and the nation". In the 1996 science fiction movie Independence Day, Kondracke appears at the beginning of the movie as part of The McLaughlin Group, speaking about the ineffectual policies of President Thomas J. Whitmore (Bill Pullman) and saying, "Leadership as a pilot in the Gulf War has no relationship to political leadership. It's a different animal." Kondracke also appeared in the 1993 film Dave. Kondrake was supportive of the NATO bombing of Yugoslavia and referred to the Serbs as "bastards" on national television. For his correct prediction of the Democratic takeover of Congress he won The Washington Posts Crystal Ball Tournament of Champions Award in 2006.
Личная жизнь
В 1967 году Кондраке женился на Миллисент Мартинес, наполовину мексиканке, наполовину еврейке, либеральной активистке. У них было две дочери: Александра (кинорежиссёр) и Андреа (врач). Дочь Александра состоит в партнерских отношениях с американским кино- и телережиссёром и кинопродюсером Анжелой Робинсон. В 2009 году у Александры родился первый ребёнок, Диего. Кондраке боролся с алкоголизмом в 1980-х годах и признателен Миллисент за помощь в избавлении от зависимости к 1987 году. В 1988 году у Миллисент диагностировали болезнь Паркинсона. Её долгая борьба с этим заболеванием побудила Кондраке стать сторонником исследований болезни Паркинсона и увеличения государственных расходов на медицинские исследования. Состояние Миллисент Кондраке постепенно ухудшалось, и она умерла 22 июля 2004 года. Кондраке подробно описал борьбу своей семьи с болезнью Паркинсона в книге 2001 года под названием «Спасая Милли: любовь, политика и болезнь Паркинсона». Книга послужила основой для телевизионного фильма CBS «Спасая Милли» с Мадлен Стоу и Брюсом Гринвудом в главных ролях, который был показан 13 марта 2005 года. 6 мая 2006 года Кондраке женился на Маргарите Салли, генеральном директоре America's Promise. Он является членом попечительского совета Дартмутского колледжа, членом совета директоров Parkinson's Action Network и членом Совета основателей Фонда Майкла Дж. Фокса для исследования болезни Паркинсона.
In 1967, Kondracke married Millicent Martinez, a half Mexican, half Jewish liberal activist. They had two daughters, Alexandra (a movie maker) and Andrea (a medical doctor). His daughter Alexandra is partners with American movie and television director and moviemaker Angela Robinson. In 2009, Alexandra gave birth to her first child, Diego. Kondracke struggled with alcoholism during the 1980s, and he credits Millicent for helping him end his addiction by 1987. In 1988, Millicent was diagnosed with Parkinson's disease. Her long struggle with the disease prompted Kondracke to become an advocate for Parkinson's disease research and for increased government spending for medical research. Millicent Kondracke grew increasingly incapacitated by the disease and died on July 22, 2004. Kondracke detailed his family's struggle with Parkinson's in a 2001 book titled Saving Milly: Love, Politics, and Parkinson's Disease The book was the basis of a CBS television movie named Saving Milly, featuring Madeleine Stowe and Bruce Greenwood, which was broadcast on March 13, 2005. On May 6, 2006, Kondracke married Marguerite Sallee, CEO of America's Promise. He is a trustee of Dartmouth College, a board member of the Parkinson's Action Network and a member of the Founders Council of the Michael J. Fox Foundation for Parkinson's Research.