Более ста лет католического образования: История школы Elder в Цинциннати.
Elder High School
Старейшая католическая школа для мальчиков в Цинциннати, Огайо. Elder High School – колледж-подготовка, история с 1922 года, архиепископство Цинциннати.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Elder High School – католическая мужская старшая школа, готовящая к поступлению в вуз, расположенная в районе Прайс-Хилл города Цинциннати, штат Огайо. Школа существует более ста лет и является епархиальной школой в архиепископии Цинциннати.
Elder High School is a Catholic all male, college preparatory high school in the Price Hill neighborhood of Cincinnati, Ohio. The high school has been in existence for over 100 years, and is a diocesan high school within the Archdiocese of Cincinnati.
История
Первый камень был заложен в 1922 году. Школа была названа в честь Уильяма Генри Элдера, третьего епископа и архиепископа Цинциннати, и стала четвертой средней школой города и первой католической епархиальной средней школой. Впоследствии в районе Большого Цинциннати было построено еще 12 подобных школ. Истинами основателями школы стали одиннадцать первоначальных приходов района Западные холмы, которые служили «базовыми приходами» для набора учеников. Первый выпуск состоялся в 1923 году, и в год открытия школу окончили восемь учеников. С момента основания из школы выпустилось более 22 000 студентов. В течение первых пяти лет школа Элдер принимала как девочек, так и мальчиков. В 1927 году женское отделение школы Элдер было переведено в соседнюю школу Сетон. И по сей день некоторые занятия остаются смешанными.
The cornerstone was laid in 1922. Named for William Henry Elder, third bishop and Archbishop of Cincinnati, it was the city's fourth high school and first Catholic diocesan high school. Eventually, 12 other such schools were constructed in the Greater Cincinnati area. Eleven original parishes of the Western Hills neighborhood were the true founders of the school and served as "feeder parishes" for students. The first graduating class was in 1923, with eight students graduating in the year of the school's opening. Since its founding, over 22,000 students have graduated from the school. Elder educated girls as well as boys its first five years. In 1927, Elder's girls' department was transferred to Seton High School next door. To this day some classes are still mixed.
Академики
Учебная программа школы аккредитована Департаментом образования штата Огайо и Ассоциацией аккредитации католических школ штата Огайо. Предлагается несколько уровней учебных программ. В школе действует программа для одарённых учеников, предоставляющая лучшим студентам курсы уровня Advanced Placement по следующим предметам: искусство, математический анализ, химия, информатика, английский язык, всеобщая история, история США, государственное устройство США и физика. Помимо этого, Elder предлагает курсы других уровней, в порядке убывания сложности: Honors+ (H+), Honors (H), Advanced College Prep (ACP), College Prep 1 (CP1) и College Prep 2 (CP2). Журнал Cincinnati Magazine назвал Elder High School лучшей частной средней школой в районе Большого Цинциннати.
The school's curriculum is accredited by the Ohio Department of Education and the Ohio Catholic School Accrediting Association. Several levels of curriculum are provided. The school has an Honors Program which provides the top students Advanced Placement courses in Art, Calculus, Chemistry, Computer Science, English, World History, U. S. History, American Government, and Physics. In addition, Elder offers other level courses including (in order from most advanced to least) Honors+ (H+), Honors (H), Advanced College Prep (ACP), College Prep 1 (CP1), and College Prep 2 (CP2). Elder High School was named the Best Private High School in the Greater Cincinnati Area by Cincinnati Magazine.