Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Rough and Ready — третий студийный альбом группы Джеффа Бека и первый из двух альбомов второго состава группы Джеффа Бека. Выпущенный в 1971 году на лейбле Epic Records, он содержал больше элементов джаза, соула и ритм-н-блюза, чтобы сбалансировать гитарное соло Бека. Бек внес больший вклад в написание песен для альбома Rough and Ready, чем когда-либо прежде, и чем в дальнейшем. Для записи альбома Бек пригласил Бобби Тенча в качестве вокалиста, а также впервые в альбоме участвовал клавишник Макс Миддлтон. В состав группы также входили барабанщик Кози Пауэлл и басист Клайв Чаман.
Rough and Ready is the third studio album by the Jeff Beck Group and the first of two by the second Jeff Beck Group. Released in 1971 by Epic Records, it featured more of a jazz, soul and R&B edge to counter Beck's lead guitar. As a songwriter, Beck contributed more pieces to Rough and Ready than he had before, or ever would again. Beck enlisted Bobby Tench as vocalist and it is also the first time keyboardist Max Middleton is heard. Other members of this line up are drummer Cozy Powell and bassist Clive Chaman.
История
В начале апреля, все еще будучи подписанным на RAK, Джефф Бек воссоздал The Jeff Beck Group с клавишником Максом Миддлтоном, барабанщиком Кози Пауэллом, басистом Клайвом Чаманом и вокалистом Алексом Лигертвудом. Позже в апреле того же года новая группа начала запись на студии Island Studios в Лондоне. Они работали над песнями Бека, уделяя особое внимание композиции "Situation", текст к которой написал Лигертвуд. Также внимание было уделено другим песням, таким как "Morning Dew", при помощи продюсера Джимми Миллера, ранее работавшего с Traffic и The Rolling Stones. В мае 1971 года, после недели записи, Бек покинул RAK и подписал новый контракт с CBS. Epic, дочерняя компания CBS, получила задание выпустить работы Бека, но, прослушав записи со студии Island, осталась недовольна вокалом. В мае Бек начал поиски нового вокалиста. В конце мая, услышав Бобби Тенча, выступающего с его группой Gass, он пригласил его стать вокалистом группы. Тенчу дали всего несколько недель на написание новых текстов и запись вокала для альбома, после чего возобновилось сведение треков, ранее записанных Беком и другими участниками группы. В начале июля 1971 года группа вернулась в Island Studios для завершения работы над альбомом, и Бек взял на себя роль продюсера. Альбом Rough and Ready был выпущен в Великобритании 25 октября 1971 года, а в США – в феврале 1972 года, после чего последовал шестнадцатидневный промотур по США.
In early April and still signed to RAK, Jeff Beck reformed The Jeff Beck Group with keyboardist Max Middleton, drummer Cozy Powell and bassist Clive Chaman and vocalist Alex Ligertwood. Later in April that year the new band began recording sessions at Island Studios in London. They worked on songs by Beck and focused on "Situation", which had lyrics by Ligertwood. Other songs such as "Morning Dew" were given attention, with the help of producer Jimmy Miller, who had worked with Traffic and with The Rolling Stones. During May 1971, after a week of recording sessions, Beck left RAK and signed a new record deal with CBS. Epic, a subsidiary of CBS, was assigned to release Beck's work, and having heard the Island studio tapes were not happy with the vocals. During May, Beck started looking for a new vocalist. In late May, after hearing Bobby Tench perform with his band Gass, he employed him as vocalist for the band. Tench was given only a few weeks to write new lyrics and add his vocals to the album, before mixing resumed on tracks previously recorded by Beck and the other band members. During early July 1971 the band returned to Island Studios to finish the album and Beck took over as producer. Rough and Ready was released in UK on 25 October 1971 with the US release following during February 1972, a sixteen day promotional tour in USA followed