Выборы в Коморах: история и особенности политической системы. Прямые выборы президента и депутатов, эволюция представительных органов власти с 1945 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Политические выборы на государственные должности в Коморах
Political elections for public offices in the Comoros
Выборы в Коморах проводятся в рамках многопартийной демократии и президентской системы. Президент и большинство мест в Ассамблее Союза избираются прямым голосованием.
Elections in the Comoros take place within the framework of a multi party democracy and a presidential system. The President and the majority of the seats in the Assembly of the Union are directly elected.
История выборов
После Второй мировой войны Коморские острова начали избирать представителей в Национальное собрание Франции, и Саид Мохамед Шейх был избран от островов в 1945 году. В следующем году острова впервые избрали Генеральный совет. В 1952 году Совет стал Территориальным собранием, а в 1962 году – Палатой депутатов. После обретения независимости в середине 1970-х годов в октябре 1978 года состоялись президентские выборы, на которых единственным кандидатом был Ахмед Абдалла. На парламентских выборах в декабре того же года все кандидаты баллотировались как независимые. Незадолго до парламентских выборов 1982 года Коморский союз за прогресс (Uzdima) был объявлен единственной законной партией и выиграл 37 из 38 мест, а одно место досталось независимому кандидату. Абдалла вновь был единственным кандидатом на президентских выборах 1984 года, в то время как на парламентских выборах 1987 года Узима выиграл все 42 места. Многопартийная система была восстановлена в 1990 году, и Саид Мохамед Джохар из Удзима выиграл президентские выборы в этом году, победив Мохамеда Таки Абдулкарима из Национального союза за демократию на Коморских островах во втором туре, заняв второе место в первом туре. Парламентские выборы 1992 года привели к фрагментированному законодательному органу, где 14 партий получили места, и ни одна из них не располагала более чем семью. Досрочные выборы в следующем году обеспечили большинство пропрезидентскому "Собранию за демократию и обновление", которое выиграло 28 из 42 мест. Президентские выборы 1996 года выиграл Абдулкарим, а на парламентских выборах в конце года Национальный сбор за развитие, поддерживающий Абдулкарима, выиграл 36 из 43 мест на фоне бойкота оппозиции. В результате переворота следующие президентские выборы не проводились до 2002 года, когда независимый кандидат Азали Ассумани был избран без оппозиции во втором туре после того, как его соперники бойкотировали его. Однако парламентские выборы 2004 года привели к победе оппозиционного "Лагеря автономных островов". Президентские выборы 2006 года выиграл Ахмед Абдалла Мохамед Самби. На парламентских выборах 2009 года победу одержало движение "Баобаб", поддерживающее президента. Президентские выборы 2010 года привели к избранию Икилилу Дхоинине президентом. Отложенные парламентские выборы 2015 года привели к очередному фрагментированному собранию, где Союз за развитие Коморских островов стал крупнейшей партией, получив восемь мест.
Following World War II, the Comoros began to elect representatives to the French National Assembly, with Saïd Mohamed Cheikh elected from the islands in 1945. The following year the islands elected a General Council for the first time. In 1952 the Council became the Territorial Assembly, and in 1962 became the Chamber of Deputies. Following independence in the mid 1970s, presidential elections were held in October 1978, with Ahmed Abdallah as the sole candidate. In parliamentary elections in December that year all candidates ran as independents. Shortly before the 1982 parliamentary elections the Comorian Union for Progress (Uzdima) had been declared the sole legal party, and won 37 of the 38 seats, with the remaining one going to an independent. Abdallah was again the sole candidate in the 1984 presidential elections, whilst the 1987 parliamentary elections saw Uzima win all 42 seats. Multi party politics was reintroduced in 1990 and Said Mohamed Djohar of Udzima won the presidential elections that year, beating Mohamed Taki Abdoulkarim of the National Union for Democracy in the Comoros in the second round, having finished as runner up in the first round. The 1992 parliamentary elections produced a fragmented legislature, with 14 parties winning seats and none holding more than seven. Early elections the following year produced a majority for the pro presidential Rally for Democracy and Renewal, which won 28 of the 42 seats. The 1996 presidential elections were won by Abdoulkarim, and the parliamentary elections later in the year saw the pro Abdoulkarim National Rally for Development win 36 of the 43 seats amidst an opposition boycott. As a result of a coup, the next presidential elections were not held until 2002, with independent candidate Azali Assoumani elected unopposed in the second round after his opponents boycotted it. However, parliamentary elections in 2004 resulted in a victory for the opposition Camp of the Autonomous Islands. The 2006 presidential elections were won by Ahmed Abdallah Mohamed Sambi. The parliamentary elections in 2009 were won by the Baobab movement supportive of the President. Presidential elections in 2010 saw Ikililou Dhoinine elected president. The delayed 2015 parliamentary elections produced another fragmented Assembly, with the Union for the Development of the Comoros emerging as the largest party with eight seats.
Председатель
Президент Коморских Островов избирается на пятилетний срок по системе двух туров. До референдума 2018 года, изменившего избирательную систему, пост президента ротировался между тремя основными островами Коморских Островов: Анжуан, Гранде-Комор и Мохели. Когда наступала очередь острова занимать пост президента, первый тур выборов проводился на этом острове, а три кандидата, набравшие наибольшее количество голосов, проходили во второй тур по всей стране.
The President of the Comoros is elected for a five year term the two round system. Prior to a 2018 referendum that amended the electoral system, the presidency rotated between the Comoros' three main islands; Anjouan, Grande Comore and Mohéli; when it was an island's turn to hold the presidency, the first round was held on that island, with the top three candidates progressing to a nationwide second round.
Ассамблея Союза
33 места в Ассамблее Союза распределяются между 24 местами, избираемыми напрямую в одномандатных округах по мажоритарной системе в два тура, и девятью местами, избираемыми островными ассамблеями, каждая из которых избирает трех представителей.
The 33 seats in the Assembly of the Union are divided into 24 seats directly elected in single member constituencies using the two round system, and nine seats elected by the Island assemblies, each of which elect three members.
Референдумы
На Коморских островах было проведено несколько референдумов. В 1958 году острова проголосовали за новую французскую конституцию, что привело к их включению в состав Французского сообщества (отклонение повлекло бы за собой обретение независимости). В 1974 году состоялся референдум о независимости, по итогам которого подавляющее большинство (95%) высказалось за независимость. Однако один из островов, Майотта, проголосовал против проведения референдума и впоследствии был отделен от остальной части Коморских островов, чтобы остаться под контролем Франции. После обретения независимости в октябре 1977 года был проведен референдум о продлении полномочий Али Соилиха; несмотря на положительные результаты голосования, Соилих был свергнут в мае следующего года. После его свержения состоялся конституционный референдум, на котором 99% избирателей проголосовали за новую конституцию. Дальнейшие конституционные референдумы проводились в 1989, 1992, 1996, 2001, 2009 и 2018 годах.
Several referendums have been held in the Comoros. In 1958 the islands voted in favour of the new French constitution, which resulted in them becoming part of the French Community (rejection would have led to independence). An independence referendum was held in 1974, which resulted in a large majority (95%) in favour of independence. However, one island, Mayotte, voted against referendum, and was subsequently separated from the rest of the Comoros to remain under French control. Following independence, a referendum was held on the continued presidency of Ali Soilih in October 1977; despite a vote in favour, Soilih was overthrown the following May. Following his overthrow, a constitutional referendum was held, with 99% of voters voting in favour of the new constitution. Further constitutional referendums were held in 1989, 1992, 1996, 2001, 2009 and 2018.