Geekcorps: Техническая помощь развивающимся странам
Geekcorps
Geekcorps – некоммерческая организация, отправляющая IT-специалистов в развивающиеся страны для развития компьютерной инфраструктуры. Помощь, технологии, Гана.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Некоммерческая организация
Non profit organization
Geekcorps — это некоммерческая организация, которая направляет людей с техническими навыками в развивающиеся страны для содействия развитию компьютерной инфраструктуры. Эта некоммерческая организация была основана в 2000 году Итаном Цукерманом и Элисой Корентайер в Норт-Адамсе, штат Массачусетс. В 2001 году Geekcorps стал подразделением Международного корпуса управленческих кадров, расположенного в Вашингтоне, округ Колумбия.
Geekcorps is a non profit organization that sends people with technical skills to developing countries to assist in computer infrastructure development. The non profit was created in 2000 by Ethan Zuckerman and Elisa Korentayer in North Adams, Massachusetts. In 2001 Geekcorps became a division of the International Executive Service Corps located in Washington, D. C.
Создание
После посещения библиотеки в Гане Цукерманом в 1993 году, недостаток актуальных ресурсов побудил его создать Geekcorps спустя несколько лет. Гуманитарный деятель и банкир Элиза Корентаер стала соосновательницей Geekcorps из-за потребности организации в финансовых знаниях и опыте. Благодаря участию Geekcorps появились инновации, такие как новая платежная система на основе Java для местных предприятий в Гане.
After a visit to a Ghana library by Zuckerman in 1993, the lack of up to date resources available prompted him to create Geekcorps years later. Humanitarian and banker Elisa Korentayer became co founder of Geekcorps due to the organization's need of financial wisdom. Geekcorps involvement led to innovations such as a new java based payment system for local businesses in Ghana.
Мали
Первоначальная помощь в Мали поступила от программы CMRT (Community Mobilization through Radio Technology), финансируемой USAID. В рамках программы CMRT Geekcorps установил 5 радиостанций для обеспечения местной связи в регионе. Позже, в рамках другой программы "Радио для укрепления мира", Geekcorps установил еще 11 станций, а также были отремонтированы старые существующие станции. В 2006 году Geekcorps развернул станции ИКТ в малонаселенных районах Мали. Обновление этих станций осуществлялось с помощью флеш-накопителя, доставляемого из компьютерного центра с доступом в Интернет в Уэлессебугу. Хотя это позволило многим сельским населенным пунктам получить доступ к определенным веб-ресурсам, таким как веб-страницы и цифровые медиа, из-за недостаточного интереса программа была изменена через год. Впоследствии основной упор был сделан на ежегодное обновление более востребованной информации, такой как Moulin – французская версия Википедии.
Initial assistance in Mali came from the CMRT (Community Mobilization through Radio Technology) program sponsored by USAID. Under CMRT, Geekcorps installed 5 radio stations to enable local communication through the area. Later under another program Radio for Peace Building, Geekcorps installed another 11 stations, and renovations were done to older existing stations. Geekcorps set up ICT stations in less populated areas of Mali in 2006. These stations were updated by a memory stick delivered from a computer center with internet access in Ouelessebougou. Although this allowed many rural locations access to specific web resources, such as web pages and digital media, due to lack of interest the program was modified after a year. Yearly updates to more desired information such as Moulin, a French version of Wikipedia, became the focus.
Партнерство Intel и спор о астроторфе OLPC
В 2007 году директора Geekcorps Уаяна Воту обвинили в критике проекта OLPC через веб-сайт "OLPC News", не сообщая о продвижении Geekcorps конкурирующего ноутбука Classmate PC от Intel и Windows XP от Microsoft.
In 2007 Geekcorps Director Wayan Vota was accused of disparaging the OLPC project through a "OLPC News" website without disclosing Geekcorps' promotion of Intel's rival laptop, the Classmate PC and Microsoft's Windows XP.