Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион регби Ханазоно (東大阪市花園ラグビー場) в Хигасиосаке – старейший в Японии стадион, специально построенный для регби. Он расположен рядом с Центральным парком Ханазоно (花園中央公園, Hanazono Chūō Kōen). Принадлежащий городу Хигасиосака, стадион был открыт в 1929 году и вмещает 27 346 зрителей. Он является площадкой для проведения ежегодного Национального турнира по регби среди старших школ, который проходит в конце декабря, и принимал важные международные матчи и игры Высшей лиги. Ханазоно – домашний стадион регбийной команды «Кинтецу Лайнерс» и футбольного клуба J. League «ФК Осака». Стадион был выбран в качестве одной из арен для проведения Кубка мира по регби 2019 года в Японии, который стал первым Кубком мира по регби, прошедшим в Азии.
The Hanazono Rugby Stadium (東大阪市花園ラグビー場) in Higashiosaka is the oldest rugby union stadium in Japan specifically dedicated to rugby. Its location is next to Hanazono Central Park (花園中央公園, Hanazono Chūō Kōen). Owned by the City of Higashiosaka, it opened in 1929 with a capacity of 27,346. It is the stage for the annual National High School Rugby Tournament held every year at the end of December and has hosted important international, Top League games. Hanazono is the home of the Kintetsu Liners rugby union team and J. League club, FC Osaka. The stadium was selected as one of the venues for 2019 Rugby World Cup (Japan) which was the first Rugby World Cup to be held in Asia.
Мировой рекорд
14 мая 2006 года Дайсуке Охата установил рекорд по количеству попыток в тестовых матчах, оформив хет-трик за Японию в игре против Грузии на стадионе «Ханазоно». Предыдущим рекордсменом был Дэвид Кампес.
On May 14, 2006 Daisuke Ohata broke the record for the most overall tries in test matches at Hanazono with a hat trick for Japan against Georgia. The previous record holder was David Campese.
Футбол
Здесь 8 мая 1999 года состоялся матч Лиги J1 между "Серезо Осакой" и "Нагоя Грампус Эйт". 18 марта 2023 года "Осака" приняла команду "Ивате Грулла Мориока", выбывшую из J2 в прошлом сезоне, в матче J3 после завершения полного календаря игр J3, начавшегося 20 января 2023 года.
It hosted the J1 League game between Cerezo Osaka and Nagoya Grampus Eight played there on May 8, 1999. FC Osaka hosted stadium in J3 League on 18 march 2023 against relegated team from J2 in last season Iwate Grulla Morioka after full calendar of J3 match in 20 January 2023.
Реконструкция
Стадион подвергся масштабной реконструкции в 2017-18 годах для расширения инфраструктуры в преддверии Кубка мира по регби. 26 октября 2018 года на стадионе «Ханазоно» состоялся международный матч между национальной сборной Японии по регби и командой World XV в честь завершения реконструкции.
The stadium underwent a large scale renovation during 2017 18 to increase facilities in preparation for the Rugby World Cup. On 26 October 2018, Hanazono hosted an international fixture between Japan national rugby union team and World XV in celebration of the completion.
Матчи Кубка мира по регби 2019 года
Дата и время (JST)Команда #1Счёт Команда #2РаундПосещаемость22 сентября 201914:1547–22Pool B20 35428 сентября 201913:4528–12Pool C21 9713 октября 201914:1510–45Pool D21 06913 октября 201914:4519–31Pool C22 012
DateTime (JST)Team #1Res. Team #2RoundAttendance22 September 201914:1547–22Pool B20,35428 September 201913:4528–12Pool C21,9713 October 201914:1510–45Pool D21,06913 October 201914:4519–31Pool C22,012