Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Гора расположена на границе Квинсленда и Нового Южного Уэльса, примерно в 140 км к юго-западу от Брисбена, Австралия. Гора Линдесей является одной из вершин хребта Макферсона и примечательна своим ярусным пиком, образованным эрозией лавовых потоков от близлежащего щитового вулкана Фокального пика. Гора находится в пределах Национального парка Маунт-Барни в Квинсленде и Национального парка Бордер-Ренджес в Новом Южном Уэльсе. За исключением северных склонов, большая часть вершины покрыта густым тропическим лесом, а сам пик часто окутан облаками и туманом. Автомагистраль Маунт-Линдесей входит в местность с северо-востока (Пейлен-Крик), проходит западнее горы и выходит на юго-запад (Дири-Флэт, Новый Южный Уэльс). Все они в то время находились в Квинсленде и хорошо знали друг друга, особенно братья Кинчела, обосновавшиеся на станции Телемон в Верхнем Логане, в поле зрения горы. Первое задокументированное (и второе) восхождение на гору Линдесей совершили в мае 1872 года Томас де Монтморенси Мюррей Прайор (1848–1902) и Филипп Уолтер Пирс (1846–1924). Во время восхождения 1872 года старейшина аборигенов со станции Унумгар поблизости рассказал Пирсу, что его отец когда-то поднимался на вершину. Второе задокументированное (и третье) восхождение на гору Линдесей было совершено в июле 1890 года норвежским натуралистом и исследователем Карстеном Эгебергом Борхгревинком (1864–1934), работавшим в этом районе в качестве помощника геодезиста, и Эдвином Вильерсом Брауном из Бодесерта. К концу 1920-х годов было зарегистрировано еще восемь восхождений, когда на пик стали регулярно наведываться пионеры альпинизма, такие как Берт Салмон (1899–1982). Первыми женщинами, покорившими гору Линдесей, были альпинистки из Брисбена Джин Истон и Нора Даймс, совершившие восхождение с Бертом Салмоном в марте 1931 года. Трещина, по которой он пытался подняться, теперь известна как «Комин Видлера», а первый успешный подъем состоялся только в 1953 году. В 1992 году потомки семьи Видлер из Джамбероу воздвигли мемориал возле Информационного центра и Исторического музея Ратдауни в Ратдауни. Национальный парк Маунт-Линдесай был учрежден в 1947 году. В 1980 году он был включен в расширенный Национальный парк Маунт-Барни. В августе 1978 года газета The Northern Star сообщила, что 3 местных жителя (Стивен Марш, Питер Тейлор и Льюис Рид) поднялись на гору и оставили свои подписи в книге, находившейся в металлическом контейнере на вершине, где также были имена участников другой местной экспедиции нескольких лет назад (Джон Мартин, Барри Мартин, Филипп Мартин, Рэймонд Мартин, Нил Махони, Джордж Эллен, Джон Горман и Джон Бушелл). 29 ноября 2008 года гора стала частью успешного иска о правах коренных народов, поданного Тревором Клоузом от имени народа Гитабуль, для которого вершина имеет особое значение. 19 июня 2011 года Росс Миллер, один из шести человек, погиб, сорвавшись во время восхождения в отведенной для этого зоне. В 2000 году население Маунт-Линдесая составляло 3 человека. В ноябре 2019 года лесной пожар, начавшийся на юге, впервые за всю историю горы охватил скалы, достигнув вершины с западной стороны. Большая часть леса на вершине выгорела, за исключением нескольких узких полос на нижнем уступе и небольшого участка тропического леса к востоку от вершины. Пожар серьезно повлиял на «туристический маршрут», особенно на нижнем скальном участке, уничтожив большую часть растительности и оставив неустойчивые и потенциально опасные участки. С тех пор на верхней и нижней части горы наблюдается значительная регенерация кустарников и деревьев, что снизило опасность падения камней. В октябре 2023 года маршрут к вершине оставался открытым и сложным, и не рекомендуется для неопытных альпинистов. Во время пандемии COVID-19 с марта 2020 года по 15 января 2022 года на автомагистрали Маунт-Линдесей, на границе с Новым Южным Уэльсом, был организован полицейский пост для ограничения передвижения людей и, следовательно, распространения COVID-19.
The mountain lies on the Queensland New South Wales border, approximately 140 km south west of Brisbane, Australia. Mount Lindesay is one of a number of peaks in the McPherson Range, and is remarkable for its tiered summit, the eroded remnant of lava flows from the nearby Focal Peak shield volcano. The mountain is situated within the Mount Barney National Park in Queensland and the Border Ranges National Park in New South Wales. Apart from the northern slopes, the rest of the peak is covered in dense rainforest, and the summit is frequently in cloud and mist. The Mount Lindesay Highway enters the locality from the north east (Palen Creek), passes to the west side of the mountain, and exits to the south west (Dairy Flat, New South Wales). All were stationed in Queensland at the time and knew each other well with the Kinchela brothers based at Telemon station on the Upper Logan within sight of the mountain. The first recorded (and second) ascent of Mount Lindesay was made in May 1872, by Thomas de Montmorency Murray Prior (1848 1902) and Phillip Walter Pears (1846 1924). At the time of the 1872 ascent, an Aboriginal elder at nearby Unumgar station claimed to Pears that his father had once climbed the peak. The second recorded (and third) ascent of Mount Lindesay was made in July 1890, by the Norwegian naturalist and explorer Carsten Egeberg Borchgrevink (1864 1934), then working in the district as a surveyor's labourer, and Edwin Villiers Brown, of Beaudesert. There were a further eight recorded ascents by the late 1920s, when pioneering climbers such as Bert Salmon (1899 1982) started visiting the peak regularly. The first women to climb Mount Lindesay were Brisbane climbers Jean Easton and Nora Dimes, who made the ascent with Bert Salmon in March 1931. The crevice he attempted to climb up is now known as Vidler's Chimney and the first successful ascent was not until 1953. In 1992, descendants of the Vidler family of Jamberoo erected a memorial outside the Rathdowney Information Centre and Historical Museum in Rathdowney. Mount Lindesay National Park was gazetted in 1947. In 1980, it was incorporated into an enlarged Mount Barney National Park. In August 1978 The Northern Star newspaper reported 3 local men (Stephen Marsh, Peter Taylor and Lewis Reid) climbed the mountain and signed a book in a metal container on the peak containing the names of members of another local expedition a few years earlier (John Martin, Barry Martin, Philip Martin, Raymond Martin, Neil Mahoney, George Ellen, John Gorman and John Bushell). On 29 November 2008, the mountain was part of a successful native title claim made by the Trevor Close on behalf of the Githabul people, for whom the peak holds a special significance. On 19 June 2011, Ross Miller, one of a party of six, fell to his death while climbing in a designated area. In the , Mount Lindesay had a population of 3 people. In November 2019, a bushfire from the south burned across the mountain above the cliffs for the first time in living memory, reaching the summit from the western side. Most of the forest on top was burned, apart from several narrow bands on the lower veranda and a small area of rainforest, east of the summit. The fire significantly impacted the "tourist route", particularly on the lower cliff, with much of the vegetation destroyed, leaving unstable and potentially dangerous sections. Since then, there has been some significant regeneration of shrubs and trees on both the upper and lower sections of the mountain, lessening the danger of falling rock. In October 2023, the route to the summit remained exposed and challenging and it is not recommended for inexperienced climbers. During the COVID 19 pandemic from March 2020 to 15 January 2022, there was a police checkpoint on the Mount Lindesday Highway where it crosses into New South Wales to restrict the movement of people and hence the transmission of COVID 19.
Образование
В Маунт-Линдесей нет школ. Ближайшая государственная начальная школа — Ратдауни, расположенная в Ратдауни к северо-востоку. Ближайшая государственная средняя школа — Беодесерт, расположенная в Беодесерте, ещё дальше к северо-востоку.
There are no schools in Mount Lindesay. The nearest government primary school is Rathdowney State School in Rathdowney to the north east. The nearest government secondary school is Beaudesert State High School in Beaudesert, further to the north east.
Достопримечательности
Несмотря на кажущийся вид, гора Линдесей предоставляет немного возможностей для скалолазов из-за непрочной породы (разрушающегося риолита). Существует один крутой и открытый маршрут к вершине, оцениваемый примерно как 6–7 категории сложности, который начинается в юго-восточном углу верхнего обрыва. Однако это не пешеходный маршрут в обычном понимании, и любой, кто совершает восхождение, должен обладать базовыми навыками скалолазания и дюльфера, или находиться под руководством опытных скалолазов.
Despite appearances, Mount Lindesay offers few opportunities for rock climbers, due to the unsound nature of the rock (decaying rhyolite). There is one steep and exposed scrambling route to the summit, rated at approximately grade 6–7, which starts at the south east corner of the upper cliffs. However, this is not a bushwalking route as such, and anyone making an ascent should have basic rock climbing and abseiling skills, or be under the guidance of experienced rock climbers.