Введение
Джеймс Тёррелл (родился 6 мая 1943 года) — американский художник, известный своими работами в рамках движения "Свет и пространство". Он считается "мастером света", часто создавая художественные инсталляции, смешивающие естественный свет с искусственным цветом через отверстия в потолках, тем самым преобразуя внутренние пространства постоянно меняющимися оттенками. Значительная часть карьеры Тёррелла посвящена все еще незавершенному проекту — кратеру Роден, естественному шлаковому конусу, расположенному недалеко от Флагстаффа, штат Аризона, который он превращает в масштабную обсерваторию для наблюдений невооруженным глазом, а также серии "небесных пространств" — закрытых помещений, обрамляющих небо. Его отец, Арчибальд Милтон Тёррелл, был авиационным инженером и преподавателем. Его мать, Маргарет Ходжес Тёррелл. Некоторые авторы предполагают, что это была операция ЦРУ; Тёррелл назвал это "гуманитарной миссией" и отметил, что ему удалось найти "несколько прекрасных мест для полетов". На протяжении многих лет он реставрировал старинные самолеты, чтобы финансировать свое "увлечение искусством". Его учеба в Ирвайне была прервана в 1966 году, когда его арестовали за помощь молодым людям в уклонении от призыва во Вьетнам. Он провел около года в тюрьме. В 1973 году он получил степень магистра искусств в Университете Клермонта.
James Turrell (born May 6, 1943) is an American artist known for his work within the Light and Space movement. He is considered the "master of light" often creating art installations that mix natural light with artificial color through openings in ceilings thereby transforming internal spaces by ever shifting and changing color. Much of Turrell's career has been devoted to a still unfinished work, Roden Crater, a natural cinder cone crater located outside Flagstaff, Arizona, that he is turning into a massive naked eye observatory; and for his series of skyspaces, enclosed spaces that frame the sky. His father, Archibald Milton Turrell, was an aeronautical engineer and educator. His mother, Margaret Hodges Turrell, Some writers have suggested it was a CIA mission; Turrell called it "a humanitarian mission" — and that he found "some beautiful places to fly". For years he restored antique airplanes to support his "art habit". His studies at Irvine were interrupted in 1966, when he was arrested for coaching young men to avoid the Vietnam draft. He spent about a year in jail. In 1973, he received an Master of Arts degree from Claremont Graduate University.
Ранние работы
В 1966 году Террелл начал экспериментировать со светом в своей студии в Санта-Монике, в отеле Мендота, в период расцвета так называемой группы художников "Свет и пространство" в Лос-Анджелесе, включавшей Роберта Ирвина, Мэри Корс и Дага Уилера. Закрыв окна и пропуская через отверстия лишь строго определенное количество света с улицы, Террелл создал свои первые световые проекции. В "Поверхностных пространственных конструкциях" (1968) он использовал перегородки с сетчатым покрытием, позволяя сиянию скрытого света создавать искусственно сглаженный эффект внутри заданного пространства. В том же году он принял участие в программе "Искусство и технологии" в Музее округа Лос-Анджелес, где вместе с художником Робертом Ирвином и психологом Эдвардом Ворцем исследовал феномены восприятия. В 1969 году он совместно с Сэмом Фрэнсисом создал небесные рисунки, используя цветной дым для надписей в небе и материалы для вызывания осадков. Важнейшая среда, разработанная Терреллом с 1969 по 1974 год, – "Остановки Мендоты" (The Mendota Stoppages) – использовала несколько комнат в бывшем отеле Мендота в Санта-Монике, которые были герметично закрыты, а отверстия окон контролировались художником, чтобы естественный и искусственный свет проникал в затемненные помещения особым образом.
Проект кратера Роден
В 1979 году Туррелл приобрел потухший шлаковый конус, расположенный недалеко от Флагстаффа, штат Аризона. С тех пор он посвятил десятилетия перемещению тонн грунта и строительству туннелей и апертур, чтобы превратить этот кратер в огромную обсерваторию невооруженным глазом для наблюдения за небесными явлениями. Роден Кратер долгое время был окутан тайной, а доступ к нему ограничен кругом друзей художника, хотя поклонники проникали на территорию без разрешения. В последнее время была разработана программа, позволяющая преданным поклонникам получить санкционированный доступ, пройдя "Туррелл-тур", который включает посещение работ Туррелла в 23 странах мира. В мае 2015 года Роден Кратер был открыт для избранной группы из 80 человек стоимостью 6500 долларов на человека. Несмотря на то, что он работает в американской пустыне, Туррелл не считает себя художником, создающим земляные сооружения, как Роберт Смитсон или Майкл Хейзер. "Можно сказать, что я строитель курганов, – сказал он. – Я создаю объекты, которые поднимают вас в небо. Но дело не в рельефе. Я стремлюсь привнести небесные тела, такие как солнце и луна, в пространства, которые мы населяем". Он добавил: "Я постигаю свет – я создаю события, которые формируют или заключают в себе свет". Это сотрудничество направлено на использование междисциплинарных ресурсов ASU для более эффективного использования и обслуживания проекта. ASU уже начал включать объекты в учебные программы курсов, в том числе курс под названием "Истории коренных народов и небесная наука", который преподает профессор Далла Коста. Будучи квакером всю жизнь, Туррелл спроектировал Дом собраний Live Oak для Общества друзей, с отверстием или световым люком в крыше, где понятие света приобретает отчетливо религиозный оттенок. (См. документальный фильм PBS). Его работа Meeting (1986) в P. S. 1, состоящая из квадратной комнаты с прямоугольным отверстием в потолке, является воссозданием такого дома собраний. В 2013 году Туррелл создал еще одно квакерское световое пространство Greet the Light на недавно восстановленном собрании друзей Chestnut Hill в Филадельфии. В статье New York Times о коллекционерах из Лос-Анджелеса, строящих световые пространства у себя во дворах, Джори Финкель описывает световое пространство как "комнату для наблюдения за небом, предназначенную для создания почти магической иллюзии, что небо находится на расстоянии вытянутой руки – растянутое, как холст, над отверстием в потолке". В 1992 году ирландский сад неба Туррелла Irish Sky Garden открылся в поместье Liss Ard, Skibbereen, графство Корк, Ирландия. Гигантское земляное и каменное сооружение имеет кратер в центре. Посетитель входит через дверной проем в периметре края кратера, проходит через проход и поднимается по лестнице, чтобы войти, затем ложится на центральный постамент и смотрит вверх, чтобы увидеть небо, обрамленное кратером. "Самое важное – это то, что внутреннее превращается во внешнее, и наоборот, в том смысле, что взаимосвязь между ирландским ландшафтом и небом меняется" (Джеймс Туррелл). В 2001 году Туррелл создал "небесную комнату" и бассейн для Норы и Нормана Стоун в долине Напа, где посетители плавают через туннель в открытый бассейн, где апертура в крыше демонстрирует идеальный фрагмент неба. С 2009 года "Третье дыхание" Туррелла (2005) является частью постоянной экспозиции Центра международного светового искусства (CILA) в Унне, Германия. Это камера-обскура, состоящая из двух комнат: в нижней, кубической комнате (Camera Obscura Space) посетитель видит изображение неба, отраженное через линзу на земле. В верхней, цилиндрической комнате (Sky Space) небо можно увидеть непосредственно через отверстие в потолке. "Три жемчужины" (2005) в музее де Янг – первое световое пространство Туррелла, принявшее форму ступы. В Хоутон-холле в Норфолке маркиз Чолмондели заказал беседку к востоку от главного дома. Световое пространство Туррелла снаружи выглядит как здание, облицованное дубом, возвышающееся на сваях. Изнутри здания точка зрения зрителя сосредоточена вверх и неизбежно притягивает к созерцанию неба, обрамленного открытой крышей. "Разделение света" (2007) Туррелла включает в себя как воду, так и ландшафтный дизайн. Это световое пространство – павильон под открытым небом с навесом и апертурой, системой освещения, бассейном и ландшафтным дизайном, расположенный во Дрейперском дворе в Помона-колледже. Апертура навеса отражает непрерывный бассейн внизу, окруженный гранитными сиденьями и озеленением. На открытии Дэвид Пейджэл из Los Angeles Times назвал его "одним из лучших произведений общественного искусства за последнее время". Его световое пространство Deer Shelter Skyspace (2007) в Йоркширском парке скульптур в Англии, заказанное Фондом искусств, было удостоено премии Marsh Award for Excellence in Public Sculpture за 2007 год. Другие световые пространства включают Kielder Skyspace (2000) на Cat Cairn в Килдере, Нортумберленд, Англия; Knight Rise (2001) в Музее современного искусства Скоттсдейла; Sky Pesher (2005) в Художественном центре Уокера; Second Wind (2005) в Вехер-де-ла-Фронтера, Испания; Sky Space (2006) в Зальцбурге, Австрия; The other Horizon (2004) в Вене, Австрия (филиал MAK Geymüllerschlössel); La Brea Sky (2013) в Kayne Griffin Corcoran; Hardanger Skyspace (2016) в Ойстесе (Норвегия), расположенный у Хардангерфьорда и являющийся частью Художественного центра Кабусо; Skyspace Lech (2018) в Оберлехе, Форарльберг (Австрия); Ta Khut Skyspace (2021) в Хосе Игнасио, Уругвай; Green Mountain Falls Skyspace (2022) в Грин-Маунтин-Фолс, Колорадо, США; и в Семинарии друзей (2023). Художественный центр Уокера восстановил свою работу Sky Pesher (2005) в 2023 году и сотрудничал с Турреллом для замены оригинальных холоднокатодных ламп, которые стало невозможно заменить, на светодиодные лампы. Изменение позволило получить более широкий спектр цветов по сравнению с оригинальным, который был "оттенками тонированного белого" на восходе и закате солнца; теперь программа освещения многоцветная. Сиденья в этой инсталляции с подогревом. Проекция Турреллом подвешенной светящейся розовой пирамиды Raethro Pink (1968) была приобретена Национальным музеем Уэльса. Его работа Acton – очень популярная экспозиция в Индианаполисском музее искусства. Она состоит из комнаты, в которой, кажется, выставлен пустой холст, но "холст" на самом деле является прямоугольным отверстием в стене, освещенным так, чтобы выглядеть иначе. Охранники известны тем, что подходят к ничего не подозревающим посетителям и говорят: "Прикоснитесь к этому! Прикоснитесь к этому!". Работы Туррелла бросают вызов "ускоренным" привычкам многих людей, особенно при просмотре произведений искусства. Он считает, что зрители проводят так мало времени с искусством, что это затрудняет его оценку. "Я чувствую, что моя работа создана для одного существа, одного человека. Можно сказать, что это я, но это не совсем так. Это для идеализированного зрителя. Иногда я бываю немного раздражительным, когда прихожу что-то посмотреть. Я видел Мону Лизу, когда она была в Лос-Анджелесе, видел ее 13 секунд и должен был двигаться дальше. Но, знаете, сейчас существует движение за медленную еду. Возможно, мы могли бы иметь и движение за медленное искусство и потратить час". Искусствовед Джон Макдональд пишет, что работы Туррелла "скучны для описания, но волшебны для восприятия".
Выставки
В 1967 году в Пасаденском художественном музее состоялась первая персональная выставка Тёррелла. Также в 2009 году открытие произведения искусства «Третий вдох, 2005» в Центре международного светового искусства в Унне, Германия, сопровождалось четырехмесячной выставкой Джеймса Тёррелла «Геометрия света». Ретроспективная выставка Джеймса Тёррелла, охватывающая 50-летнюю карьеру художника, экспонировалась с 26 мая 2013 года по 6 апреля 2014 года в Музее искусств округа Лос-Анджелес и затем была показана в Национальной галерее Австралии. С июня по сентябрь 2013 года Музей Соломона Р. Гуггенхайма представил Джеймса Тёррелла, первую выставку художника в нью-йоркском музее с 1980 года. Выставка была посвящена исследованиям художника в области восприятия, света, цвета и пространства. Новый проект, Aten Reign (2013), превратил ротонду Гуггенхайма в огромный объем, наполненный меняющимся искусственным и естественным светом. В начале 2017 года его работы были представлены на персональной выставке «Иммерсивный свет» в Музее Вест-Бунд-Лонг в Шанхае. Инсталляция «В свет», состоящая из девяти работ Туррелла, экспонируется в MASS MoCA с 2017 года и, по крайней мере, до 2025 года. Работы Джеймса Тёррелла выставлялись как в общественных художественных пространствах, так и в коммерческих галереях по всему миру. Он представлен галереями Häusler Contemporary, Kayne Griffin Corcoran, Pace Gallery, Hiram Butler Gallery, Almine Rech Gallery и Gagosian Gallery. В феврале 2020 года галерея Pace Gallery в Лондоне провела выставку Туррелла, чтобы продемонстрировать «кульминацию его жизненного стремления».
Музей Джеймса Тёррелла
22 апреля 2009 года в Коломэ, провинция Сальта, Аргентина, открылся музей Джеймса Террелла. Его спроектировал сам Террелл после того, как Дональд М. Хесс, владелец винодельни и ряда работ художника, выразил желание посвятить музей его творчеству. В музее представлены девять световых инсталляций, включая «Небосклон» (Unseen Blue, 2002), а также рисунки и гравюры.
Коллекции
Работы Террелла представлены в многочисленных публичных коллекциях, включая Массачусетский музей современного искусства, Норт-Адамс; Музей Ринглинга, Сарасота; Центр международного искусства света, Унна; Mattress Factory, Питтсбург; Музей искусств округа Лос-Анджелес; Музей Соломона Р. Гуггенхайма, Нью-Йорк; Художественная галерея Генри, Сиэтл; Художественный центр Уокера, Миннеаполис; Музей де Янга, Сан-Франциско; Музей искусств Индианаполиса, Индианаполис; Музей искусств Спенсера, Лоуренс, Канзас; и Музей Академии искусств, Истон, Мэриленд. На международном уровне его работы были установлены в Tate Modern, Лондон; Израильский музей, Иерусалим; Музей современного искусства Magasin III, Стокгольм, Швеция; Музей SAN, Вонджу; Фонд Panza, Варезе; и Уэльский национальный музей искусств, Кардифф. В Японии работы Террелла находятся в коллекциях нескольких музеев, в том числе Музея современного искусства XXI века в Каназаве и Музея искусств Чичу на художественном месте Бенессе в Наосиме, Кагава. В Музее искусств Чичу находятся три работы Террелла, которые находятся на постоянной экспозиции: проекционная работа Afrum – Pale Blue (1968); работа Ganzfield Open Field (2000); и skyspace Open Sky (2004). В рамках проекта "Арт-хаус" Художественного музея Чичу архитектор Тадао Андо спроектировал здание под названием Минамидера ("Южный храм") для инсталляции Террелла Backside of the Moon (1999). House of Light (2000), созданная по заказу для первой триеннале Echigo Tsumari Art Field, – это здание, полностью спроектированное Терреллом, сочетающее традиционную японскую архитектуру с его фирменными световыми инсталляциями. В House of Light также есть skyspace, вид на восход солнца из которого описывается как "почти неуловимое изменение в глубокий синий цвет, невероятно трогательное".
Награды
Террелл удостоен множества наград в области искусства, включая стипендию Фонда Джона Д. и Кэтрин Т. Макартура в 1984 году и Национальную медаль в области искусства в 2013 году. В 2004 году он получил почетную степень доктора от колледжа Хаверфорд.
Фильмы
Passageways DVD впервые опубликован Центром Помпиду в 2006 году, затем издан C. A. Productions в 2017 году, Париж: презентация работ Джеймса Террелла и проекта Roden Crater. Art 21: Джеймс Террелл, Дом собраний квакеров Live Oak Friends Meeting house, документальный фильм PBS, биография в текстовой форме и онлайн-видео.
Art 21: James Turrell, Live Oak Friends Meeting house, PBS Documentary, Biography in text and online clip.