Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Stolen — это видеоигра в жанре стелс, разработанная британской компанией Blue 52 и изданная Hip Games для PlayStation 2, Xbox и Microsoft Windows в 2005 году.
the video game
Stolen is a stealth game video game developed by British developer Blue 52 and published by Hip Games for the PlayStation 2, Xbox, and Microsoft Windows in 2005.
Геймплей
Stolen – это стелс-игра, в которой главная героиня Аня использует несколько высокотехнологичных гаджетов, помогающих ей в её дерзких ограблениях, включая очки ночного видения и многофункциональный пистолет, стреляющий дротиками. Из-за её личного морального кодекса воровки, Аня не имеет в своём распоряжении летального оружия, и игрок не может убивать охранников и других врагов, с которыми она сталкивается, а лишь ненадолго вырубать их. Ане помогает компьютерный эксперт Луи Палмер, который связывается с ней через гарнитуру. В обзоре GameSpot отмечались "трюки, вдохновлённые Prince of Persia", но также высказывалось мнение, что "единственная сложность в Stolen – найти терпение, чтобы оставаться незамеченной, когда проще просто прорываться сквозь уровни".
Stolen is a stealth game in which the protagonist Anya has several hi tech gadgets to assist her in her cat burglar escapades, including night vision goggles and a multi use dart gun. Because of her personal moral criminal code, Anya has no lethal arms at her disposal and the player cannot kill any of the guards and other enemies she encounters, but can only knock them unconscious for a brief moment. Anya is assisted by the computer expert Louie Palmer, who communicates with her through an earpiece. The GameSpot review noted the game's "Prince of Persia inspired feats," but opined "the only difficult part about Stolen is finding the patience to actually remain hidden when it's easier to just charge through the levels."
Сюжет
Игрок берет на себя роль Ани Романов, акробатичной, высокотехнологичной профессиональной воровки, живущей в футуристическом мрачном мегаполисе Фордж-Сити (США). Её первая задача – проникнуть в музей с усиленной охраной и похитить находящиеся там предметы. Вскоре Аню подставляют и обвиняют в убийстве, которого она не совершала. В конечном итоге она раскрывает зловещий заговор с участием безжалостного коррумпированного политика Ричарда Киллиана и её опасной соперницы-ниндзя, известной лишь как Бриз.
The player assumes the role of Anya Romanov, an acrobatic, high tech professional thief living in the futuristic dark metropolis Forge City, (USA). Her initial mission is to infiltrate a high security museum and steal items therein. Later on, Anya is framed for murder she did not commit. Eventually, she finds out about a sinister conspiracy involving a ruthless corrupt politician Richard Killian and her own deadly female ninja rival known only as Breeze.
Прием
Версии для PlayStation 2 и Xbox получили «смешанные» отзывы, а версия для ПК — «в основном негативные», согласно сайту-агрегатору рецензий Metacritic.
The PlayStation 2 and Xbox versions received "mixed" reviews, while the PC version received "generally unfavorable reviews", according to the review aggregation website Metacritic.