Введение
Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова (часто сокращаемая как Песня купца Калашникова) — поэма Михаила Лермонтова, написанная в 1837 году и впервые опубликованная в 1838 году. Сюжет поэмы разворачивается во времена Опричнины. По ритму «Калашников» создан по образцу былины, русского народного эпоса. Наиболее известная сцена изображает кулачный бой между главными героями — Калашниковым и опричником Кирибеевичем.
A Song about Tsar Ivan Vasilyevich, the Young Oprichnik, and the Valorous Merchant Kalashnikov (Russian: Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова), often abbreviated as The Song of the Merchant Kalashnikov, is a poem by Mikhail Lermontov written in 1837 and first published in 1838. The plot of the poem is set during Oprichnina times. Rhythmically, Kalashnikov is patterned after bylina, the Russian folk epic. Its most famous scene describes a fistfight between the protagonists, Kalashnikov and oprichnik Kiribeevich.
Сюжет
Первая сцена поэмы описывает пир в царском дворце. Иван Грозный пристально следит за своими боярами и опричниками и вдруг замечает, что молодой опричник по имени Кирибеевич не ест и не пьет, и, кажется, не радуется пиру. На вопрос о причине, Кирибеевич рассказывает царю, что влюбился в девушку по имени Алена Дмитриевна. Иван хочет помочь своему любимому опричнику организовать свадьбу и дарит ему дорогие украшения для своей будущей невесты. Но Кирибеевич умалчивает о том, что Алена Дмитриевна уже замужем за купцом Степаном Калашниковым. Поздним вечером того же дня Алена Дмитриевна, без головного убора, с разорванной одеждой, приходит домой и рассказывает Степану, что Кирибеевич надругался над ней по дороге из церкви. Калашников решает защитить честь своей семьи и отомстить за свою жену, вызвав опричника на кулачный бой. На следующее утро происходит кулачный бой в присутствии царя. Кирибеевич, считающийся лучшим бойцом, вызывает любого на поединок, но никто не решается. Внезапно Калашников приходит и принимает вызов. Аллегорически купец дает опричнику понять, кто он и почему хочет сражаться с Кирибеевичем, что вызывает у последнего беспокойство. Перед боем Кирибеевич кланяется Ивану Грозному. Калашников сначала кланяется царю, затем Кремлю и церквям, и наконец – всему русскому народу. Начинается драка. Кирибеевич наносит противнику такой сильный удар в грудь, что медный крест купца сгибается и входит в плоть Калашникова. Но купец поднимается и наносит ответный удар, попадая опричнику в висок и убивая его. По российским законам такие действия были наказуемы смертной казнью. В ярости Иван IV спрашивает Калашникова, был ли удар случайным. Калашников, будучи неопытным бойцом, мог бы сослаться на недостаток опыта, но вместо этого признается, что сделал это намеренно, и соглашается на смертную казнь. Царь, пораженный искренностью купца, исполняет его последнюю волю: позаботиться о его семье.