Айклифф Вилладж: История и памятники древней церкви и военного прошлого.
Aycliffe Village
Айклифф Виллидж, Англия: история деревни, церкви саксонских времен (782 г.) и бывшего завода по производству бомб времён WWII (ROF 59). Туризм, достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Айклифф-Виллидж — деревня в графстве Дарем, Англия. Она расположена непосредственно к югу от города Ньютон-Айклифф.
Aycliffe Village is a village in County Durham, in England. It is situated immediately to the south of the town of Newton Aycliffe.
Промышленный комплекс
В промышленной зоне находится множество зданий, возведенных во время Второй мировой войны. Одно из них, ныне известное как ROF 59, изначально было заводом по производству бомб, и внутри здания можно увидеть множество подлинных памятных вещей времен Второй мировой войны.
The industrial estate features many buildings dating back to World War II. One building, which now goes by the name of ROF 59, was originally a factory where bombs were made, and many of the original WW2 memorabilia can be seen within the building.
Церковь
Церковь Святого Эндрюса в деревне Айклифф датируется саксонскими временами, и церковные синоды проводились там в 782 и 789 годах нашей эры. Церкви более 1200 лет, и она была первоначально посвящена святому Акка, капеллану святого Вильфреда. Вскоре после его смерти здесь была построена церковь, посвященная святому Акка, в 740 году нашей эры, прежде чем посвящение было перенесено на нынешнюю церковь, когда она была возведена в X веке. В церкви сохранилось множество камней, предположительно датируемых IX и XI веками, а также множество средневековых камней. Кроме того, при церкви были обнаружены два креста, созданных до Нормандского завоевания. На одном из крестов, озаглавленном «Детали распятия нашего Господа», изображено существо, похожее на кентавра, с телом, головой и ногами лошади. Считается, что на этот крест могло повлиять искусство викингов. Северный придел был добавлен в конце XII века путем пробивания прохода в старые саксонские стены и расширения нефа примерно на 3,6 метра к западу. Южный придел был добавлен в начале XIII века с использованием той же техники пробивания старых саксонских стен, однако это привело к образованию арок необычной формы. В южном приделе расположена часовня. В северо-западном углу церкви находится надгробная плита, предположительно принадлежащая священнику Джону Де Акели, ректору Грейт-Стентона и архидьякону (1311–1316 годы) – члену местной семьи Амендевиль. Эта плита расположена рядом с изображением рыцаря в кольчуге. Считается, что это сэр Томас де Амундевиль де Уиттон, сенашль епископа Стикелла и лорд Вудхема и Уитворта, умерший около 1305 года. В юго-западном углу хора находится еще одна надгробная плита, принадлежащая кузнецу и его жене, предположительно датируемая началом XIV века. Якобианские скамьи в нефе и кафедра изготовлены из дуба и были созданы около 1630 года. Считается, что башня церкви была построена в начале XIII века, одновременно с южным приделом. Первоначально башня была увенчана деревянным шпилем, однако о его исчезновении сообщалось уже в XV веке. Причина неизвестна, но предполагается, что он был уничтожен пожаром. На его месте был надстроен четвертый этаж для размещения колоколов. Комиссары Генриха VIII обнаружили «два колокола в башне». Позже их сняли, когда Айклифф был оккупирован войсками Кромвеля. Два колокола, которые сейчас находятся в башне, были отлиты в 1664 году, а третий – в 1869 году. В 1881 и 1882 годах был проведен масштабный проект реставрации, включавший удаление штукатурки со стен, восстановление крыш нефа и хора, обновление крыши придела, добавление органного ложи и ризницы.
St Andrews Church in Aycliffe Village dates back to Saxon times and Church Synods were held there in AD 782 and AD 789. The church is over 1200 years old and was dedicated originally to Saint Acca, chaplain to Saint Wilfred. Some time after his death, a church dedicated to Saint Acca was built here in AD 740, before the dedication was transferred to the current church when it was built in the 10th century. In the church are many stones, thought to date back as far as the 9th and 11th centuries, as well as many medieval stones also. Furthermore, 2 pre conquest crosses were discovered at the church. The cross titled as “Details of the Crucifixion of our Lord Scene” features a centaur like creature with a horse's body, head and legs. It is believed that this cross may have some Viking influence. The North aisle of the church was added in the late 12th century and was built by piercing through the old Saxon walls and extending the nave roughly 12 feet to the west. The South aisle of the church was added in the early 13th century using the same technique of piercing through the old Saxon walls, however this resulted in it having oddly shaped arches. The South aisle features a chantry chapel. In the North West corner of the church there is a grave cover, believed to belong to priest, John De Akeley, Rector of Great Stanton and Archdeacon 1311 – 16 (a member of the local Amendeville family). This grave cover is located close to the effigy of a knight dressed in chainmail. The knight is believed to be Sir Thomas de Amundeville de Whitton, Seneschal to Bishop Stickell and Lord of Woodham and Whitworth who died around the year 1305. In the South West corner of the chancel lies another grave cover, of a blacksmith and his wife, believed to be from the early 14th century. The Jacobean pews in the nave and pulpit are crafted of oak and were created around the year 1630. The tower seen on the church was believed to be built in the early 13th century, at the same time as the South Aisle. The tower was originally topped with a wooden spire, though it has been reported as missing as early in the 15th century. The cause is unknown though is thought to be a fire. In its place, a 4th storey was built, to accommodate bells. Henry VIII’s Commissioners found “two bells in the steeple”. These were later removed when Aycliffe was occupied by Cromwell’s troop. Two of the bells now in the tower were made in 1664 and the third in 1869. In 1881 & 1882, a major restoration project took place, involving removing the plaster from the walls, restoring the nave and chancel roofs, renewing the aisle roof, adding the organ chamber and adding the vestry.
Именование
До основания Ньютона-Айклиффа в 1948 году деревня была просто известна как "Айклифф". Слово "деревня" было добавлено для того, чтобы отличать её от нового города.
Prior to the foundation of Newton Aycliffe in 1948, the village was just known as "Aycliffe", "Village" being added to distinguish it from the new town.
Особенности
В деревне есть церковь, начальная школа, парикмахерская и два местных паба: «The County» и «The Royal Telegraph».
The village features a church, a primary school, a hair salon and two local pubs; The County and The Royal Telegraph.
Дополнительная информация
Прогулка в полмили на запад через часть соседней промышленной территории приведет вас к Locomotion One, который был выставлен на продажу в 2017 году и в конечном итоге прекратил свою работу. Он находится на трассе оригинальной Стоктон-Дарлингтонской железной дороги.
A half mile walk to the West through part of the adjacent industrial estate will bring you to the Locomotion One, which went up for sale in 2017 before eventually shutting down. It is located on the line of the original Stockton and Darlington Railway.
Текущий
Сегодняшний Айклифф представляет собой сочетание коттеджей, старых домов и новостроек. В целом, его архитектура разнообразна: здесь есть дома, датируемые несколькими сотнями лет, и относительно небольшое количество новых зданий. К сожалению, деревню пересекает главная дорога класса А – А167. Несмотря на разницу в возрасте, все постройки формируют единую общину. В деревне также находится крупный промышленный парк, который связывает Айклифф с близлежащим городом Ньютон-Айклифф. На этом промышленном парке расположены площадки многих крупных компаний и заводов, включая 3M, Ebac, Gestamp и Husqvarna.
Today's Aycliffe Village is a mixture of cottages, old houses and new builds. On the whole, its architecture is varied with some houses dating back several hundred years to a small amount of relatively new build properties. Although, unfortunately the village is cut by a main A class road, the A167. The variously aged developments all form a unified village community. The village also features a large industrial estate, which connects the village to nearby town Newton Aycliffe. Many large companies and factories have sites on this industrial estate, including 3M, Ebac, Gestamp and Husqvarna