Индиспайр: Поддержка образования коренных народов Канады
Indspire
Indspire – канадская благотворительная организация, поддерживающая образование коренных народов. Финансовые награды, программы и ресурсы для студентов First Nations, Inuit и Métis. Новый CEO – Майк Дегань.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Некоммерческая организация в Торонто, Канада.
Nonprofit organization in Toronto, Canada
Indspire, ранее известная как Национальный фонд достижений коренных народов (NAAF), – это общенациональная зарегистрированная благотворительная организация коренных народов, которая инвестирует в образование коренных народов ради долгосрочной пользы этих людей, их семей, общин и Канады.
Indspire, formerly known as the National Aboriginal Achievement Foundation (NAAF), is a national Indigenous registered charity that invests in the education of Indigenous people for the long term benefit of these individuals, their families and communities, and Canada.
О
Indspire предоставляет финансовые награды, реализует программы и делится ресурсами с целью повышения уровня окончания учебы для студентов коренных народов. Indspire поддерживает студентов из числа Первых Народов, инуитов и метисов в отдаленных поселениях, сельской местности и городских центрах по всей Канаде. 18 сентября было объявлено о назначении Майка ДеГане на должность президента и генерального директора Indspire, сменившего Роберту Джеймисон. Ранее ДеГань занимал должность президента Университета Юкона и Университета Ниписсинга.
Indspire disburses financial awards, delivers programs and shares resources with the objective of increasing graduation rates for Indigenous students. Indspire serves First Nations, Inuit, and Métis students in remote communities, rural areas and urban centres across Canada. On September 18, it was announced Mike DeGagne would replace Roberta Jamieson to become the president and CEO of Indspire. DeGagne formerly was the President of Yukon University and Nipissing University.
Строительство светлого будущего: стипендии и премии
Building Brighter Futures (BBF) – это программа финансовой помощи для студентов из числа коренных народов – первых наций, инуитов и метисов, обучающихся в аккредитованных учреждениях среднего профессионального или высшего образования по всей Канаде. Программа предоставляет финансовую помощь в виде стипендий, премий, наград и поощрений. Когда молодые представители коренных народов получают необходимую финансовую поддержку для завершения образования, они преуспевают в личном плане, обогащают свои общины и вносят вклад в общее экономическое и социальное благополучие Канады. Все пожертвования, сделанные в поддержку программы Building Brighter Futures, удваиваются правительством Канады. Помимо федерального правительства Канады, Indspire предоставляет самое значительное финансирование высшего и среднего профессионального образования через свою программу BBF. В 2018–2019 годах Indspire выделил 16,3 миллиона долларов в виде 5 553 стипендий и наград студентам из числа коренных народов по всей Канаде. Программа BBF существует с 1985 года. Изначально Indspire финансировал в основном студентов, изучающих изобразительное искусство. Сегодня, благодаря программе BBF, Indspire оказывает финансовую поддержку студентам, обучающимся в самых разных областях, включая профессиональное обучение, науку, технологии, инженерию, искусство и математику.
Building Brighter Futures (BBF) is a financial assistance program for First Nations, Inuit and Métis students enrolled in an accredited post secondary education or trades program across Canada. The types of financial assistance provided by the program are bursaries, scholarships, awards and incentives. And when Indigenous youth receive the financial support they need to complete their education, they thrive personally, they enrich their communities and they contribute to Canada's overall economic and social well being. All Building Brighter Futures program donations are matched by the Government of Canada. Outside the Canadian federal government, Indspire provides the largest post secondary education funding through its BBF program. In 2018–19, Indspire awarded $16.3 million through 5,553 awards and scholarships to First Nations, Inuit and Métis students across Canada. The BBF program has been in existence since 1985. Indspire originally provided funds primarily to students studying the fine arts. Today, through the BBF program, Indspire provides financial support to students in diverse areas of study, including trades, apprenticeships, science, technology, engineering, the arts and math.
Гнездо знаний
«Индспир» — первая в Канаде исследовательская программа, разработанная специально для коренных народов. В условиях, когда навыки анализа данных стремительно становятся ключевым фактором экономического успеха, Research Nest имеет все возможности воспользоваться этой уникальной перспективой для укрепления участия и лидерства коренных народов в области количественных исследований и науки о данных. Команда Research Nest сотрудничает с партнерами и коллегами для создания учебной программы, обеспечивающей наставничество и практический опыт для начинающих исследователей и специалистов по данным из числа коренных народов. Ее миссия двойственна: улучшение уровня образования коренных народов, результатов на рынке труда и благосостояния общин посредством передовых исследований, проводимых самими коренными народами; а также найм, обучение и поддержка нового поколения исследователей коренных народов. В рамках Research Nest студенты высших учебных заведений и недавние выпускники из числа коренных народов получают практическую подготовку для анализа данных Indspire и поиска ответов на актуальные вопросы в сфере образования и рынка труда, стоящие перед общинами Первых Народов, инуитов и метисов (FNIM).
The Indspire Research Knowledge Nest is the first Indigenous research program of its kind developed in Canada. With data analysis skills rapidly becoming critical to economic success, the Research Nest is poised to seize this original opportunity to foster Indigenous engagement and leadership in quantitative research and data science roles. The Research Nest team works with partners and collaborators to establish a training program that delivers mentorship and work experience to early career Indigenous researchers and data scientists. Its mission is twofold: to improve Indigenous educational attainment, labour market outcomes and community prosperity through groundbreaking Indigenous research; and to hire, train and support the next generation of Indigenous researchers. Through the Research Nest, Indigenous post secondary students and recent graduates receive hands on training to leverage Indspire's data holdings to answer pressing education and labour market questions currently facing First Nations, Inuit and Métis (FNIM) communities.