Восстание 1075 года в Англии: мятеж трёх графов против Вильгельма Завоевателя. Последняя серьёзная попытка сопротивления нормандскому завоеванию. Причины и итоги.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Восстание 1075 года в средневековой Англии против Вильгельма Завоевателя
1075 rebellion in medieval England against William the Conqueror
Восстание графов в 1075 году было восстанием трёх графов против Вильгельма I Английского (Вильгельма Завоевателя). Оно стало последним серьезным проявлением сопротивления Вильгельму после Нормандского завоевания.
The Revolt of the Earls in 1075 was a rebellion of three earls against William I of England (William the Conqueror). It was the last serious act of resistance against William in the Norman Conquest.
Причина
Восстание было вызвано отказом короля (в его отсутствие – он находился в Нормандии с 1073 года) санкционировать брак между Эммой (дочерью Уильяма Фиц Осберна, 1-го графа Херефорда и Аделиссы де Тосни) и Ральфом де Гуадером, графом Восточной Англии, в 1075 году. Они поженились без его разрешения. Затем, в отсутствие Уильяма, Ральф, Роджер де Бретейль, 2-й граф Херефордский (его новый зять), и Валтхеоф, 1-й граф Нортумберлендский, подняли восстание, но оно было омрачено неудачами. Валтхеоф вскоре потерял решимость и признался в заговоре архиепископу Кентерберийскому Ланфранку, который убедил графа Роджера вернуться к верности и, наконец, отлучил его и его сторонников от церкви. Валтхеоф затем признался в заговоре Вильгельму в Нормандии. Роджер, которому надлежало привести свои силы с запада для соединения с Ральфом, был остановлен у реки Северн в Уорстершире ополчением, которое английский епископ Вулфстан вывел против него. Ральф тем временем столкнулся с превосходящими силами под командованием воинов-епископов Одо из Байё и Джеффри де Монбрея (последний приказал отрезать всем мятежникам правую ногу) близ Кембриджа и поспешно отступил в Норвич, преследуемый королевской армией. Оставив Эмму защищать Норвичский замок, Ральф отплыл в Данию в поисках помощи. В конечном итоге он вернулся в Англию с флотом из 200 кораблей под командованием Кнута и Хакона, но им не удалось добиться ощутимых результатов. Тем временем графиня держалась в Норвиче, пока не добилась условий для себя и своих последователей, которых лишили земель, но которым разрешили покинуть королевство в течение сорока дней. Графиня удалилась в своё поместье в Бретани, где к ней присоединился её муж.
The revolt was caused by the king's refusal (in his absence – he had been in Normandy since 1073) to sanction the marriage between Emma (daughter of William FitzOsbern, 1st Earl of Hereford and Adelissa de Tosny) and Ralph de Guader, Earl of East Anglia in 1075. They married without his permission. Then, in William's absence, Ralph, Roger de Breteuil, 2nd Earl of Hereford (his new brother in law), and Waltheof, 1st Earl of Northumberland began the revolt; but it was plagued by disaster. Waltheof soon lost heart and confessed the conspiracy to Archbishop of Canterbury Lanfranc, who urged Earl Roger to return to his allegiance, and finally excommunicated him and his adherents. Waltheof then confessed the conspiracy to William in Normandy. Roger, who was to bring his force from the west to join Ralph, was held in check at the River Severn by the Worcestershire fyrd which the English bishop Wulfstan brought into the field against him. Ralph in the meantime encountered a much superior force under the warrior bishops Odo of Bayeux and Geoffrey de Montbray (the latter ordered that all rebels should have their right foot cut off) near Cambridge and retreated hurriedly to Norwich, hotly pursued by the royal army. Leaving Emma to defend Norwich Castle, Ralph sailed for Denmark in search of help. He eventually returned to England with a fleet of 200 ships under Cnut and Hakon, but they failed to do anything effective. Meanwhile, the Countess held out in Norwich until she obtained terms for herself and her followers, who were deprived of their lands, but were allowed forty days to leave the realm. The Countess retired to her estate in Brittany, where she was rejoined by her husband.
Последствия
Уильям лишил Ральфа всех его земель, включая его графство, и изгнал его из Англии, после чего Ральф удалился в свои владения в Бретани. Брайан Бреттонский также мог быть отстранен от власти после восстания, а его земли были переданы сводному брату Уильяма, Роберту, графу Мортену. Изгнание Ральфа и потеря земель Брайаном вызвали возмущение среди бретонцев в Англии, которых Уильям попытался умиротворить, передав земли Ральфа в Восточной Англии другому бретонцу, Алану Руфусу. Роджера также лишили его земель и графства, но, в отличие от Ральфа, он был приговорен к пожизненному заключению. Он был ненадолго освобожден вместе с другими политическими заключенными, но вскоре после смерти Вильгельма в 1087 году был казнен. 31 мая 1076 года Уолтеф был обезглавлен на холме Святого Эгидия близ Винчестера. Он был единственным англичанином, подвергнутым такому наказанию во время правления короля Вильгельма. Говорят, что он был человеком огромной физической силы, но слабовольным и ненадежным, при этом набожным и милосердным, и поэтому англичане почитали его как мученика. Сообщалось, что у его могилы в Кроуленде, Линкольншир, происходили чудеса.
William deprived Ralph of all his lands including his earldom, and expelled him from England, with Ralph retiring to his lands in Brittany. Brian of Brittany might also have been deposed after the revolt, with his lands given to William's half brother Robert, Count of Mortain. Ralph's expulsion and Brian's loss of lands caused indignation among the Bretons in England, whom William attempted to placate by giving Ralph's lands in East Anglia to another Breton, Alan Rufus. Roger was also deprived of his lands and earldom, but unlike Ralph he was sentenced to perpetual imprisonment. He was briefly released along with other political prisoners, but was promptly beheaded after William's death in 1087. On 31 May 1076 Waltheof was beheaded, on St Giles's Hill near Winchester. He was the only Englishman to have been dealt such a punishment during King William's reign. It is said he had been a man of immense bodily strength, but weak willed and unreliable yet devout and charitable, and so was regarded by the English as a martyr. Miracles were said to have been worked at his tomb at Crowland in Lincolnshire.