Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Король Англии с 1100 по 1135 год.
King of England from 1100 to 1135
Генрих I (ок. 1068 – 1 декабря 1135), также известный как Генрих Боклерк, был королем Англии с 1100 года до своей смерти в 1135 году. Он был четвёртым сыном Вильгельма Завоевателя и получил образование на латыни и в области свободных искусств. После смерти Вильгельма в 1087 году его старшие братья, Роберт Куртоз и Вильгельм Руфус, унаследовали Нормандию и Англию соответственно, а Генрих остался безземельным. Он выкупил у Роберта графство Котантен в западной Нормандии, но братья лишили его власти в 1091 году. Он постепенно восстановил свою базу влияния в Котантене и заключил союз с Вильгельмом Руфусом против Роберта. Находясь в Англии вместе со своим братом Вильгельмом, погибшим в результате несчастного случая на охоте, Генрих захватил английский трон, пообещав при коронации исправить многие непопулярные решения Вильгельма. Он женился на Матильде Шотландской, и у них родилось двое выживших детей – императрица Матильда и Вильгельм Аделин; также у него было множество внебрачных детей от многочисленных любовниц. Роберт, вторгшийся из Нормандии в 1101 году, оспаривал власть Генриха над Англией; эта военная кампания завершилась переговорами, которые подтвердили Генриха как короля. Мир был недолгим, и Генрих вторгся в Нормандию в 1105 и 1106 годах, окончательно победив Роберта в битве при Таншбре. Генрих держал Роберта в заключении до конца его жизни. Власть Генриха в Нормандии оспаривали Людовик VI Французский, Балдуин VII Фландрский и Фульк V Анжуйский, которые поддерживали притязания сына Роберта, Вильгельма Клитона, и поддержали крупное восстание в герцогстве между 1116 и 1119 годами. После победы Генриха в битве при Брёмюле в 1120 году с Людовиком было заключено выгодное мирное соглашение. Современники считали Генриха суровым, но эффективным правителем, умело манипулировавшим баронами Англии и Нормандии. В Англии он опирался на существующую англосаксонскую систему правосудия, местного управления и налогообложения, но также укрепил её новыми институтами, включая королевскую казну и разъездных судей. Нормандией также управлялась развивающаяся система судов и казны. Многие чиновники, управлявшие системой Генриха, были «новыми людьми» неясного происхождения, а не из знатных семей, и поднимались по служебной лестнице как администраторы. Генрих поощрял церковную реформу, но в 1101 году вступил в серьёзный конфликт с архиепископом Кентерберийским Ансельмом, который был разрешён компромиссным решением в 1105 году. Он поддерживал орден Клюнийцев и играл важную роль в избрании высшего духовенства в Англии и Нормандии. Сын Генриха Вильгельм утонул в результате катастрофы с «Белым кораблем» в 1120 году, что поставило под сомнение вопрос о королевском престолонаследии. Генрих женился на второй жене, Аделизе Лувенской, в надежде на рождение сына, но их брак остался бездетным. В ответ на это он объявил свою дочь Матильду своей наследницей и женил её на Жоффруа Анжуйском. Отношения между Генрихом и супругами ухудшились, и на границе с Анжу вспыхнули боевые действия. Генрих умер 1 декабря 1135 года после недели болезни. Несмотря на его планы относительно Матильды, королём стал его племянник Стефан Блуаский, что привело к периоду гражданской войны, известному как Анархия.
Henry I (c. 1068 – 1 December 1135), also known as Henry Beauclerc, was King of England from 1100 to his death in 1135. He was the fourth son of William the Conqueror and was educated in Latin and the liberal arts. On William's death in 1087, Henry's elder brothers Robert Curthose and William Rufus inherited Normandy and England, respectively, but Henry was left landless. He purchased the County of Cotentin in western Normandy from Robert, but his brothers deposed him in 1091. He gradually rebuilt his power base in the Cotentin and allied himself with William Rufus against Robert. Present in England with his brother William, who died in a hunting accident, Henry seized the English throne, promising at his coronation to correct many of William's less popular policies. He married Matilda of Scotland and they had two surviving children, Empress Matilda and William Adelin; he also had many illegitimate children by his numerous mistresses. Robert, who invaded from Normandy in 1101, disputed Henry's control of England; this military campaign ended in a negotiated settlement that confirmed Henry as king. The peace was short lived, and Henry invaded the Duchy of Normandy in 1105 and 1106, finally defeating Robert at the Battle of Tinchebray. Henry kept Robert imprisoned for the rest of his life. Henry's control of Normandy was challenged by Louis VI of France, Baldwin VII of Flanders and Fulk V of Anjou, who promoted the rival claims of Robert's son, William Clito, and supported a major rebellion in the Duchy between 1116 and 1119. Following Henry's victory at the Battle of Brémule, a favourable peace settlement was agreed with Louis in 1120. Considered by contemporaries to be a harsh but effective ruler, Henry skilfully manipulated the barons in England and Normandy. In England, he drew on the existing Anglo Saxon system of justice, local government and taxation, but also strengthened it with more institutions, including the royal exchequer and itinerant justices. Normandy was also governed through a growing system of justices and an exchequer. Many of the officials who ran Henry's system were "new men" of obscure backgrounds, rather than from families of high status, who rose through the ranks as administrators. Henry encouraged ecclesiastical reform, but became embroiled in a serious dispute in 1101 with Archbishop Anselm of Canterbury, which was resolved through a compromise solution in 1105. He supported the Cluniac order and played a major role in the selection of the senior clergy in England and Normandy. Henry's son William drowned in the White Ship disaster of 1120, throwing the royal succession into doubt. Henry took a second wife, Adeliza of Louvain, in the hope of having another son, but their marriage was childless. In response to this, he declared his daughter Matilda his heir and married her to Geoffrey of Anjou. The relationship between Henry and the couple became strained, and fighting broke out along the border with Anjou. Henry died on 1 December 1135 after a week of illness. Despite his plans for Matilda, the King was succeeded by his nephew Stephen of Blois, resulting in a period of civil war known as the Anarchy.
Детство и внешность, 10681086
Генрих, вероятно, родился в Англии в 1068 году, летом или в последние недели года, возможно, в городе Селби в Йоркшире. Земли Генриха представляли собой новое графство, учрежденное делегацией герцогской власти в Котентине, но оно простиралось через Авраншен, осуществляя контроль над обоими епископствами. Это также давало Генриху влияние на двух видных нормандских вождей, Гю д’Аванша и Ричарда де Редверса, и на аббатство Мон-Сен-Мишель, земли которого простирались дальше по всему герцогству. Попытка вторжения Роберта не увенчалась успехом, и Уильям Руфус остался в безопасности в Англии.
Henry was probably born in England in 1068, in either the summer or the last weeks of the year, possibly in the town of Selby in Yorkshire. Henry's lands were a new countship created by a delegation of the ducal authority in the Cotentin, but it extended across the Avranchin, with control over the bishoprics of both. This also gave Henry influence over two major Norman leaders, Hugh d'Avranches and Richard de Redvers, and the abbey of Mont Saint Michel, whose lands spread out further across the Duchy. Robert's invasion force failed to leave Normandy, leaving William Rufus secure in England.
Граф Котентинский, 1088-90
Генрих быстро утвердился в качестве графа, создав сеть сторонников из западной Нормандии и восточной Бретани, которых историк Джон Ле Патурэль охарактеризовал как «шайку Генриха». Среди его первых сторонников были Роджер Мандевиль, Ричард Редверс, Ричард д’Авранш и Роберт Фитцхамон, а также церковный деятель Роджер Солсберийский. Роберт попытался отказаться от соглашения с Генрихом и вновь захватить графство, но власть Генриха уже была достаточно сильной, чтобы этому помешать. Правление Роберта в герцогстве было хаотичным, и некоторые земли Генриха стали почти независимыми от центральной власти Руана. В этот период ни Уильям, ни Роберт, по-видимому, не доверяли Генриху. Дождавшись окончания восстания против Вильгельма Руфуса, Генрих вернулся в Англию в июле 1088 года. Он встретился с королем, но не смог убедить его передать ему владения их матери, и осенью вернулся в Нормандию. Однако в его отсутствие Одо, епископ Байё, считавший Генриха потенциальным соперником, убедил Роберта в том, что Генрих вступил в сговор против герцога с Вильгельмом Руфусом. После высадки Одо схватил Генриха и заключил его в тюрьму в Нёйи-ла-Форе, а Роберт вернул себе графство Котантен. Генрих провел там зиму, но весной 1089 года влиятельные представители нормандской знати убедили Роберта освободить его. Хотя Генрих больше не был формально графом Котантен, он продолжал контролировать запад Нормандии. Борьба между братьями продолжалась. Вильгельм Руфус продолжал подавлять сопротивление своей власти в Англии, но начал создавать серию союзов против Роберта с баронами в Нормандии и соседней Понтье. Роберт заключил союз с Филиппом I Французским. В конце 1090 года Вильгельм Руфус подстрекал Конана Пилата, влиятельного горожанина Руана, к восстанию против Роберта; Конан пользовался поддержкой большинства жителей Руана и обратился к соседним герцогским гарнизонам с просьбой о смене верности. Роберт обратился за помощью к своим баронам, и Генрих первым прибыл в Руан в ноябре. Начались беспорядки, вылившиеся в ожесточенные и хаотичные уличные бои, поскольку обе стороны пытались взять город под контроль. Битва переломилась в пользу герцогских войск, и Генрих взял Конана в плен. Современники сочли, что Генрих поступил правильно, показав Конана в назидание, и Генрих прославился своими подвигами в битве.
Henry quickly established himself as count, building up a network of followers from western Normandy and eastern Brittany, whom the historian John Le Patourel has characterised as "Henry's gang". His early supporters included Roger of Mandeville, Richard of Redvers, Richard d'Avranches and Robert Fitzhamon, along with the churchman Roger of Salisbury. Robert attempted to go back on his deal with Henry and re appropriate the county, but Henry's grip was already sufficiently firm to prevent this. Robert's rule of the duchy was chaotic, and parts of Henry's lands became almost independent of central control from Rouen. During this period, neither William nor Robert seems to have trusted Henry. Waiting until the rebellion against William Rufus was safely over, Henry returned to England in July 1088. He met with the King but was unable to persuade him to grant him their mother's estates, and travelled back to Normandy in the autumn. While he had been away, however, Odo, Bishop of Bayeux, who regarded Henry as a potential competitor, had convinced Robert that Henry was conspiring against the duke with William Rufus. On landing, Odo seized Henry and imprisoned him in Neuilly la Forêt, and Robert took back the county of the Cotentin. Henry was held there over the winter, but in the spring of 1089 the senior elements of the Normandy nobility prevailed upon Robert to release him. Although no longer formally the Count of Cotentin, Henry continued to control the west of Normandy. The struggle between his brothers continued. William Rufus continued to put down resistance to his rule in England, but began to build a series of alliances against Robert with barons in Normandy and neighbouring Ponthieu. Robert allied himself with Philip I of France. In late 1090 William Rufus encouraged Conan Pilatus, a powerful burgher in Rouen, to rebel against Robert; Conan was supported by most of Rouen and made appeals to the neighbouring ducal garrisons to switch allegiance as well. Robert issued an appeal for help to his barons, and Henry was the first to arrive in Rouen in November. Violence broke out, leading to savage, confused street fighting as both sides attempted to take control of the city. The battle turned in favour of the ducal forces and Henry took Conan prisoner. Contemporaries considered Henry to have acted appropriately in making an example of Conan, and Henry became famous for his exploits in the battle.
Падение и подъем, 1091 1099
После этого Роберт вынудил Генриха покинуть Руан, вероятно, потому, что роль Генриха в сражениях была менее значительной, чем его собственная, и, возможно, из-за того, что Генрих просил официально восстановить его в качестве графа Котентина. В начале 1091 года Вильгельм Руфус вторгся в Нормандию с армией, достаточной для того, чтобы заставить Роберта сесть за стол переговоров. Два брата подписали договор в Руане, предоставив Вильгельму Руфусу земли и замки в Нормандии. В обмен Вильгельм Руфус обещал поддержать попытки Роберта вернуть контроль над соседним графством Мэн, ранее находившимся под властью норманнов, и помочь в восстановлении контроля над герцогством, включая земли Генриха. Война вспыхнула между Генрихом и его братьями. Генрих набрал наемную армию на западе Нормандии, но по мере продвижения войск Вильгельма Руфуса и Роберта его поддержка со стороны баронов ослабла. Генрих сосредоточил свои оставшиеся силы в Мон-Сен-Мишеле, где он был осажден, вероятно, в марте 1091 года. Это место было легко оборонять, но не хватало пресной воды. Хронист Вильгельм Мальмсберийский предположил, что когда у Генриха закончилась вода, Роберт разрешил брату получать свежие поставки, что вызвало недовольство Вильгельма Руфуса. События последних дней осады неясны: осаждающие начали спорить о дальнейшей стратегии кампании, но Генрих покинул Мон-Сен-Мишель, вероятно, в рамках согласованной капитуляции. Матильда оказалась эффективной королевой, время от времени выступая в качестве регента в Англии, возглавляя советы и активно поддерживая искусство. Вскоре у пары родилось двое детей: Матильда, родившаяся в 1102 году, и Вильям Аделин, родившийся в 1103 году; возможно, у них также был второй сын, Ричард, умерший в юном возрасте. После рождения этих детей Матильда предпочла оставаться в Вестминстере, в то время как Генрих путешествовал по Англии и Нормандии, либо по религиозным причинам, либо потому, что ей нравилось участвовать в управлении королевством. Генрих отличался большим сексуальным аппетитом и имел множество любовниц, в результате чего у него было много внебрачных детей, по крайней мере девять сыновей и тринадцать дочерей, многих из которых он, по-видимому, признавал и поддерживал. Для неженатых англо-нормандских дворян было обычным делом иметь отношения с проститутками и местными женщинами, и от королей также ожидалось наличие любовниц. Фулк V пришел к власти в Анжу в 1109 году и начал восстанавливать власть Анжуйского дома. Он унаследовал графство Мэн, но отказался признавать Генриха своим сеньором и вместо этого заключил союз с Людовиком. Роберт II Фландрский также ненадолго присоединился к этому союзу, до своей смерти в 1111 году. В 1108 году Генрих обручил свою шестилетнюю дочь Матильду с Генрихом V, будущим императором Священной Римской империи. Для Генриха это был престижный брак, а для Генриха V – возможность восстановить свое финансовое положение и финансировать экспедицию в Италию, получив приданое в размере 6666 фунтов стерлингов из Англии и Нормандии. Собрать эту сумму оказалось непросто и потребовало введения специальной "помощи", или налога, в Англии. В 1110 году Матильда была коронована как королева Германии. Генрих ответил на угрозу со стороны Франции и Анжу, расширив свою сеть сторонников за пределы Нормандии. Некоторые норманнские бароны, посчитанные ненадежными, были арестованы или лишены владений, и Генрих использовал их конфискованные земли, чтобы подкупить потенциальных союзников на соседних территориях, особенно в Мэне. Около 1110 года Генрих попытался арестовать молодого Вильяма Клито, но его наставники переправили его в безопасное место во Фландрии, прежде чем его могли схватить. Примерно в это же время Генрих, вероятно, начал именоваться герцогом Нормандии. Роберт де Беллем вновь выступил против Генриха, и когда он появился при дворе Генриха в 1112 году в качестве французского посла, он был арестован и заключен в тюрьму. Между 1111 и 1113 годами вспыхнули восстания во Франции и Анжу, и Генрих перешел в Нормандию, чтобы поддержать своего племянника, графа Теодора II Шампанского, который выступил против Людовика. Чтобы дипломатически изолировать Людовика, Генрих обручил своего младшего сына, Вильяма Аделина, с дочерью Фулка, Матильдой, и женил свою внебрачную дочь Матильду на герцоге Конане III Бретонском, создав союзы с Анжу и Бретанью соответственно. Людовик отступил и в марте 1113 года встретился с Генрихом недалеко от Жизора, чтобы заключить мирное соглашение, передав Генриху спорные крепости и подтвердив его верховенство над Мэном, Беллем и Бретанью. Тем временем ситуация в Уэльсе ухудшалась. Генрих провел кампанию в Южном Уэльсе в 1108 году, вытеснив королевскую власть из региона и колонизировав территорию вокруг Пемброка фламандцами. К 1114 году некоторые из местных норманнских лордов подверглись нападениям, а в Среднем Уэльсе Оуайн ап Кадвган ослепил одного из политических заложников, которых он удерживал, а в Северном Уэльсе Груффуд ап Кинан угрожал власти графа Честера. Генрих отправил три армии в Уэльс в том же году, во главе с Жильбером Фиц-Ричардом, возглавившим отряд из юга, Александром, королем Шотландии, наступавшим с севера, и самим Генрихом, продвигавшимся в Средний Уэльс. Он укрепил Уэльшские Марчи своими назначенцами, укрепив пограничные территории.
In the aftermath, Robert forced Henry to leave Rouen, probably because Henry's role in the fighting had been more prominent than his own, and possibly because Henry had asked to be formally reinstated as the count of the Cotentin. In early 1091, William Rufus invaded Normandy with a sufficiently large army to bring Robert to the negotiating table. The two brothers signed a treaty at Rouen, granting William Rufus a range of lands and castles in Normandy. In return, William Rufus promised to support Robert's attempts to regain control of the neighbouring county of Maine, once under Norman control, and help in regaining control over the duchy, including Henry's lands. War now broke out between Henry and his brothers. Henry mobilised a mercenary army in the west of Normandy, but as William Rufus and Robert's forces advanced, his network of baronial support melted away. Henry focused his remaining forces at Mont Saint Michel, where he was besieged, probably in March 1091. The site was easy to defend, but lacked fresh water. The chronicler William of Malmesbury suggested that when Henry's water ran short, Robert allowed his brother fresh supplies, leading to remonstrations between Robert and William Rufus. The events of the final days of the siege are unclear: the besiegers had begun to argue about the future strategy for the campaign, but Henry then abandoned Mont Saint Michel, probably as part of a negotiated surrender. Matilda proved an effective queen for Henry, acting as a regent in England on occasion, addressing and presiding over councils, and extensively supporting the arts. The couple soon had two children, Matilda, born in 1102, and William Adelin, born in 1103; it is possible that they also had a second son, Richard, who died young. Following the birth of these children, Matilda preferred to remain based in Westminster while Henry travelled across England and Normandy, either for religious reasons or because she enjoyed being involved in the machinery of royal governance. Henry had a considerable sexual appetite and enjoyed a substantial number of sexual partners, resulting in many illegitimate children, at least nine sons and 13 daughters, many of whom he appears to have recognised and supported. It was normal for unmarried Anglo Norman noblemen to have sexual relations with prostitutes and local women, and kings were also expected to have mistresses. Fulk V assumed power in Anjou in 1109 and began to rebuild Angevin authority. He inherited the county of Maine, but refused to recognise Henry as his feudal lord and instead allied himself with Louis. Robert II of Flanders also briefly joined the alliance, before his death in 1111. In 1108, Henry betrothed his six year old daughter, Matilda, to Henry V, the future Holy Roman Emperor. For King Henry, this was a prestigious match; for Henry V, it was an opportunity to restore his financial situation and fund an expedition to Italy, as he received a dowry of £6,666 from England and Normandy. Raising this money proved challenging, and required the implementation of a special "aid", or tax, in England. Matilda was crowned German queen in 1110. Henry responded to the French and Angevin threat by expanding his own network of supporters beyond the Norman borders. Some Norman barons deemed unreliable were arrested or dispossessed, and Henry used their forfeited estates to bribe his potential allies in the neighbouring territories, in particular Maine. Around 1110, Henry attempted to arrest the young William Clito, but William's mentors moved him to the safety of Flanders before he could be taken. At about this time, Henry probably began to style himself as the duke of Normandy. Robert of Bellême turned against Henry once again, and when he appeared at Henry's court in 1112 in a new role as a French ambassador, he was arrested and imprisoned. Rebellions broke out in France and Anjou between 1111 and 1113, and Henry crossed into Normandy to support his nephew, Count Theobald II, Count of Champagne, who had sided against Louis in the uprising. In a bid to isolate Louis diplomatically, Henry betrothed his young son, William Adelin, to Fulk's daughter Matilda, and married his illegitimate daughter Matilda to Duke Conan III of Brittany, creating alliances with Anjou and Brittany respectively. Louis backed down and in March 1113 met with Henry near Gisors to agree a peace settlement, giving Henry the disputed fortresses and confirming Henry's overlordship of Maine, Bellême and Brittany. Meanwhile, the situation in Wales was deteriorating. Henry had conducted a campaign in South Wales in 1108, pushing out royal power in the region and colonising the area around Pembroke with Flemings. By 1114, some of the resident Norman lords were under attack, while in Mid Wales, Owain ap Cadwgan blinded one of the political hostages he was holding, and in North Wales Gruffudd ap Cynan threatened the power of the Earl of Chester. Henry sent three armies into Wales that year, with Gilbert Fitz Richard leading a force from the south, Alexander, King of Scotland, pressing from the north and Henry himself advancing into Mid Wales. He reinforced the Welsh Marches with his own appointees, strengthening the border territories.
Восстание, 1115 1120
Озабоченный вопросом престолонаследия, Генрих попытался убедить Людовика VI принять его сына, Уильяма Аделина, в качестве законного будущего герцога Нормандии в обмен на признание его сюзеренитета. Генрих вторгся в Нормандию в 1115 году и собрал норманнских баронов, чтобы принести присягу верности; он также почти успешно договорился с Людовиком о соглашении, подтверждавшем право Уильяма на герцогство в обмен на крупную сумму денег. Однако Людовик, опираясь на поддержку своего союзника, Балдуина Фландрского, заявил, что считает Уильяма Клито законным наследником герцогства. Война вспыхнула после того, как Генрих вернулся в Нормандию с войском, чтобы поддержать Теобальда Блуа, подвергавшегося нападениям со стороны Людовика. Генрих и Людовик совершали набеги на города друг друга вдоль границы, после чего в 1116 году разгорелся более масштабный конфликт. Генрих был вынужден занять оборонительную позицию, когда французские, фламандские и анжуйские войска начали грабить норманнскую сельскую местность. Амаури III Монфортский и многие другие бароны восстали против Генриха, и возник заговор с целью его убийства. Генрих ответил проведением кампаний против восставших баронов и укреплением союза с Теобальдом. Балдуин Фландрский был ранен в бою и умер в сентябре 1118 года, что ослабило давление на Нормандию с северо-востока. Генрих попытался подавить восстание в городе Алени, но потерпел поражение от Фулька и анжуйской армии. Вынужденный отступить из Алени, положение Генриха резко ухудшилось, поскольку его ресурсы были истощены, и все больше баронов отказывались от его поддержки. В начале 1119 года Юстас де Бретёй и дочь Генриха, Жюлиана, угрожали присоединиться к баронскому восстанию. В попытке избежать конфликта был произведен обмен заложниками, но отношения сорвались, и обе стороны изувечили пленных. В результате Генрих лишил супругов почти всех их земель в Нормандии. Ситуация Генриха улучшилась в мае 1119 года, когда ему удалось переманить Фулька на свою сторону, наконец согласившись женить Уильяма Аделина на дочери Фулька, Матильде, и выплатив Фульку крупную сумму денег. Фульк отправился в Левант, оставив графство Мэн под опекой Генриха, и король смог сосредоточиться на подавлении оставшихся врагов. Летом Генрих вторгся в Норманнский Вексен, где столкнулся с армией Людовика, что привело к битве при Брёмюле. Генрих, по-видимому, отправил разведчиков, а затем организовал свои войска в несколько тщательно выстроенных линий спешившихся рыцарей. В отличие от войск Генриха, французские рыцари оставались в седле; они поспешно атаковали англо-нормандские позиции, прорвав первый ряд обороны, но затем запутались во второй линии рыцарей Генриха. Окруженная французская армия начала терпеть поражение. Людовик и Уильям Клито бежали с поля боя, оставив Генриха триумфально вернуться в Руан. После этой битвы война постепенно угасла, и Людовик вынес спор о Нормандии на собор, созванный папой Каликстом II в Реймсе в октябре того же года. Генрих столкнулся с французскими жалобами относительно захвата и последующего управления Нормандией, и, несмотря на защиту со стороны Джеффри, архиепископа Руанского, его дело было заглушено про-французскими элементами собора. Каликст отказался поддерживать Людовика и лишь призвал двух правителей стремиться к миру. Амаури де Монфорт пришел к соглашению с Генрихом, но Генрих и Уильям Клито не смогли достичь взаимоприемлемого компромисса. В июне 1120 года Генрих и Людовик формально заключили мир на условиях, выгодных для короля Англии: Уильям Аделин принес вассальную присягу Людовику, а в ответ Людовик подтвердил права Уильяма на герцогство.
Concerned about the succession, Henry sought to persuade Louis VI to accept his son, William Adelin, as the legitimate future Duke of Normandy, in exchange for his son's homage. Henry crossed into Normandy in 1115 and assembled the Norman barons to swear loyalty; he also almost successfully negotiated a settlement with Louis, affirming William's right to the Duchy in exchange for a large sum of money. Louis, backed by his ally Baldwin of Flanders, instead declared that he considered William Clito the legitimate heir to the Duchy. War broke out after Henry returned to Normandy with an army to support Theobald of Blois, who was under attack from Louis. Henry and Louis raided each other's towns along the border, and a wider conflict then broke out, probably in 1116.|group=nb Henry was pushed onto the defensive as French, Flemish and Angevin forces began to pillage the Normandy countryside. Amaury III of Montfort and many other barons rose up against Henry, and there was an assassination plot from within his own household. Henry responded by mounting campaigns against the rebel barons and deepening his alliance with Theobald. Baldwin of Flanders was wounded in battle and died in September 1118, easing the pressure on Normandy from the north east. Henry attempted to crush a revolt in the city of Alençon, but was defeated by Fulk and the Angevin army. Forced to retreat from Alençon, Henry's position deteriorated alarmingly, as his resources became overstretched and more barons abandoned his cause. Early in 1119, Eustace of Breteuil and Henry's daughter, Juliana, threatened to join the baronial revolt. Hostages were exchanged in a bid to avoid conflict, but relations broke down and both sides mutilated their captives. In the aftermath, Henry dispossessed the couple of almost all of their lands in Normandy. Henry's situation improved in May 1119 when he enticed Fulk to switch sides by finally agreeing to marry William Adelin to Fulk's daughter, Matilda, and paying Fulk a large sum of money. Fulk left for the Levant, leaving the County of Maine in Henry's care, and the King was free to focus on crushing his remaining enemies. During the summer Henry advanced into the Norman Vexin, where he encountered Louis's army, resulting in the Battle of Brémule. Henry appears to have deployed scouts and then organised his troops into several carefully formed lines of dismounted knights. Unlike Henry's forces, the French knights remained mounted; they hastily charged the Anglo Norman positions, breaking through the first rank of the defences but then becoming entangled in Henry's second line of knights. Surrounded, the French army began to collapse. Louis and William Clito escaped from the battle, leaving Henry to return to Rouen in triumph. The war slowly petered out after this battle, and Louis took the dispute over Normandy to Pope Callixtus II's council in Reims that October. Henry faced French complaints concerning his acquisition and subsequent management of Normandy, and despite being defended by Geoffrey, the Archbishop of Rouen, Henry's case was shouted down by the pro French elements of the council. Callixtus declined to support Louis, and merely advised the two rulers to seek peace. Amaury de Montfort came to terms with Henry, but Henry and William Clito failed to find a mutually satisfactory compromise. In June 1120, Henry and Louis formally made peace on terms advantageous to the King of England: William Adelin gave homage to Louis, and in return Louis confirmed William's rights to the Duchy.
Кризис наследования, 1120
Планы Генриха относительно престолонаследия были разрушены крушением Белого корабля 25 ноября 1120 года. Генрих покинул порт Барфлёр в Англию ранним вечером, оставив Уильяма Аделина и многих молодых придворных последовать за ним той же ночью на отдельном судне, Белом корабле. Экипаж и пассажиры были пьяны, и вскоре после выхода из гавани корабль налетел на подводный камень. Корабль затонул, унеся жизни около 300 человек, и выжил лишь один – мясник из Руана. Эта катастрофа лишила Генриха законного сына, и его племянники стали ближайшими наследниками по мужской линии. Генрих объявил о намерении взять новую жену, Аделизу Лувенскую, открывая возможность появления нового королевского наследника, и они поженились в Виндзорском замке в январе 1121 года. По-видимому, Генрих выбрал её из-за привлекательной внешности и знатного происхождения. Аделиза, кажется, была привязана к Генриху и сопровождала его в путешествиях, вероятно, чтобы увеличить шансы на рождение ребёнка. Крушение Белого корабля спровоцировало новый конфликт в Уэльсе, где гибель Ричарда, графа Честерского, послужила толчком к восстанию под предводительством Маредудда ап Бледдина. Генрих вторгся в Северный Уэльс тем летом с войском, и хотя он был ранен валлийской стрелой, кампания укрепила королевскую власть в регионе. Фульк вернулся из Леванта и потребовал от Генриха возвращения Матильды и её приданого – ряда поместий и крепостей в Мэне. Фульк женил свою дочь Сибиллу на Уильяме Клито и передал им Мэн. Вскоре вновь вспыхнул конфликт, когда Амаури де Монфорт объединился с Фульком и возглавил восстание вдоль границы между Нормандией и Анжу в 1123 году. Генрих отправил Роберта Глостерского и Ранульфа Ле Мешина в Нормандию, а затем сам вмешался в конце 1123 года. Он начал осаду замков повстанцев, после чего перезимовал в герцогстве. Весной 1124 года военные действия возобновились. В битве при Бургтёрульде Одо Борленг, кастелян Берне в Эвре, командовал королевской армией и получил сведения о том, что повстанцы покидают свою базу в Бомон-ле-Роже, что позволило ему устроить им засаду в лесу Бротонн. Валеран атаковал королевские войска, но его рыцари были поражены стрелами Одо, и повстанцы были быстро разгромлены. Валеран был взят в плен, но Амаури сумел бежать. Он выплатил папе Каликсту крупную сумму денег в обмен на аннулирование брака Уильяма Клито и Сибиллы по причине кровного родства.
Henry's succession plans were thrown into chaos by the sinking of the White Ship on 25 November 1120. Henry had left the port of Barfleur for England in the early evening, leaving William Adelin and many of the younger members of the court to follow on that night in a separate vessel, the White Ship. Both the crew and passengers were drunk and, just outside the harbour, the ship hit a submerged rock. The ship sank, killing as many as 300 people, with only one survivor, a butcher from Rouen. The disaster left Henry with no legitimate son, his nephews now the closest possible male heirs. Henry announced he would take a new wife, Adeliza of Louvain, opening up the prospect of a new royal son, and the two were married at Windsor Castle in January 1121. Henry appears to have chosen her because she was attractive and came from a prestigious noble line. Adeliza seems to have been fond of Henry and joined him in his travels, probably to maximise the chances of her conceiving a child. The White Ship disaster initiated fresh conflict in Wales, where the drowning of Richard, Earl of Chester, encouraged a rebellion led by Maredudd ap Bleddyn. Henry intervened in North Wales that summer with an army and, although he was hit by a Welsh arrow, the campaign reaffirmed royal power across the region. Fulk returned from the Levant and demanded that Henry return Matilda and her dowry, a range of estates and fortifications in Maine. Fulk married his daughter Sibylla to William Clito, and granted them Maine. Once again, conflict broke out, as Amaury de Montfort allied himself with Fulk and led a revolt along the Norman Anjou border in 1123. Henry dispatched Robert of Gloucester and Ranulf le Meschin to Normandy and then intervened himself in late 1123. He began the process of besieging the rebel castles, before wintering in the Duchy. In the spring of 1124, campaigning began again. In the battle of Bourgthéroulde, Odo Borleng, castellan of Bernay, Eure, led the King's army and received intelligence that the rebels were departing from the rebel base in Beaumont le Roger allowing him to ambush them as they traversed through the Brotonne forest. Waleran charged the royal forces, but his knights were cut down by Odo's archers and the rebels were quickly overwhelmed. Waleran was captured, but Amaury escaped. He paid Pope Callixtus a large amount of money, in exchange for the Papacy annulling the marriage of William Clito and Sibylla on the grounds of consanguinity.
Планирование наследства, 1125
Генрих и Аделиза не имели детей, что породило непристойные домыслы о возможных причинах, и будущее династии оказалось под угрозой. Генрих, возможно, начал искать наследника среди своих племянников. Он мог рассматривать Стефана Блуаского как возможного кандидата и, возможно, в качестве подготовки к этому, организовал для Стефана выгодный брак с богатой наследницей Матильдой. Теобальд Блуаский, его близкий союзник, также, возможно, полагал, что пользуется благосклонностью Генриха. Вильгельм Клитон, которого предпочитал король Людовик, оставался противником Генриха и поэтому не подходил. Генрих мог также рассматривать своего внебрачного сына, Роберта Глостерского, как возможного кандидата, но английские традиции и обычаи были бы против этого. Планы Генриха изменились, когда в 1125 году умер муж императрицы Матильды, император Генрих. Король отозвал свою дочь в Англию в следующем году и объявил, что в случае его смерти без наследника мужского пола она станет его законной преемницей. Англо-норманские бароны собрались в Вестминстере на Рождество 1126 года, где принесли клятву признать Матильду и любого её будущего законного наследника. Новый конфликт вспыхнул в 1127 году, когда был убит бездетный Карл I, граф Фландрский, что привело к кризису престолонаследия. Поддержанный королем Людовиком, Вильгельм Клитон был избран фламандцами своим новым правителем. Это представляло потенциальную угрозу для Нормандии, и Генрих начал финансировать войну во Фландрии, поддерживая претензии фламандских соперников Вильгельма. Чтобы сорвать франко-вильгельмовский союз, Генрих предпринял нападение на Францию в 1128 году, вынудив Людовика прекратить поддержку Вильгельма. Вильгельм неожиданно умер в июле, устранив последнего серьезного претендента на власть Генриха и положив конец войне во Фландрии. Без Вильгельма баронская оппозиция в Нормандии лишилась лидера. Был заключен новый мир с Францией, и Генрих наконец смог освободить оставшихся пленников после восстания 1123 года, включая Валерана де Мюлана, который был возвращен ко двору. Тем временем Генрих восстановил союз с Фульком Анжуйским, на этот раз женить Матильду на его старшем сыне, Джеффри. Обручение состоялось в 1127 году, а свадьба – в следующем. Неизвестно, намеревался ли Генрих, чтобы Джеффри в будущем имел какие-либо права на Англию или Нормандию, и он, вероятно, намеренно держал статус своего зятя в неопределенности. Кроме того, хотя Матильде было передано несколько замков в Нормандии в качестве приданого, не было указано, когда пара фактически получит ими владение. Фульк покинул Анжу в 1129 году, объявив Джеффри графом Анжу и Мэна. Брак оказался сложным, поскольку супруги не испытывали друг к другу особой симпатии, а спорные замки стали причиной разногласий, в результате чего Матильда вернулась в Нормандию в конце того же года. Генрих, по-видимому, обвинил Джеффри в разлуке, но в 1131 году пара примирилась. К большому удовольствию и облегчению Генриха, Матильда родила двух сыновей, Генриха и Джеффри, в 1133 и 1134 годах.
Henry and Adeliza did not conceive any children, generating prurient speculation as to the possible explanation, and the future of the dynasty appeared at risk. Henry may have begun to look among his nephews for a possible heir. He may have considered Stephen of Blois as a possible option and, perhaps in preparation for this, he arranged a beneficial marriage for Stephen to a wealthy heiress, Matilda. Theobald of Blois, his close ally, may have also felt that he was in favour with Henry. William Clito, who was King Louis's preferred choice, remained opposed to Henry and was therefore unsuitable. Henry may have also considered his own illegitimate son, Robert of Gloucester, as a possible candidate, but English tradition and custom would have looked unfavourably on this. Henry's plans shifted when the Empress Matilda's husband, the Emperor Henry, died in 1125. The King recalled his daughter to England the next year and declared that, should he die without a male heir, she was to be his rightful successor. The Anglo Norman barons were gathered together at Westminster at Christmas 1126, where they swore to recognise Matilda and any future legitimate heir she might have.|group=nb Putting forward a woman as a potential heir in this way was unusual: opposition to Matilda continued to exist within the English court, and Louis was vehemently opposed to her candidacy. Fresh conflict broke out in 1127, when the childless Charles I, Count of Flanders, was murdered, creating a local succession crisis. Backed by King Louis, William Clito was chosen by the Flemings to become their new ruler. This development potentially threatened Normandy, and Henry began to finance a proxy war in Flanders, promoting the claims of William's Flemish rivals. In an effort to disrupt the French alliance with William, Henry mounted an attack into France in 1128, forcing Louis to cut his aid to William. William died unexpectedly in July, removing the last major challenger to Henry's rule and bringing the war in Flanders to a halt. Without William, the baronial opposition in Normandy lacked a leader. A fresh peace was made with France, and Henry was finally able to release the remaining prisoners from the revolt of 1123, including Waleran of Meulan, who was rehabilitated into the royal court. Meanwhile, Henry rebuilt his alliance with Fulk of Anjou, this time by marrying Matilda to Fulk's eldest son, Geoffrey. The pair were betrothed in 1127 and married the following year. It is unknown whether Henry intended Geoffrey to have any future claim on England or Normandy, and he was probably keeping his son in law's status deliberately uncertain. Similarly, although Matilda was granted several castles in Normandy as part of her dowry, it was not specified when the couple would actually take possession of them. Fulk left Anjou for Jerusalem in 1129, declaring Geoffrey the Count of Anjou and Maine. The marriage proved difficult, as the couple did not particularly like each other and the disputed castles proved a point of contention, resulting in Matilda returning to Normandy later that year. Henry appears to have blamed Geoffrey for the separation, but in 1131 the couple were reconciled. Much to the pleasure and relief of Henry, Matilda then gave birth to two sons, Henry and Geoffrey, in 1133 and 1134.
Смерть
Отношения между Генрихом, Матильдой и Джеффри становились все более напряженными в последние годы жизни короля. Матильда и Джеффри подозревали, что им не хватает искренней поддержки в Англии. В 1135 году они убеждали Генриха передать королевские замки в Нормандии Матильде при жизни, и настаивали на том, чтобы норманнская знать немедленно принесла ей присягу на верность, тем самым усилив положение пары после смерти Генриха. Генрих гневно отказался, вероятно, опасаясь, что Джеффри попытается захватить власть в Нормандии. В южной Нормандии вспыхнуло новое восстание баронов во главе с Вильгельмом III, графом Понтье, после чего Джеффри и Матильда вмешались в поддержку восставших. Генрих всю осень вел кампанию, укрепляя южную границу, а в ноябре отправился в Лион-ла-Форе на охоту, все еще, по-видимому, здоровым. Там он заболел – по словам хрониста Генриха Хантингдонского, он переел лампрей, вопреки совету своего врача, – и его состояние ухудшалось в течение недели. Когда стало ясно, что состояние Генриха безнадежно, он исповедался и вызвал архиепископа Юга Аменского, к которому присоединились Роберт Глостерский и другие придворные. В соответствии с обычаем, были предприняты шаги для урегулирования долгов Генриха и отмены действующих приговоров о конфискации имущества. Король умер 1 декабря 1135 года, и его тело было доставлено в Руан в сопровождении баронов, где его забальзамировали; внутренности были похоронены в местном приорате Нотр-Дам-дю-Пре, а сохраненное тело было перевезено в Англию и похоронено в аббатстве Рединг. Несмотря на усилия Генриха, вопрос о престолонаследии оставался спорным. Когда весть о смерти короля начала распространяться, Джеффри и Матильда находились в Анжу, поддерживая восставших в их кампании против королевской армии, в которой было немало сторонников Матильды, таких как Роберт Глостерский. Норманнская знать обсуждала возможность провозгласить Теобальда Блуа королем. Младший брат Теобальда, Стефан Блуа, быстро перебрался из Булони в Англию в сопровождении своей военной свиты. Хью Бигод сомнительно свидетельствовал, что Генрих на смертном одре освободил баронов от присяги, данной Матильде, и при помощи своего брата, Генриха Блуа, Стефан захватил власть в Англии и был коронован 22 декабря. Матильда не отказалась от своих притязаний на Англию и Нормандию, обратившись сначала к папе с жалобой на решение разрешить коронацию Стефана.
Relations among Henry, Matilda, and Geoffrey became increasingly strained during the King's final years. Matilda and Geoffrey suspected that they lacked genuine support in England. In 1135 they urged Henry to hand over the royal castles in Normandy to Matilda while he was still alive, and insisted that the Norman nobility swear immediate allegiance to her, thereby giving the couple a more powerful position after Henry's death. Henry angrily declined to do so, probably out of concern that Geoffrey would try to seize power in Normandy. A fresh rebellion broke out among the barons in southern Normandy, led by William III, Count of Ponthieu, whereupon Geoffrey and Matilda intervened in support of the rebels. Henry campaigned throughout the autumn, strengthening the southern frontier, and then travelled to Lyons la Forêt in November to enjoy some hunting, still apparently healthy. There he fell ill – according to the chronicler Henry of Huntingdon, he ate too many ("a surfeit of") lampreys against his physician's advice – and his condition worsened over the course of a week. Once the condition appeared terminal, Henry gave confession and summoned Archbishop Hugh of Amiens, who was joined by Robert of Gloucester and other members of the court. In accordance with custom, preparations were made to settle Henry's outstanding debts and to revoke outstanding sentences of forfeiture. The King died on 1 December 1135, and his corpse was taken to Rouen accompanied by the barons, where it was embalmed; his entrails were buried locally at the priory of Notre Dame du Pré, and the preserved body was taken on to England, where it was interred at Reading Abbey. Despite Henry's efforts, the succession was disputed. When news began to spread of the King's death, Geoffrey and Matilda were in Anjou supporting the rebels in their campaign against the royal army, which included a number of Matilda's supporters such as Robert of Gloucester. The Norman nobility discussed declaring Theobald of Blois king. Theobald's younger brother, Stephen of Blois, quickly crossed from Boulogne to England, accompanied by his military household. Hugh Bigod dubiously testified that Henry, on his deathbed, had released the barons from their oath to Matilda, and with the help of his brother, Henry of Blois, Stephen seized power in England and was crowned king on 22 December. Matilda did not give up her claim to England and Normandy, appealing at first to the Pope against the decision to allow the coronation of Stephen,
Историография
Историки опираются на разнообразные источники о Генрихе, включая свидетельства летописцев; другие документальные данные, в том числе ранние реестры выплат (pipe rolls); и сохранившиеся здания и архитектуру. Тремя главными хронистами, описывавшими события жизни Генриха, были Вильгельм Мальмсберийский, Ордерик Виталис и Генрих Хантингдонский, однако каждый из них включал в свои повествования обширные социальные и моральные комментарии, а также заимствовал различные литературные приемы и стереотипные сюжеты из других популярных произведений. Среди других летописцев – Эдмер, Хью Чантер, аббат Сугер и авторы валлийской "Брут". Не все королевские документы того периода дошли до нас, но сохранились отдельные королевские акты, хартии, указы и письма, а также некоторые ранние финансовые записи. Некоторые из них впоследствии были обнаружены как подделки, другие же были изменены или подверглись фальсификации. Историки позднего Средневековья опирались на рассказы отдельных летописцев об образовании Генриха и присвоили ему прозвище Генрих "Бьюклерк" (Beauclerc), что нашло отражение в анализах историков викторианской и эдвардианской эпох, таких как Фрэнсис Палгрейв и Генри Дэвис. Историк Чарльз Дэвид опроверг эту точку зрения в 1929 году, показав, что более смелые утверждения об образовании Генриха не имеют под собой оснований. Современные исследования Генриха начались с работ Ричарда Саузерна в начале 1960-х годов, за которыми последовала обширная работа в течение остальной части XX века по широкому кругу тем, связанных с его правлением в Англии, и значительно меньшее количество исследований его правления в Нормандии. Были опубликованы лишь две крупные современные биографии Генриха: посмертный труд Уоррена Холлистера в 2001 году и работа Джудит Грин в 2006 году. Интерпретация историками личности Генриха менялась со временем. Более ранние историки, такие как Остин Пул и Ричард Саузерн, считали Генриха жестоким и деспотичным правителем. Более поздние историки, такие как Холлистер и Грин, относятся к его осуществлению правосудия гораздо более благосклонно, особенно в контексте стандартов того времени, однако даже Грин отметила, что Генрих был "во многих отношениях крайне неприятным человеком", а Алан Купер предположил, что многие современники, вероятно, слишком боялись короля, чтобы позволить себе критику. Историки также дискутируют о том, насколько административные реформы Генриха действительно представляли собой введение того, что Холлистер и Джон Болдуин назвали систематическим "административным правлением", или же его мировоззрение оставалось в основном традиционным. Место захоронения Генриха в аббатстве Рединг отмечено местным крестом и мемориальной доской, но аббатство Рединг постепенно было разрушено во время роспуска монастырей в XVI веке. В марте 2015 года был объявлен план по поиску его останков при поддержке организации English Heritage и Филиппы Лэнгли, которая оказала помощь в успешном обнаружении и эксгумации Ричарда III.
Historians have drawn on a range of sources on Henry, including the accounts of chroniclers; other documentary evidence, including early pipe rolls; and surviving buildings and architecture. The three main chroniclers to describe the events of Henry's life were William of Malmesbury, Orderic Vitalis, and Henry of Huntingdon, but each incorporated extensive social and moral commentary into their accounts and borrowed a range of literary devices and stereotypical events from other popular works. Other chroniclers include Eadmer, Hugh the Chanter, Abbot Suger, and the authors of the Welsh Brut. Not all royal documents from the period have survived, but there are several royal acts, charters, writs, and letters, along with some early financial records. Some of these have since been discovered to be forgeries, and others had been subsequently amended or tampered with. Late medieval historians seized on the accounts of selected chroniclers regarding Henry's education and gave him the title of Henry "Beauclerc", a theme echoed in the analysis of Victorian and Edwardian historians such as Francis Palgrave and Henry Davis. The historian Charles David dismissed this argument in 1929, showing the more extreme claims for Henry's education to be without foundation. Modern histories of Henry commenced with Richard Southern's work in the early 1960s, followed by extensive research during the rest of the 20th century into a wide variety of themes from his reign in England, and a much more limited number of studies of his rule in Normandy. Only two major, modern biographies of Henry have been produced, C. Warren Hollister's posthumous volume in 2001, and Judith Green's 2006 work. Interpretation of Henry's personality by historians has altered over time. Earlier historians such as Austin Poole and Richard Southern considered Henry as a cruel, draconian ruler. More recent historians, such as Hollister and Green, view his implementation of justice much more sympathetically, particularly when set against the standards of the day, but even Green has noted that Henry was "in many respects highly unpleasant", and Alan Cooper has observed that many contemporary chroniclers were probably too scared of the King to voice much criticism. Historians have also debated the extent to which Henry's administrative reforms genuinely constituted an introduction of what Hollister and John Baldwin have termed systematic, "administrative kingship", or whether his outlook remained fundamentally traditional. Henry's burial at Reading Abbey is marked by a local cross and a plaque, but Reading Abbey was slowly demolished during the Dissolution of the Monasteries in the 16th century. A plan to locate his remains was announced in March 2015, with support from English Heritage and Philippa Langley, who aided with the successful discovery and exhumation of Richard III.
Законно
Кроме Матильды и Вильгельма, у Генриха, возможно, был кратковременно проживший сын, Ричард, от его первой жены, Матильды Шотландской.
In addition to Matilda and William, Henry possibly had a short lived son, Richard, with his first wife, Matilda of Scotland.|group=nb
Сыновья
Роберт Фицрой, граф Глостерский, родился в 1090-х годах. Ричард, сын Ансфриды, воспитывался Робертом Блуэтом, епископом Линкольна. Реджинальд де Данстанвилль, граф Корнуольский, родился в 1110-х или начале 1120-х годов, возможно, от Сибил Корбет. Роберт ФитцЭдит, сын Эдит Форн. Гильберт Фицрой, возможно, родился от неназванной сестры или дочери Вальтера из Ганта. Уильям де Трейси, возможно, родился в 1090-х годах.
Robert FitzRoy, Earl of Gloucester, born in the 1090s. Richard, born to Ansfride, brought up by Robert Bloet, the Bishop of Lincoln. Reginald de Dunstanville, Earl of Cornwall, born in the 1110s or early 1120s, possibly to Sibyl Corbet. Robert FitzEdith, born to Edith Forne. Gilbert FitzRoy, possibly born to an unnamed sister or daughter of Walter of Gand. William de Tracy, possibly born in the 1090s.
Дочери
Матильда Фицрой, графиня Перше. Матильда Фицрой, герцогиня Бретонская. Мэйбл, жена Уильяма Гуэ. Констанция, виконтесса Бомон-сюр-Сарте. Алина, жена Матвея де Монморенси. Изабель, дочь Изабель де Бомон, графиня Пембрук. Аделиза, дочь короля. Элизабет Фицрой, жена Фергюса из Галлоуэя. Возможно, Сибилла из Фалеза.
Matilda FitzRoy, Countess of Perche. Matilda FitzRoy, Duchess of Brittany. Mabel, wife of William Gouet. Constance, Viscountess of Beaumont sur Sarthe. Aline, wife of Matthew de Montmorency. Isabel, daughter of Isabel de Beaumont, Countess of Pembroke. Adeliza, the King's daughter. Elizabeth Fitzroy, the wife of Fergus of Galloway. Possibly Sibyl of Falaise.