Гора Энтото в Эфиопии: высота 3200м, история Аддис-Абебы, дворцы Менелика II, монастыри и церкви (Сент-Рагуэль, Святая Мария). Туризм и достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вершина гор Энтото, Эфиопия
Peak of Entoto Mountains, Ethiopia
Гора Энтото — высочайшая вершина горного массива Энтото, возвышающаяся над городом Аддис-Абеба, столицей Эфиопии. Её высота составляет 3200 метров над уровнем моря.
Mount Entoto is the highest peak on the Entoto Mountains, which overlooks the city of Addis Ababa, the capital of Ethiopia. It reaches 3,200 meters above sea level.
Обзор
Это историческое место, где император Менелик II проживал и построил свой дворец, когда он переехал из Анкобера и основал Аддис-Абебу. Гора считается священной и имеет множество монастырей. На горе Энтото расположены также несколько известных церквей, включая церковь Святого Рагуэля и церковь Святой Марии. Гора густо покрыта эвкалиптовыми деревьями, которые были импортированы из Австралии во время правления Менелика II и в основном посажены во время правления императора Хайле Селассие. Поэтому её иногда называют «лёгкими Аддис-Абебы». Лес на горе является важным источником дров для города, а в прежние времена служил источником строительных материалов. Эфиопский фонд наследия, некоммерческая неправительственная организация, активно работает над восстановлением части горы до её первоначального состояния – природного парка. Природный парк Энтото расположен на северо-восточной окраине Аддис-Абебы, на юго-восточных склонах горы Энтото, занимая площадь в 1300 гектаров. Он находится на высоте от 2600 до 3100 метров. Среднегодовое количество осадков составляет 1200 мм, а средняя температура – 14°C. Северная граница парка служит водоразделом между реками Абай (Голубой Нил) и Аваш. Эфиопское общество космических исследований имеет обсерваторию на вершине высотой 3200 метров.
It is a historical place where Emperor Menelik II resided and built his palace, when he came from Ankober and founded Addis Ababa. It is considered a sacred mountain and has many monasteries. Mount Entoto is also the location of a number of celebrated churches, including Saint Raguel and Saint Mary. The mountain is densely covered by eucalyptus trees that were imported from Australia during the reign of Menelik II, and mostly planted during Emperor Haile Selassie's reign. Thus, it is sometimes referred to as the "lung of Addis Ababa". The forest on the mountain is an important source of firewood for the city. It was also a source of building material in earlier times. The Ethiopian Heritage Trust, a non profit, non governmental organization, is working actively to change part of the mountain to its old state, a natural park. Entoto Natural Park is the northeastern rim of Addis Abeba, on the southeastern slopes of Mt. Entoto, covering an area of 1,300 hectares. It is situated at an altitude of between 2,600 and 3,100 meters. Its annual average rainfall and temperature are 1200 mm and 14°C, respectively. The northern rim of the park serves as a watershed between the Abay (Blue Nile) and Awash rivers. The Ethiopian Space Science Society has an observatory on the 3,200 m summit.